0121

[patric(한심심)]

[Topic]

Talk about how you keep yourself warm in the winter.

겨울에 체온을 따뜻하게 유지하는 방법에 대해 이야기해 주세요.

[Model Response]

Winter in Korea is bitterly cold. It's easy to catch a cold unless you bundle up. That's why a lot of cold weather gear is used. The most common product is thermal underwear, which is worn underneath one's outer clothes. It's very effective for staying nice and warm. Puffer jackets with thick layers of cotton or duck down are also popular. These days, long quilted coats that reach down below the knees are all the rage. Warm mufflers are another winter necessity. Keeping the neck warm is very helpful for maintaining body temperature. Some people keep hot packs in their pockets to keep their hands warm. It also helps to wear warm house shoes indoors, and thick socks when going to bed. These winter seasonal items all help people weather the cold.

[해석]

한국의 겨울은 매섭게 춥다. 따뜻하게 입지 않으면 감기에 걸리기 쉽다. 그래서 겨울에는 각종 방한 용품들이 사용된다. 가장 흔한 제품은 겉옷 안에 입는 내복이다. 입으면 편하고 방한 효과가 매우 뛰어나다. 또한 두툼하게 솜이나 오리털 소재가 들어간 패딩 잠바도 인기가 많다. 최근에는 무릎 아래까지 내려오는 롱 패딩 잠바가 유행이다. 따뜻한 목도리도 겨울철 필수품이다. 목을 따뜻하게 하는 것이 체온 유지에 큰 도움이 된다. 주머니 안에 핫팩을 넣고 다니며, 손을 따뜻하게 하는 사람들도 있다. 실내에서도 털 실내화를 신고, 잘 때는 두툼한 수면 양말을 시는 것도 도움이 된다. 이러한 겨울철 제품들이 추위를 이겨내는 데 도움을 준다.

[Extra Topics for Study Groups]

1. Which do you value more, style or comfort? Explain your preference.
2. Do you wear thermal underwear? Why or why not?
3. Do you find it easier to dress stylishly in the summer or winter?

[Key Vocabulary & Expressions]

bitterly cold 매섭게 추운
catch a cold 감기에 걸리다
bundle up 따뜻하게 입다
cold weather gear 방한 용품
thermal underwear 내복
nice and warm 편안하고 따뜻한
puffer jacket 패딩 재킷
duck down 오리털
be all the rage 크게 유행하다
winter necessity 겨울철 필수품
maintain body temperature 체온을 유지하다
house shoes 실내화
go to bed 잠자리에 들다
seasonal items 계절 특화 제품
weather the cold 추위를 이겨내다

[Pattern Practice]

1. bundle up 따뜻하게 입다
■ It's easy to catch a cold unless you bundle up.
■ My aunt always made me bundle up when I was younger.
■ I'm taking my car, so I don't need to bundle up.

2. nice and warm 편안하고 따뜻한
■ It's very effective for staying nice and warm.
■ Instead of skiing, I stayed inside where it was nice and warm.
■ It's cold outside, but it's nice and warm in this cafe.

3. puffer jacket 패딩 재킷
■ Puffer jackets with thick layers of cotton or duck down are also popular.
■ I was warm because I was wearing a puffer jacket.
■ I bought a puffer jacket online, but it didn't fit.

4. be all the rage 크게 유행하다
■ Long quilted coats that reach down below the knees are all the rage.
■ That hairstyle was all the rage in the 90s.
■ This song is all the rage these days, but I hate it.

5. maintain body temperature 체온을 유지하다
■ Keeping the neck warm is very helpful for maintaining body temperature.
■ To maintain body temperature, you should avoid drinking.
■ Maintaining body temperature is very important when you go hiking.

[Speaking Tips]

catch a cold
감기에 걸리다

본문에서와 같이 catch a cold라고 말하는 경우가 있는 반면, 관사 a를 생략하고 catch cold라고 말할 때도 있다. 후자는 원래 감기가 아닌 추위의 후유증에 시달리는 것을 뜻하지만, 일반적인 대화에서는 두 표현이 서로 같은 의미로 사용된다.

예) I couldn't go out because I had caught a cold. (감기에 걸려서 밖에 나갈 수 없었다.)
I caught cold because I stayed outside too long. (밖에 너무 오래 있어서 한참 동안 추위에 벌벌 떨었다.)

[Expression‎ of the Day]

That's where I draw the line.
그것까지 허용할 수는 없어. 

A: I hate this weather. I'm wearing my thickest coat, but I'm still cold.
B: You should try wearing thermal underwear. It's really warm.
A: No way. That's where I draw the line. It ruins the lines of my outfit.
B: Not any more. Thermal underwear these days is really thin and light.

A: 이런 날씨 정말 싫어. 가장 두꺼운 코트를 입었는데도 춥잖아.
B: 내복을 입어 봐. 정말 따뜻해.
A: 안 돼. 그것까지 허용할 수는 없어. 옷의 라인을 망치잖아.
B: 이제는 안 그래. 요즘 내복은 엄청 얇고 가볍다고.

[Homework]

1. 패딩 재킷을 입고 있을 때는 보통 운전을 하기 전에 벗는다. (puffer jacket)
2. 침대가 편안하고 따뜻해서 일어나기 싫었다. (nice and warm)
3. 눈이 올 거라고 들어서 따뜻하게 입었었다. (bundle up)
4. 아기들은 체온을 유지하는 것이 더 힘들다. (maintain body temperature)