안녕하세요? 강사 조준형입니다. 먼저 광동어에 관심을 가지고 이 카페에 가입하신 분들을 환영합니다! 본카페는 홍콩이나 광동성지역의 다른 정보보다는 광동어자체에 초점을 둔 카페기 때문에 이리 인사하는 게 적절할거 같군요..
먼저 학원 수강생들을 제외한 카페회원님들은 시간이나 거리등의 이유로 직접 나와서 공부를 못하시는 분들과 크게 투자하지 않고 흥미차원에서 좀 접해 보고자 하시는 분들이 다수이리라 생각됩니다.
광동어는 제한된 범위에서는 배우기가 좀 힘든 언어입니다. 물론 기존에 국내에서 접할 수 있는 교재나 자료가 부족한 것이 가장 큰 원인이지요.. 만약 배우고자 하는 마음이 확고하다면 광동어를 배우려는 분들끼리 모여 스터디를 한다거나 그게 아니면 괜찮은 교재(테잎이나 cd등 음성이 지원되는 걸)를 구해서 독학이라도 하려는 노력이 필요할 것입니다. 단지 조금의 도움이라도 되길 바라며 이곳에 단문위주의 표현과 발음, 그리고 기초적인 어법사항을 올리려하니 필요하신 분들은 참고 하시기 바랍니다.
※이 자료를 보기 전에 먼저 다음과 같은 사항을 알아두어야 하겠습니다.
① 광동어의 발음기호체계는 통일 되어있지 않으며 널리 쓰이는 것만 해도 3,4종류가 있읍니다.
② 앞으로 설명되는 발음표시 방법은 대륙에서 많이 쓰이는 '광주화병음방안'입니다. 이 방법을 소개하는 이유는 대부분의 광동어 학습자들이 보통화(만다린)를 배운 기초위에서 광동어를 접한다는 데 있읍니다. 표시방식에서 보통화의 한어병음자모와 유사성이 많기 때문에 이해와 적응이 쉽다는 것이 장점입니다.
이에 비해 홍콩에서 비교적 많이 쓰이는 'Yale System'은 이와는 상당히 이질적인 것으로 초기학습단계에서 받아들이는데 어려운 점이 다소 있습니다.
③ 이 카페에 올라와 있거나 앞으로 올릴 자료 모두 이 방식에 의해 발음을 표기하며 참고용으로 근접한 한국어 발음을 소개해 놓습니다.
④ 참고용 한국어 발음은 실제 광동어의 발음과 상당부분 차이가 있으므로 좋은 발음을 익히고자 하면 이체계에 익숙해 지는 것이 우선입니다.
자, 그럼 본격적으로 광동어의 발음에 대해서 배워 볼까요?
이하 내용은 제가 광동어를 학원에서 강의하면서 정리한 내용입니다. 앞으로 광동어의 발음을 3세번에 걸쳐 소개할 예정입니다.
자료 순서는 1.성모 2.운모 3.성조 의 순으로 올립니다.
*********************************************************************
1. 광동어의 성모
※광동어에는 아래와 같은 19개의 성모(자음)이 있다.
■b, p, m는 순음이다.
b:쌍순음으로 아래, 윗입술을 밀착시켰다가 순간적으로 떼어내며 발음한다. 우리말의 “ㅂ”과 같다. ba1:
p:쌍순음의 격한소리. 발음을 할때 거센 입김이 나온다. 우리말의 “ㅍ”. pa1
m:쌍순음의 비음. 위입술의 작용은 같지만 비강을 진동시키는 발음이다. 우리말의 “ㅁ”이다. ma1:
■f는순치음이다.
f:순치음으로 영어의 “f”와 같다. 윗니를 아랫입술에다 대고 마찰시키면서 f 발음을 낸다. fa1:
■d ,t, n 는 설첨음(혀끝 소리).이다.
d: 혀끝을 윗잇몸에 댄 상태에서 순간적으로 떼며 우리말의 “ㄷ”음을 낸다. da1
t: d와 발음하는 방법은 같지만 거센 입김으로 “ㅌ” 음을 낸다. ta1
n: 혀끝을 윗잇몸에 댄상태에서 비음을 내면서 뗀다. 한국어의 ‘ㄴ’과 같다. na1
l: d,t,n과 발음위치는 같지만 혀끝을 윗잇몸에 댄채로 혀의 양측으로 기류를 내보내면서 발음하다. 영어의 ‘l’발음과 같다.
■z(j)c(q)s(x) 설면음
z,c,s 와 j,q,x는 사실상 같은 발음이다! 이들 자음뒤에 오는 모음에 따라 표기방법이 달라질 뿐이다. 이들 성모뒤에 i나 ü(u)가 오는 경우는 j,q,x 로 표기하고 이밖의 모음이 올시에는 z, c, s로 표기한다.
z(j): 우리말 자음보다 혀가 입천장에 닫는 면이 작다. 좀 경쾌하게 들리는 “ㅈ”
c(q): “z”와 발음 방법은 같지만 거센입김으로 발음한다. 좀 경쾌하게 들리는 “ㅊ”이다.
s(x): 발음하는 위치는 z,c와 같지만 혀를 입천장에 대지 않고 마찰시켜 발음한다. 역시 다소 경쾌하게 들리는 “ㅅ”
■g,k,h는설근음이다.
g: 혀의 뒷부분(혀뿌리)을 입천장에 대었다가 떼면서 우리말의 ‘ㄱ’음을 낸다.
k: ‘g’와 같은 요령으로 발음하되 거센 입김을 낸다. 우리말의 ‘ㅋ’과 같다.
h: ‘k’, ‘g’와 발음 위치는 같지만 혀뿌리부분이 밀착되는 것이 아니라 입천장에 닿을 듯 말듯 한 상태에서 그 사이로 기류를 내보내면서 발음한다.우리말의 ‘ㅎ’과 같다.
■ng는 비음이다.
보통화에서는 초성에 ng[ŋ]가 오는 경우가 없으나 광동어는 많다.
예:牙 nga4 (아) --‘응아’ 하는 느낌으로 비음을 넣어서 한 음절로 발음한다.
참고로 이발음은 홍콩지역의 광동어에서는 점차 성모로서의 ‘ng’를 빼고 발음하는 추세이다.
예: 我ngo5 o5 蚁 ngei5 ei5
■y, w는 반모음이다.
보통화의 y, w와는 달리 입을 작게 벌리고 마찰하는 듯한 느낌으로 발음한다.
예: 人yen4 (얀:사람)王 wong4(웡:성씨)
■gu, ku 는 원순(圓脣) 형태의 와 g 와 k 이다.
骨gued1(꽛), 群kuen4(콴)등의 ‘u’는 운모가 아니라 입술을 둥글게하고 발음한다는 표시이다. 입술을 오므린채로g, k 발음을 낸다.
※이와는 다르게 ‘估’ gu2 (구: 추측하다)등에서는 ‘u’가 운모로 쓰인경우이다.
먼저 학원 수강생들을 제외한 카페회원님들은 시간이나 거리등의 이유로 직접 나와서 공부를 못하시는 분들과 크게 투자하지 않고 흥미차원에서 좀 접해 보고자 하시는 분들이 다수이리라 생각됩니다.
광동어는 제한된 범위에서는 배우기가 좀 힘든 언어입니다. 물론 기존에 국내에서 접할 수 있는 교재나 자료가 부족한 것이 가장 큰 원인이지요.. 만약 배우고자 하는 마음이 확고하다면 광동어를 배우려는 분들끼리 모여 스터디를 한다거나 그게 아니면 괜찮은 교재(테잎이나 cd등 음성이 지원되는 걸)를 구해서 독학이라도 하려는 노력이 필요할 것입니다. 단지 조금의 도움이라도 되길 바라며 이곳에 단문위주의 표현과 발음, 그리고 기초적인 어법사항을 올리려하니 필요하신 분들은 참고 하시기 바랍니다.
※이 자료를 보기 전에 먼저 다음과 같은 사항을 알아두어야 하겠습니다.
① 광동어의 발음기호체계는 통일 되어있지 않으며 널리 쓰이는 것만 해도 3,4종류가 있읍니다.
② 앞으로 설명되는 발음표시 방법은 대륙에서 많이 쓰이는 '광주화병음방안'입니다. 이 방법을 소개하는 이유는 대부분의 광동어 학습자들이 보통화(만다린)를 배운 기초위에서 광동어를 접한다는 데 있읍니다. 표시방식에서 보통화의 한어병음자모와 유사성이 많기 때문에 이해와 적응이 쉽다는 것이 장점입니다.
이에 비해 홍콩에서 비교적 많이 쓰이는 'Yale System'은 이와는 상당히 이질적인 것으로 초기학습단계에서 받아들이는데 어려운 점이 다소 있습니다.
③ 이 카페에 올라와 있거나 앞으로 올릴 자료 모두 이 방식에 의해 발음을 표기하며 참고용으로 근접한 한국어 발음을 소개해 놓습니다.
④ 참고용 한국어 발음은 실제 광동어의 발음과 상당부분 차이가 있으므로 좋은 발음을 익히고자 하면 이체계에 익숙해 지는 것이 우선입니다.
자, 그럼 본격적으로 광동어의 발음에 대해서 배워 볼까요?
이하 내용은 제가 광동어를 학원에서 강의하면서 정리한 내용입니다. 앞으로 광동어의 발음을 3세번에 걸쳐 소개할 예정입니다.
자료 순서는 1.성모 2.운모 3.성조 의 순으로 올립니다.
*********************************************************************
1. 광동어의 성모
※광동어에는 아래와 같은 19개의 성모(자음)이 있다.
■b, p, m는 순음이다.
b:쌍순음으로 아래, 윗입술을 밀착시켰다가 순간적으로 떼어내며 발음한다. 우리말의 “ㅂ”과 같다. ba1:
p:쌍순음의 격한소리. 발음을 할때 거센 입김이 나온다. 우리말의 “ㅍ”. pa1
m:쌍순음의 비음. 위입술의 작용은 같지만 비강을 진동시키는 발음이다. 우리말의 “ㅁ”이다. ma1:
■f는순치음이다.
f:순치음으로 영어의 “f”와 같다. 윗니를 아랫입술에다 대고 마찰시키면서 f 발음을 낸다. fa1:
■d ,t, n 는 설첨음(혀끝 소리).이다.
d: 혀끝을 윗잇몸에 댄 상태에서 순간적으로 떼며 우리말의 “ㄷ”음을 낸다. da1
t: d와 발음하는 방법은 같지만 거센 입김으로 “ㅌ” 음을 낸다. ta1
n: 혀끝을 윗잇몸에 댄상태에서 비음을 내면서 뗀다. 한국어의 ‘ㄴ’과 같다. na1
l: d,t,n과 발음위치는 같지만 혀끝을 윗잇몸에 댄채로 혀의 양측으로 기류를 내보내면서 발음하다. 영어의 ‘l’발음과 같다.
■z(j)c(q)s(x) 설면음
z,c,s 와 j,q,x는 사실상 같은 발음이다! 이들 자음뒤에 오는 모음에 따라 표기방법이 달라질 뿐이다. 이들 성모뒤에 i나 ü(u)가 오는 경우는 j,q,x 로 표기하고 이밖의 모음이 올시에는 z, c, s로 표기한다.
z(j): 우리말 자음보다 혀가 입천장에 닫는 면이 작다. 좀 경쾌하게 들리는 “ㅈ”
c(q): “z”와 발음 방법은 같지만 거센입김으로 발음한다. 좀 경쾌하게 들리는 “ㅊ”이다.
s(x): 발음하는 위치는 z,c와 같지만 혀를 입천장에 대지 않고 마찰시켜 발음한다. 역시 다소 경쾌하게 들리는 “ㅅ”
■g,k,h는설근음이다.
g: 혀의 뒷부분(혀뿌리)을 입천장에 대었다가 떼면서 우리말의 ‘ㄱ’음을 낸다.
k: ‘g’와 같은 요령으로 발음하되 거센 입김을 낸다. 우리말의 ‘ㅋ’과 같다.
h: ‘k’, ‘g’와 발음 위치는 같지만 혀뿌리부분이 밀착되는 것이 아니라 입천장에 닿을 듯 말듯 한 상태에서 그 사이로 기류를 내보내면서 발음한다.우리말의 ‘ㅎ’과 같다.
■ng는 비음이다.
보통화에서는 초성에 ng[ŋ]가 오는 경우가 없으나 광동어는 많다.
예:牙 nga4 (아) --‘응아’ 하는 느낌으로 비음을 넣어서 한 음절로 발음한다.
참고로 이발음은 홍콩지역의 광동어에서는 점차 성모로서의 ‘ng’를 빼고 발음하는 추세이다.
예: 我ngo5 o5 蚁 ngei5 ei5
■y, w는 반모음이다.
보통화의 y, w와는 달리 입을 작게 벌리고 마찰하는 듯한 느낌으로 발음한다.
예: 人yen4 (얀:사람)王 wong4(웡:성씨)
■gu, ku 는 원순(圓脣) 형태의 와 g 와 k 이다.
骨gued1(꽛), 群kuen4(콴)등의 ‘u’는 운모가 아니라 입술을 둥글게하고 발음한다는 표시이다. 입술을 오므린채로g, k 발음을 낸다.
※이와는 다르게 ‘估’ gu2 (구: 추측하다)등에서는 ‘u’가 운모로 쓰인경우이다.
다음검색