비틀즈, 조지 해리슨 (George Harrison of the Beatles) - While My Guitar Gently Weeps
작성자강산작성시간09.09.27조회수238 목록 댓글 3
비틀즈의 조지 해리슨이 만든 곡. 표지가 하얀 바탕이라고 해서 화이트 앨범(The White Album)으로 알려 진 비틀즈의 2장 짜리 앨범 (double album)에 수록된 곡으로 롤링스톤스지가 선정한 역사상 가장 위대한 500곡에서 135위, 100 기타명곡 중에서 7위를 차지하고 있다. 싱글로는 1968년 11월에 Ob-La-Di, Ob-La-Da(A면)와 함께 B면에 발매되었다.
조지 해리슨은 당시 동양사상과 인도 음악에 심취해 있었는데 이 곡도 중국 고전인 역경에서 본 "Gently Weeps"에서 영감을 받아 작곡했다 한다.
이징(Yi Jing, I Ching)은 중국 고전 사서삼경(四書三經)중 3경에 해당하는 역경이다.
*사서 : 논어, 맹자, 대학, 중용.
* 삼경 : 시경, 서경, 역경
* 오경 : 시경, 서경, 역경, 춘추, 예기
주역(周易)이라고도 부르는 역경은 흔히 점술서라는 선입견을 가지고 있는 경우가 많은데, 이것은 하나의 오해이다.
유학 최고의 고전인 《역경》은 중국에서 가장 오래 된 철학서로 그 영향은 전통적인 문화의 모든 영역에 미치고 있다. 지금도, 자연과학이나 인문과학에 미치는 계시와 충격이 사람들의 주목을 받고 있고 폭 넓은 독자층은 《역경》을 연구하고 이해하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다고.
태극, 음양, 사상, 팔괘 등, 우리나라의 태극기도 사상의학도 주역에서 나왔다.
조지가 비틀즈의 리드 기타리스트였지만 이 곡의 기타는 조지가 그의 절친한 친구, 에릭 클렙튼에게 부탁해서 에릭이 녹음에 참여했다.
조지와 에릭은 절친한 친구이기도 하지만 패티 보이드를 사이에 둔 연적으로도 유명하다.
페티 보이드(Pattie Boyd)는 영국의 모델이자 사진 작가로 그녀가 19세 때인 1964년 비틀즈의 영화 A Hard Day's Night에 비틀즈의 광팬의 역할로 참여하면서 조지와 처음 만났다 한다. 이후 둘은 결혼하고(1966. 1월), 조지가 인도 음악과 동양에 관심을 갖게된 것도 패티의 영향이 컸다고 한다.
조지가 인도 음악에 심취해 패티와 소원할 즈음 패티는 조지와 절친했던 에릭 클랩튼과 가까이 함으로서 조지의 관심을 자기에게로 돌리고자 했는데 이 것이 정말 사랑으로 발전해 패티는 조지와 이혼, 에릭과 결혼하게 된다(1977).
조지 해리슨의 Something, 에릭 클랩튼의 Layla, Wonderful Tonight가 패티를 그리며 만든 곡이다.
(Something은 조지가 레이 찰스를 생각해 만든 곡이라고 부인하기도.)
조용한 비틀즈로 알려졌던 조지는 2001년 후두암으로 일찍 세상을 떠났지만 그의 기타는 영원히 우리 곁에서 울고 있다.
1987년 Ringo Starr, Eric Clapton, Phil Collins, Jeff Lynne, Elton John과 함께 한 공연
2004. 록앤롤 명예의 전당 입성 기념 추모 공연. Tom Petty, Jeff Lynne, Prince
그리고 조지 해리슨을 쏙 빼 닮은 아들 다니 해리슨(Dahni Harrison)의 모습도 보인다.
프린스의 연주가 돋보이는데 프린스는 연주를 끝내고 메고 있던 기타를 공중으로 던져 버린다.
뒤에서 누군가가 받아 주는 건지 아니면 관중석으로???
While My Guitar Gently Weeps
I look at you all see the love there that's sleeping 나는 당신에게서 잠 들어 있는 사랑을 봅니다
While my guitar gently weeps 내 기타가 조용히 흐느끼고 있는 동안
I look at the floor and I see it need sweeping 바닥을 보면서 좀 치워야겠다고 생각합니다
Still my guitar gently weeps 내 기타는 아직도 조용히 울고 있네요
I don't know why nobody told you 왜 아무도 당신의 사랑을 깨울 수 있는 방법을
how to unfold you love 내게 말해 주지 않았는지
I don't know how someone controlled you 어떻게 사람들이 당신을 사고 팔고 하면서
they bought and sold you 당신을 컨트롤할 수 있었는지 나는 모르겠네요
I look at the world and I notice it's turning 새상이 변하고 있음을 봅니다.
While my guitar gently weeps 내 기타가 조용히 흐느끼고 있는 동안
With every mistake we must surely be learning 우리가 반드시 배우고 고쳐야 할 실수와 함께
Still my guitar gently weeps 여전히 내 기타는 조용히 울고 있네요
I don't know how you were diverted 당신이 왜 그렇게 변했는지
you were perverted too 왜 그렇게 타락했는지 나는 모르겠네요
I don't know how you were inverted 왜 그렇게 바뀌게 되었는지 알 수 없네요
no one alerted you 아무도 깨어쳐 주지 않았나 봐요
I look at you all see the love there that's sleeping 나는 당신에게서 잠 들어 있는 사랑을 봅니다
While my guitar gently weeps 내 기타가 조용히 흐느끼고 있는 동안
I look at you all 당신만을 바라 보고 있는데
Still my guitar gently weeps 여전히 내 기타는 조용히 울고 있네요
Oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
또 다른 비디오 : While My Guitar Gently Weeps - George Harrison, 1971
1971년 뱅글라대쉬 자선 공연
코드 : http://chordie.com/chord.pere/www.guitaretab.com/h/harrison-george/7844.html
http://www.ultimate-guitar.com/tabs/b/beatles/while_my_guitar_gently_weeps_crd.htm