댓글 리스트
-
작성자 장자의 꿈 작성시간10.12.20 안녕하세요. 번역하신 글 잘 읽었습니다. 처음으로 중국철학을 공부하는 초보자 입니다. 아직 상권도 읽지 못했지만, 선생님의 번역을 따라 원문을 대조하며 공부하고자 합니다. 몇 가지 질문이 있어서 글을 올립니다. 1절의 마지막 문장에서 박궤/복궤, 비궤/태궤의 대비는 어떤 상황을 말하는 것인지 궁금합니다. 주역의 궤를 말하는 것 같기도 한데, 구체적으로 어떤 상황을 말하는 것인지 궁금합니다.그리고 절 3번째 단락에서 '물고기의 눈을 진주에 섞듯이'라는 문장은 '어찌 물고기의 눈을 진주와 혼동할 수 있겠는가?"의 의미가 아닐지 생각해 봅니다만...^^.