CAFE

왕양명 54살의 사구교(四句敎) 원래 말뜻과 朱得之의『稽山承語』

작성자이경룡|작성시간19.07.31|조회수162 목록 댓글 0



왕양명 54살의 사구교(四句敎) 원래 말뜻과 朱得之의『稽山承語』

2019731

 

 

목차

왕양명 사구교(四句敎)에 관한 해설

朱得之 생평 소개:『靖江縣志(光緒五年1879刻本)

四庫全書總目』,卷一百二十五子部三十五雜家類存目二,『宵練匣十卷浙江巡撫採進本

稽山承語朱得之述(1-3)水野 實永富 青地三澤三知夫

朱得之 ,『明儒學案의 기록

-------------------------------

 

 

* 朱得之가 기록한 계산승어(稽山承語)1권은 그가 왕양명 54-55(1525-1526)에 소흥부 계산서원에 찾아와 배웠을 때 기록한 것입니다. 주득지가 기록한 왕양명 어록에서 왕양명이 이 시기에 어떻게 가르쳤는지를 알 수 있습니다.

 

주득지 기록 제34조에 따르면 왕양명이 55(1526) 에 회계산 향로봉에 동운(董澐), 왕기(王畿) 등 학생들과 함께 올라갔을 때 주득지도 참여하여 올라갔다고 합니다. 그런데 동운과 왕기 두 사람의 기록에 따르면 회계산에 올라간 것은 왕양명 54(1525) 8이었습니다. 따라서 왕양명이 회계산에 548월과 55살 봄 두 번 올라갔는지는 알 수 없으나, 산꼭대기에서 숨이 찬 것을 말하였다는 내용을 보면 548월이 맞고 55살 봄은 잘못된 기록입니다. 따라서 왕양명이 사구교(四句敎)를 처음 꺼낸 것은 54살이며 55살이 아니라고 보아야합니다.

 

주목할 것은 왕양명 만년의 사구교(四句敎)에 관한 주득지 기록입니다. 왕양명이 56(1527)에 광서성 반란을 진압하려고 떠날 즈음에 왕기(王畿)와 전덕홍(錢德洪)가 토론하면서 견해가 달랐기 때문에 왕양명에게 여쭈었습니다. 그래서 왕양명은 저녁에 소흥부 집안 천천교(天泉橋) 다리 위에서 둘을 불러놓고 설명해주었습니다. 이것이 소위 사구교(四句敎)입니다. 이때부터 왕양명 후학들은 왕기(王畿)의 사무설(四無說)전덕홍(錢德洪)의 사유설(四有說) 둘로 구분되었고 논쟁은 오래 지속되었습니다. 주여등(周汝登, 1547-1629)1592년쯤에 남경에서 왕기의 학설을 강연하자, 허부원(許孚遠, 1535-1604)이 반박하여 강연이 멈추었는데 이때까지도 논쟁이 지속되었습니다. 물론 현재까지도 연구자들은 여전히 논쟁하고 있습니다. 다시 말해 왕양명의 학술을 이해하는 입문에서 가장 중요한 핵심처럼 간주하고 있습니다.

 

그런데 왕기와 전덕홍이 토론하기에 앞서 주득지의 기록에서도 사무설의 근거가 되는 말이 있습니다. 따라서 양명학 연구를 먼저 시작한 중국학계와 일본학계 모두 주득지의 기록을 주목하였습니다. 일본학계에서는 왕양명 자료를 수집한 학자로서 永富 青地가 있고 중국학계에서는 북경대학 교수 진래(陳來)입니다. 일본학자 永富 青地는 와세다대학 강사였을 때 이 자료를 정리하여 발표하였고 별다른 해설이나 주장은 없습니다. 중국학자 진래는 왕양명 사구교에서 왕기의 사무설과 전덕홍의 사유설 관점에서 왕양명 철학사상을 정리하여 유무지경(有無之境--王陽明哲學的精神)(1991)을 출판하였습니다. 따라서 많은 학자들도 주목하고 연구하였습니다. 그런데 일본학자 永富 青地는 단지 주득지 기록에 관련된 전습록명유학안을 언급하였을 뿐이고, 중국학자 진래는 왕기와 전덕홍 관점에서 연구하면서 주로 심체(心體)에 치중하였습니다. 한국에서는 주득지의 계산승어(稽山承語)에 관련된 양명선생 유언록(陽明先生 遺言錄)을 정지욱 선생이 번역하여 200910월에 출판하였습니다.

 

왕양명의 사구교(四句敎)심의지물(心意知物) 넷에 대하여 선악(善惡)이 있는지 없는지 유무(有無)를 설명한 것이며, 일반적으로 논리적 증명을 말하는 사구(四句)는 아닙니다. 또한 현재까지 많은 연구자들이 심의지물 가운데 주로 심체(心體) 또는 양지(良知)에 주목하였고 ()를 주목하지 않았습니다. 그런데 주득지 기록을 보면 왕양명이 의()에 주목하여 심지물 셋을 설명하였습니다. 이것은 왕양명 일생동안 학생들에게 정좌를 가르치면서 강조하였던 성의(誠意)공부와도 일치합니다. 또한 뒤에 왕동(王棟)과 유종주(劉宗周) 등은 성의()의 의()에 주목하였습니다. 따라서 왕양명 사구교에서 의()를 주목할 필요가 있습니다.


중요한 것은 왕양명의 사구교가 왕양명의 학술종지를 이해하는 데 크게 도움이 되지 않는다는 것입니다. 심의지물(心意知物)대학을 논리적으로 이해하는 데 그치며, 왕양명이 강조한 양지를 비롯한 심학의 본체를 깨닫는 수양공부에는 별반 큰 도움이 되지 않습니다. 왕양명 본인도 이 사구교에 따라 수양공부를 하였거나 양지를 깨달은 것이 아니며, 또한 왕양명이 학생들에게 정좌공부를 가르칠 때도 주목한 것은 성의(誠意)의 의념(意念)이며 심의지물 넷을 동등하게 강조하지 않았습니다. 당시 왕양명을 찾아와서 정좌를 배우기 시작한 초보자였던 젊은 왕기와 전덕홍 두 문인이 심의지물의 선악 유무를 논의한 것은 양명학의 종지를 이해하거나 깨닫는 데 큰 도움이 되지 않았습니다. 설사 왕양명이 두 문인에게 서로 교수(交修)하라고 일렀으나 크게 주의할 필요는 없습니다. 따라서 현재 연구자들이 사구교에 지나치게 매달려 양명학을 연구하려는 시도는 사실상 잘못된 연구방법입니다.


주득지 기록 제25조에 있는 양문징(楊文澄)이 누구인지를 현재 알 수 없습니다. 그런데 주득지 기록 제6조에 실린 동운(董澐)이 당시에 관심을 가졌던 문제도 주목할 필요가 있습니다. 동운은 평생 동안 선을 좋아하고 악을 싫어하는 생각이 아주 엄격하였고 이 문제를 왕양명에게 여쭈었다고 합니다. 왕양명은 좋아한다는 글자는 원래부터 좋아한다는 글자이고, 싫어한다는 글자도 싫어한다는 글자이다.”라고 설명하였더니 동운이 깨달았다고 기록하였습니다. 왕양명의 말뜻은 선()을 좋아하는 것은 타고난 선천적인 것이라고 설명하였고 동운은 선을 좋아하고 악을 싫어하는 것이 후천적인 판단이 아니고 선천적인 판단이라는 말뜻을 이해하고 기뻐하였습니다. 따라서 양지가 선천적이라는 뜻을 이해하였다는 것입니다.

 

동운이 왕양명과 함께 회계산에 올라갔을 때 지은 시를 보면, 그는 일념(一念)의 의()가 선()인지 악()인지를 아는 양지에 주목하였습니다. 동운이 말한 일념(一念)은 왕양명이 강조한 미()를 말하는데, 왕양명은 상서 대우모도심의 ()를 설명할 때 염염(念念)이라고 설명한 말뜻과 같습니다. 일념의 선악을 알고 존양과 제거를 결정하는 것이 격물이며, 왕기(王畿)현성양지(現成良知)는 일념의 선악을 격물하는 수양공부를 강조하였습니다. 사실상 왕기의 현성양지는 왕양명뿐만 아니라 동운의 영향도 받은 것은 확실합니다. 그런데 담약수가 왕양명에게 보낸 서신에서도 일념(一念)이 올바른 때가 깨어있는()이라고 말하였는데, 왕양명이 대답한 글에서는 깨어있는 것을 말하지 말고 차라리 허령(虛靈) 본체를 깨달으라고 직접 말하였습니다. 따라서 일념의 선악을 판별하는 양지가 허령이라고 설명한 것입니다.

---------------------------

 

 

주득지 어록 제6조 번역

동운은 평생 동안 선()을 좋아하고 악()을 싫어하는 의지가 아주 강하였고 이것을 왕양명 선생에게 여쭈었다. 왕양명은 좋아한다는 글자는 원래부터 좋아한다는 글자이고, 싫어한다는 글자도 싫어한다는 글자이다.”고 설명하였다. 동운은 당장 이해하고 기뻐하였다.

 

6董蘿石(董澐)平生好善惡惡之意甚嚴自舉以問師曰好字原是好字惡字即是惡字董於言下躍然

 

 

주득기 어록 제25조 번역

양문징(楊文澄)이 여쭙기를 ()는 선()도 있고 악()도 있다고 말씀하시는데 그렇다면 의()의 선악을 어떻게 검사하여 알 수 있습니까?”라고 하였다.

왕양명이 대답하길 선악이 없는 것이 심()이고, 선과 악이 있는 것이 의()이고, 선악을 아는 것이 양지(良知)이고, 선을 유지하고 악을 제거하는 것이 격물(格物)이다.”고 하였다.

양문징이 여쭙기를 ()는 확실하게 선과 악이 있습니까?”라고 다시 말하였다.

왕양명이 대답하길 ()는 심()이 발동한 것이기 때문에 본래는 선()만 있고 악이 없지만 사욕에 흔들려서 악이 있는 것이다. 양지는 의()가 악이 된 것을 알고 있다. 그래서 학문의 핵심이 치양지(致良知)라고 말한 것이다.”고 하였다.

 

25楊文澄問意有善惡誠之將何稽

師曰無善無惡者心也有善有惡者意也知善知惡者良知也爲善去惡者格物也

意固有善惡乎

意者心之發本自有善而無惡惟動於私欲而後有惡也惟良知自知之故學問之要曰致良知

-----------------------

 

 

동운, 從吾道人語錄求心錄』:

왕양명 선생의 시운에 공손히 맞추어 가르침을 구하다

학문은 반드시 일념(一念)이 진실한 것부터 출발해야하며,

들어서 배운 것으로 나 자신(時人)의 진면목을 놀래키지 말아야합니다.

정묵(靜黙)하여 무위(無爲) 경지가 있다는 알게 되면,

원만하고 허정(虛靜)한 불칙의 신()을 타고났다는 것을 압니다.

곡식 씨앗은 영양분을 주고 가꾸어야하지만,

맑은 거울은 먼지를 씻어내려고 닦다가 거꾸로 거울을 얽습니다.

허령(虛靈)을 깨달아야만 구체적인 매뉴얼이 없는 본체를 발현시킬 수 있다는데,

진헌장 선생 문하에서 투명하고 영롱한 본체가 있다는 것을 배웠습니다.

 

董澐,『從吾道人語錄求心錄』,13

敬次先韻求教

為學當從一念眞莫將聞見駭時人

要知靜默無為處自有圓虛不測神

穀種滋培須有事鏡光拂拭反生塵

藏而後發無方體聽取江門碧玉陳

 

참고자료

 

藏而後發

董澐, 從吾道人語錄求心錄』,58

或疑白沙(陳獻章)“藏而後發等語近禪愚以為未能直造不疑之地只管求他近禪都不是

 

明儒學案』,卷二崇仁學案二文敬胡敬齋先生居仁胡居仁,『居業錄』,卷七

陳公甫(陳獻章)“‘靜中養出端倪又云藏而後發是將此道理來安排作弄都不是順其自然

 

陳獻章(1428-1500),『陳獻章集』,卷二,「復張東白(張元禎1437-1507)內翰」:

夫道至無而動至近而神故藏而後發形而斯存

---------------------------

 

董澐, 從吾道人語錄求心錄』,4

甘泉先生(湛若水)寄先師詩云

一念正時便是惺須知惺處亦無情

無情知見真知見到了參前即性靈

先師答之云

休論寂寂與惺惺不妄由來即性情

笑得殷勤諸老子翻從知見覓虛靈

 

 

동운, 從吾道人語錄求心錄』,27

靜默箴」:

多言量淺好動懆惟靜惟默真體呈露顏也如愚程也如塑從事於斯庶幾無誤外惟靜默內不多事耳若無聞目若無眠孔也惡佞孟也惡智從事於斯庶幾無悔

---------------------------

 

 

朱得之 생평

靖江縣志(光緒五年1879刻本)』,卷十四儒學,「朱得之」:

朱得之字本思居城西七里長安團以歲貢官桐廬縣丞尋掛冠歸少負大志聞王文成公(王守仁)良知之說心契之遂往受學文成公嘗以入道最勇可與任重致遠稱之大抵得之之學體虛靜宗自然最得力處立志之真自起居食息一言一動皆以心檢點其間雖幽獨無少懈教人亦以立志為至其脫父於難事最烈與經紀文成公之喪在及門中尤為篤摯某年郡城大旱太守夜夢城隍神語:明日南門外有眇一目書生可請祈雨清晨遇得之狀貌與神語符以祈雨請得之登臺講中庸第一章講將畢而雨立降郡人稱之曰朱中庸嘗修靖江邑志為文獻資著述詳藝文志郡邑志俱列理學祀毘陵先賢祠

弟庶之歲貢生東陽縣丞亦以學行稱子正中吏員盤石衛知事正定歲貢生常熟訓導陞通山教諭從子正初

正初字在明援例仕鴻臚署丞意落落不治生產好古玩多蓄法帖名畫及漢晉間彝器性尤愛客 囿亭臺榭選聲命酒且揮千緡海內名流無不仰有正初者能詩書法亦道俊與王世貞兄弟李維禎諸公往來酬和詩卷成帙嘗偕王穉登同修馬沙小志餘著作詳藝文志

------------------------

 

 

朱得之稽山承語烹芹漫語印古心語

 

四庫全書總目』,卷一百二十五子部三十五雜家類存目二

宵練匣』,十卷(浙江巡撫採進本)

朱得之撰得之自號參元子烏程人一云靖江人是書凡分三編曰稽山承語紀其聞於師者也曰烹芹漫語紀其聞於友者也曰印古心語紀其驗於經典而有得於心者也皆提唱心學陽儒陰釋其曰宵練匣者列子宵練劍名晝則見影不見光夜則見光不見形觸物而不覺喻其析理之入微不在名象間也曰匣者理寓於書如劍藏於匣也即其名之不衷而書可想見矣

-------------------------------------

 

稽山承語朱得之述(1-3)水野 實永富 青地三澤三知夫

稽山承語朱得之述()1-21

稽山承語朱得之述()22-34

稽山承語朱得之述()35-45

 

 

해제(水野 實)

 

朱得之 간략한 생평 자료는 명유학안 南中 王門에 실려 있다. 강소성 靖江 출신이다. 생졸연대 미상이다. 老子通義莊子通義등 저술이 있다.

 

왕양명 연보에도 그의 이름이 보이지 않아 언제 와서 배웠는지를 알 수 없다.

 

稽山承語는 왕양명이 15218월부터 15279월까지 6년간 머물렀던 시기 가운데 계산서원에 와서 들은 것을 기록한 것이다. 어록에서 연도를 기록한 것은 乙酉十月, 丙戌春暮, 嘉靖丁亥 셋이 있다. 계산승어는 왕양명이 치양지설을 제창한 만년의 사상을 전해주기 때문에 학술적으로 아주 중요하다.

 

이 책의 소재를 확인한 것은 20여 년 전이다. 舊都立日比谷圖書館(현재 都立中央圖書館)河田文庫에 있는데 陽明先生遺言錄과 함께 1寫本이고, 끝에 佐藤一齋라고 쓰여 있고 天保8(1837), 閭東刻 陽明文集에 실린 필사본이었다. 1권이고 어록 55조목이다.

 

閭東刻 陽明文集에 실린 어록은 현재 일본에는 없다. 대만 국립중앙도서관, 중앙연구원 역사어언연구소에 있다. 복사를 하려고 하였으나 복사를 허가하지 않아 구하지 못하여 유감이다. 佐藤一齋의 필사본이 현재 일본에 있다. 東北大學圖書館 狩野文庫本이 있는데 복사하였고 廣島大學교수 吉田公平씨의 秘藏本이 있는데 북경대학교수 陳來씨에 의하여 공개되었다.

 

陽明先生遺言錄永富青地(현재 早稻田대학 강사), 三澤三知夫(현재 早稻田대학 대학원) 2인의 협력을 받아 현재 주석작업을 하고 있다.(防衛大學校紀要70) 이 책 가운데 善本佐藤一齋의 필사본을 定本으로 삼고 원문을 번역하고 훈독을 하고 어려운 용어를 해설하고 출처를 밝히고 있다. 교감에서는 狩野文庫本(吉田公平)과 다른 것도 적어놓았다.

------------------------------

 

 

稽山承語(1-45) 譯註

 

卷一

 

小序(역자가 지은 임시 명칭)

傳於師習於心是故書紳之下已非得意忘言者伍矣矧茲又出書紳之下乎惟予衰眊莫振宗風追述之永心喪也

 

 

訓讀:

 

語譯:

書紳論語 子張書諸紳

得意忘言莊子 外物

 

1正其不正以致其良知於事物相接之時其工夫則有著落矣事物未相接時如何用功師曰只是謹獨

 

어역

愼獨:『大學誠意章, 中庸首章

 

2格物以致其良知謂之學此知行合一之訓也如學而不思則罔思而不學則殆何如正言知行不一之弊。『中庸言道之不明不行亦言知行不一之故乎故曰人莫不飲食也鮮能知味也

 

어역:

如學而不思則罔論語 爲政

道之不明不行中庸 四章

 

3師曰千聖傳心之要只是一個微字所謂不覩不聞也是所謂道心也惟精惟一只是存此致此而已

 

어역:

一個微字尙書 大禹謨

不覩不聞中庸 首章

 

4謙虛之功與勝心正相反人有勝心爲子則不能孝爲臣則不能敬爲弟則不能恭與朋友則不能相信相下至於爲君亦未仁爲父亦未慈爲兄亦不能友人之惡行雖有大小皆由勝心生出勝心一堅則不復有改過徙義之心矣

 

어역:

爾雅善兄弟爲友

 

교감:

戒庵老人漫筆』,卷七과 현재 王陽明全集』,卷三二語錄 4가운데 2가 실려있다.

皆由勝心生出語錄 4에서는 글자가 없다.

 

5、『中庸論前定只是良知不昧而已

 

6董蘿石(董澐)平生好善惡惡之意甚嚴自舉以問師曰好字原是好字惡字即是惡字。」董於言下躍然

 

어역:

董蘿石董蕓이고 字復宗이고 號蘿石이고 절강성 海寧 사람이다.

 

교감:

好善惡惡之意甚嚴어록에는 之意 두 글자가 없다.

 

7天地皆仁之滓天下歸仁萬物皆備於我也

 

어역:

歸仁論語 顔淵

萬物皆備於我孟子 盡心上

 

8修道之謂教以下許多說話工夫只是修道以仁

 

9良知無動靜動靜者所遇之時也不論有事無事專以致吾之良知爲念此學者最要緊處

 

어역:

動靜者所遇之時傳習錄 上卷 43조와 中卷 答陸原靜書에 있다.

 

10實夫問心即理心外無理不能無疑師曰道無形體萬象皆其形體道無顯晦人所見有顯晦以形體而言天地一物也以顯晦而言人心其機也所謂心即理也者以其充塞氤氳而言謂之氣以其脈絡分明而言謂之理以其流行賦畀而言謂之命以其稟受一定而言謂之性以其物無不由而言謂之道以其妙用不測而言謂之神以其凝聚而言謂之精以其主宰而言謂之心以其無妄而言謂之誠以其無所倚著而言謂之中以其物無可加而言謂之極以其屈伸消息往來而言謂之易其實則一而已今夫茫茫堪輿蒼然隤然其氣之最麄者歟稍精則爲日月星宿風雨山川又稍精則爲雷電鬼怪草木花彙又精而爲鳥獸魚鱉昆蟲之屬至精而爲人至靈至明而爲心故無萬象則無天地無吾心則無萬象矣故萬象者吾心之所爲也天地者萬象之所爲也天地萬象吾心之糟粕也要其極致乃見天地無心而人爲之心心失其正則吾亦萬象而已心得其正乃謂之人此所以爲天地立心爲生民立命惟在於吾心此可見心外無理心外無物所謂心者非今一團血肉之具也乃指其至靈至明能作能知者也此所謂良知也然而無聲無臭無方無體此所謂道心惟微也以此驗之則天地日月四時鬼神莫非壹體之實理不待有所彼此比擬者古人之言合德合明如天如神至善至誠者皆自下學而言猶有一(二?)也若其本體惟吾而已更何處有天地萬象此大人之學所以與天地萬物一體也一物有外便是吾心未盡處不足謂之學乙酉(1525)十月與宗範正之惟中聞於侍坐時者丁亥(1527)七月追念而記之已屬渺茫不若當時之釋然不見師友之形骸堂宇之限隔也

 

어역:

實夫未詳어록에서 董實夫가 나오는데 董蕓一族이라고 생각된다.

氤氳白虎通 嫁娶에서 周易 繫辭下에서 天地氤氳萬物化淳이 있다.

爲天地立心爲生民立命張載 張氏語錄에 있다.

宗範未詳

正之黃弘綱, 字正之, 號洛村, 강서성 雩縣 사람이다.

惟中稽山承語, 34王惟中이 있는데 未詳이다.

乙酉1525

丁亥1527

 

11誠者天之道言實理之本體;「思誠者人之道」,聖賢皆謂之思誠惟有工夫則人道也

 

12幹卦通六爻作一人看只是有顯晦無優劣作六人看亦只有貴賤無優劣在自己工夫上體驗有生熟少壯疆老之異亦不可以優劣論也

 

13問志道據德依仁遊藝藝即義也即事曰藝即心曰義即孔子自序志學之旨也

 

14、「擇不處仁」,非擇裏也

 

15、「以約失之者鮮」,「凡事豫則立

 

16一友自負無私意適其從兄責仆人於私寓自悔深切入以告於師且請教此友在傍微哂師顧曰此非汝之私意乎見兄之有過幸己之無敗露私意重矣此友方知私意是如此

 

 

卷二

 

17心之良知謂之聖

 

18良知無有不獨獨知無有不良

 

19問乾坤二象本體要虛工夫要實

 

20合著本體方是工夫做得工夫方是本體又曰做得工夫方見本體又曰做工夫的便是本體

 

21師設燕以投壺樂賓諸友請教今此投壺俱要位天地育萬物眾皆默然投畢賓退實夫不悟以問正之正之曰難言也此會何人得位育意正之曰惟弘綱三矢自此而出明旦眾入謝燕實夫起問師曰昨日投壺惟正之三矢得此意實夫凜然

 

22天理人欲甚精微自家工夫不可放過不可影過不可混過

 

23一日師曰四方英賢來此相依共明此學豈非此生至樂然某見一人來心生一喜又添一憂喜在吾道之遠及憂其人或言之未瑩以啟人之疑行之未篤以來人之謗疑謗一興阻喪向善之誠者多矣諸君宜相體以求自立也

 

24問喜怒哀樂師曰樂者心之本體也得所樂則喜反所樂則怒失所樂則哀不喜不怒不哀時此真樂也

 

25楊文澄問意有善惡誠之將何稽師曰無善無惡者心也有善有惡者意也知善知惡者良知也爲善去惡者格物也意固有善惡乎意者心之發本自有善而無惡惟動於私欲而後有惡也惟良知自知之故學問之要曰致良知

 

어역:

楊文澄未詳

無善無惡者心也有善有惡者意也知善知惡者良知也爲善去惡者格物也。:전습록, 하권, 115.

 

26或問三教同異師曰道大無外若曰各道其道是小其道矣心學純明之時天下同風各求自盡就如此廳事元是統成一間其後子孫分居便有中有傍又傳漸設藩籬猶能往來相助再久來漸有相較相爭甚而至於相敵其初只是一家去其藩籬仍舊是一家三教之分亦只似此其初各以資質相近處學成片段再傳至四五則失其本之同而從之者亦各以資質之近者而往是以遂不相通名利所在至於相爭相敵亦其勢然也故曰仁者見之謂之仁知者見之謂之知」,纔有所見便有所偏

 

27童克剛問傳習錄中以精金喻聖極爲明切惟謂孔子分兩不同萬鎰之疑雖曾有軀殼起念之說終是不能釋然師不言克剛請之不已師曰易經便知道了克剛必請明言師乃歎曰蚤知如此起疑生辨當時便多說這一千也得今不自煆煉金之程色只是問他人金之輕重柰何克剛曰堅若蚤得聞教必求自見今老而幸遊夫子之門有疑不決懷疑而死終是一憾師乃曰伏羲作》,神農黃帝舜用》。至於文王演卦於羑裏周公又演爻於居東二聖人比之用易者似有間矣孔子則又不同其壯年之志只是東周故夢亦周公嘗曰:「文王既沒文不在茲乎!」自許自志亦止二聖人而已況孔子玩》,韋編乃至三絕然後歎易道之精:「假我數年五十以學》,可以無大過。」比之演卦演爻者更何如更欲比之用如堯則恐孔子亦不自安也其曰:「我非生而知之者好古敏以求之者。」又曰:「若聖與仁則吾豈敢抑爲之不厭。」乃其所至之位

 

어역:

童克剛童世堅이고 連城 사람이다.

 

 

卷三

 

28一友問某只是於事不能了師曰以不了了之良知又曰所謂了事也有不同有了家事者有了身事者有了心事者今汝所謂了事蓋以前程事爲念雖云了身上事其實有居室產業之思在此是欲了家事也若是單單只了身事言必信行必果者已是好男子至於了心事者果然難得若知了心事則身家之事一齊都了若只在家事身事上著腳世事何曾得有了時

 

29或問客氣師曰客與主對讓盡所對之賓而安心居於卑末又能盡心盡力供養諸賓賓有失錯又能包容此主氣也惟恐人加於吾之上惟恐人怠慢我此是客氣

 

30人之材力自是不同有能洪大者有能精詳者精詳者終不能洪大如史稱漢高帝雄才大畧大可以該小畧可以該詳可也謂能提綱挈領也不然迂疏而已反不如精詳者雖小自有實用

 

31一友初作尹問曰爲尹之道不可輕聽人言不能不聽人言逆詐億不信既非君子之道如舜之好問好察何以知人之不我欺也師曰只要自家主意明白主意堅定在我一以愛民爲心誠然如保赤子凡以愛民之言欺我我即用之欺我者乃助我者也凡以殃民之言欺我與我主意不合必不肯聽又何患聽言之難也

 

32古人琴瑟簡編莫非是學校築魚鹽莫非作聖之地且如歌詩一事一歌之間直到聖人地位若不解良知上用功縱歌得盡如法度亦只是歌工之悅人耳若是良知在此歌真是瞬息之間邪穢蕩滌渣滓消融直與太虛同體方是自慊之學

 

33歌詩之法直而溫寬而栗剛而無虐簡而無傲,「歌永言聲依永而已其節奏抑揚自然與四時之敘相合

 

어역:

歌永言聲依永尙書 堯典

 

34丙戌(1526)春莫師同諸友登香爐峯各盡足力所至惟師與董蘿石王正之王惟中數人至頂時師命諸友歌詩眾皆喘息不定蘿石僅歌一句惟中歌一章師復自歌婉如平時蘿石問故師曰我登山不論幾許高只登一步諸君何如惟中曰弟子輩足到山麓時意已在山頂上了師曰病是如此

 

어역:

丙戌1526

王正之未詳

王惟中未詳

 

35客有論慮患不可不遠者師曰見在福享用不盡只管經營未來終身人役而已

 

36或問:「犯而不校不報無道何以不同師曰有意無意耳又曰犯而不校非是不與人校長短且如大明律不曾有罪懸法設科人自犯之乃犯也設使彼有九分九厘罪過我有一厘不是均是犯法非彼犯我也聖門之教只是自反自責故曰不校必是我全無不是彼全無是處然後謂之犯如此而又不校愛敬調停之心不倦不厭方是好學

 

 

卷四

 

37甘於盤問學終日只依良知而行不覺常有出入之病只是不懇切又曰且如於盤登此樓初登時只是一樓既登見其欵制坐定見其精粗又見有何物在中少頃又見物之精粗尚有未見未知者至於外人聞說此樓欲見者但望之而已何由知其中之委曲此猶致良知之學也雖云淺深有得亦豈便能盡良知之蘊須是盤桓精察日久日見日得其樂至於左右逢原方是良知用事

 

어역:

甘于盤未詳

 

38舉業有妨於爲學何如梳頭吃飯亦妨於爲學否即此是學舉業只是日用間一事人生一藝而已若自能覺破得失外慕之毒不徒悅人而務自慊亦遊藝適情之一端也

 

39舉業必守宋儒之說今既得聖賢本意而勘破其功利之私況文義又不可通則作文之時一從正意乃爲不欺也今乃見如此而文如彼何如論作聖真機固今所見爲近然宋儒之訓乃皇朝之所表章臣子自不敢悖且如孔顏論爲邦行夏時乘殷輅豈即行其言乎故師友講論者理也應舉之業制也德位不備不敢作禮樂吾從周無意必也惟體古訓以自修可也

 

40嘉靖丁亥(1527)得之將告歸請益師曰四方學者來此相從吾無所卑益也特與指點良知而已良知者是非之心吾之神明也人皆有之但終身由之而不知者眾耳各人須是信得及盡著自己力量真切用功日當有見六經四子亦惟指點此而已近來學者與人論學不肯虛心易氣商量個是當否只是求伸其說不知此已失卻爲學之本雖論何益又或在此聽些說話不去實切體驗以求自得只管逢人便講及講時又多參以己見影響比擬輕議先儒得失若此者正是立志未真工夫未精不自覺其粗心浮氣之發使聽者虛謙問學之意反爲蔽塞所謂輕自大而反失之者也往時有幾個樸實頭的到能反己自修及人問時不肯多說只說我聞得學問頭腦只是致良知不論食息語默有事無事此心常自烱然不昧不令一毫私欲幹涉便是必有事焉便是慎獨便是集義便是致中和又有一等淵默躬行不言而信與人並立而人自化此方是善學者方是爲己之學

 

어역:

虛心易氣稽康養生論練骸易氣, 染骨柔筋

 

41責善朋友之道意何如師曰相觀而善乃處友之道相下則受益相上則損纔責善便忘己而逐人便有我勝於彼之意孟子此言爲章子子父責善不善用其好善之心故云然蓋謂責善在朋友中猶可用若父子兄弟之間絕不可用非謂朋友專以責善爲道也故曰忠告而善道之不可則止」:「朋友數斯疏矣」。然則朋友中有過而不覺不改柰何以善服人者未有能服人者也以善養人然後能服天下

 

42一日師曰長途飯肆望見行旅便出道中要留欲飯之其饑者則樂從飽者則惡其留雖多憎口留客之意終是不厭不息是有所利也某今所爲實似之見有過者強留之強飯之我之取於諸友者多矣既業飯肆亦自不能已於強客也

 

43孔子歿門人以有若似夫子請以所事夫子事之曾子雖不可某竊有取於其事未論有若之德何如但事有宗盟則朋友得以相聚相磨而當年同志之風不息庶乎學有日新之幾亦無各是其是之弊

 

어역:

宗盟강학의 주재자

 

44諸君聞吾之言未能領悟者只作亂說不必苦求通曉苦求記憶且只切己用功見善即遷知過即改常令此心虛明不滯後日當有不待思索自然契合自然記憶者

 

45或問裴公休序圓覺經:「終日圓覺而未嘗圓覺者凡夫也欲證圓覺而未極圓覺者菩薩也具足圓覺而住持圓覺者如來也。」何如我替他改一句終日圓覺而未嘗圓覺者凡夫也欲證圓覺而未極圓覺者菩薩也具足圓覺而住持圓覺者羅漢也終日圓覺而未嘗圓覺者如來也

 

어역:

裴公休裴休

圓覺經:「終日圓覺而未嘗圓覺者凡夫也。:《圓覺經》,9

------------------------------

 

 

明儒學案(南中學案)』,卷二十五,「前言」:

 

南中之名王氏學者陽明在時王心齋黃五嶽朱得之戚南玄周道通馮南江其著也陽明歿後緒山龍溪所在講學於是涇縣有水西會寧國有同善會江陰有君山會貴池有光嶽會太平有九龍會廣德有復初會江北有南譙精舍新安有程氏世廟會泰州復有心齋講堂幾乎比戶可封矣而又東廓南野善山先後官留都興起者甚眾略載其論學語於後其無語錄可考見者附此

 

  戚賢字秀夫號南玄江北之全椒人嘉靖丙戌進士仕至刑科都給事中以薦龍溪失貴谿指謫官致仕陽明在滁州南玄以諸生旅見未知信向其後爲歸安令讀論學諸書始契於心遂通書受學爲會於安定書院語學者千聖之學不外於心惟梏於意見蔽於嗜欲始有所失一念自反即得本心在京師會中有談二氏者即正色阻之龍溪偶舉黃葉止兒啼公案南玄勃然曰君是吾黨宗盟一言假借便爲害不淺龍溪爲之愧謝南玄談學不離良知而意氣激昂足以發之

 

  馮恩字子仁號南江華亭人嘉靖丙戌進士陽明征思南江以行人使其軍因束脩爲弟子擢爲南道禦史劾都禦史汪鋐大學士張孚敬下詔獄會審鋐執筆南江立而庭辯論死其後減戍赦歸

 

  貢安國字元略號受軒宣州人師南野龍溪主水西同善之會緒山與之書曰昔人言鴛鴦繡出從君看莫把金針度與人吾黨金針是前人所傳實未繡得鴛鴦即嘵嘵然空持金針欲以度人人不見鴛鴦而見金針非徒使之不信並願繡鴛鴦之心亦阻之矣後官山東州守講學於志學書院

 

  查鐸字子警號毅齋涇縣人嘉靖乙醜進士爲刑科給事中不悅於新鄭外轉至廣西副使學於龍溪緒山良知簡易直截其他宗旨無出於是不執於見即曰虛不染於欲即曰寂不累於物即曰樂無有無無始終無階級俛焉日有孳孳終其身而已

 

  沈寵字思畏號古林宣城人登嘉靖丁酉鄉書官至廣西參議師事受軒受軒學於南野龍溪而返謂古林曰王門之學在南畿盍往從之於是古林又師南野龍溪在閩建養正書院在蘄黃建崇正書院近溪立開元之會於宣州古林與梅宛溪主其席疾革有問其胸次如何已無物矣宛溪名守德字純甫官至雲南左參政其守紹興時重修陽明講堂延龍溪主之式祕圖楊珂之閭非俗吏也

 

  蕭彥號念渠戶部侍郎諡定肅涇縣人師事緒山

 

  蕭良榦字以寧號拙齋仕至陝西布政使師緒山龍溪水西講學之盛蕭氏之力也

 

  戚袞字補之號竹坡宣城人項城知縣初及東廓南野之門已受業龍溪龍溪語之曰所謂志者以其不可奪也至於意氣則有時而衰良知者不學不慮自然之明覺無欲之體也吾人不能純於無欲故有致知之功學也者復其不學之體也慮也者復其不慮之體也故學雖博而守則約慮雖百而致則一非有假於外也若見聞測識之知從門而入非良知之本然矣吾人謹於步趨循守方圓謂之典要致知之學變動周流惟變所適蓋規矩在我而方圓自不可勝用此實毫釐之辯也竹坡往來出入就正於師友者凡七八年於是始知意氣不可以爲志聞識不可以爲知格式不可以爲守志益定業益精其及人益廣也

 

  張棨字士儀號本靜涇縣人五歲口授諸書即能了了夜聞雞聲呼其母曰小學事父母雞初鳴鹹盥漱今雞鳴矣何不起母笑曰汝才讀書便曉其義耶便當爲之豈徒曉焉而已南野爲司成因往從之累年不歸繼從東廓緒山龍溪歸而聚徒講學以收斂精神爲切要以對景磨瑩爲實功以萬物一體爲志願意氣眉睫之間能轉移人心

 

  章時鸞號孟泉青陽人河南副吏學於東廓

 

  程大賓字汝見號心泉歙人貴州參政受學緒山緒山謂之曰古人學問不離七情中用功而病痛亦多由七情中作

 

  程默字子木休寧人廣州府同知負笈千裏從學陽明疾革六經謂其子曰當從此中尋我莫視爲陳言也

 

  鄭燭字景明歙人河間府通判及東廓之門人見其衣冠質樸以爲率真者率真未易言先須識真耳

 

  姚汝循字敘卿號鳳麓南京人嘉靖丙辰進士官終嘉定知州近溪嘗論明德之學鳳麓舉日說雲德猶鑑也匪翳弗昏匪磨弗明近溪笑曰明德無體非喻所及且公一人耳爲鑑爲翳復爲磨者可乎聞之遂有省浸浸寤入有妄子以陽明爲詬病鳳麓曰何病惡其良知之說也世以聖人爲天授不可學久矣自良知之說出乃知人人固有之即庸夫小童皆可反求以入道此萬世功也子曷病

 

  殷邁字時訓號秋溟留守衛人曆官禮部侍郎與何善山遊與聞緒言所著有懲忿窒欲編》。

 

  薑寶字廷善丹陽人曆官南禮部尚書受業荊川之門

--------------------------------------------------

 

 

朱得之,『明儒學案의 기록

 

明儒學案』,卷二十五,「明經朱近齋先生得之」:

朱得之字本思號近齋直隸靖江人貢爲江西新城丞邑人稱之從學於陽明所著有參玄三語》。其學頗近於老氏蓋學焉而得其性之所近者也其語尤西川云格物之見雖多自得未免尚爲見聞所梏雖脫聞見於童習尚滯聞見於聞學之後此篤信先師之故也不若盡滌舊聞空洞其中聽其有觸而覺如此得者尤爲真實子夏篤信聖人曾子反求諸己途徑堂室萬世昭然即此可以觀其自得矣

 

 

語錄」:

 

1董蘿石平生好善惡惡甚嚴自舉以問陽明先生好字原是好字惡字原是惡字董於言下躍然

 

2董實夫問心即理心外無理不能無疑陽明先生曰道無形體萬象皆是形體逆無顯晦人所見有顯晦以形體言天地一物也以顯晦言人心其機也所謂心即理者以其充塞氤氳謂之氣以其脈絡分明謂之理以其流行賦畀謂之命以其稟受一定謂之性以其物無不由謂之道以其妙用不測謂之神以其凝聚謂之精以其主宰謂之心以其無妄謂之誠以其無所倚著謂之中以其無物可加謂之極以其屈伸消息往來謂之易其實則一而已今夫茫茫堪輿蒼然隤然其氣之最粗者歟稍精則爲日月星宿風雨山川又稍精則爲雷電鬼怪草木花蘤又精而爲鳥獸魚鱉昆蟲之屬至精而爲人至靈至明而爲心故無萬象則無天地無吾心則無萬象矣故萬象者吾心之所爲也天地者萬象之所爲也天地萬象吾心之糟粕也要其極致乃見天地無心而人爲之心心失其正則吾亦萬象而已心得其正乃謂之人此所以爲天地立心爲生民立命惟在於吾心此可見心外無理心外無物所謂心者非今一團血肉之具也乃指其至靈至明能作能知此所謂良知也然本無聲無臭無方無體此所謂道心惟微也此大人之學所以與天地萬物一體也一物有外便是吾心未盡處不足謂之學

 

3喜怒哀樂陽明先生曰樂者心之本體也得所樂則喜反所樂則怒失所樂則哀不喜不怒不哀時此真樂也

 

4楊文澄問意有善惡誠之將何稽陽明先生曰無善無惡者格物也意固有善惡乎意者心之發本自有善而無惡惟動於私欲而後有惡也惟良知自知之故學問之要致良知

 

5或問客氣陽明先生曰客與主對讓盡所對之賓而安心居於卑末又能盡心盡力供養諸賓賓有失錯又能包容此主氣也惟恐人加於吾之上惟恐人怠慢我此是客氣

 

6人生不可不講者學也不可暫留者光陰也光陰不能暫留甚爲可惜學不講自失爲人之機誠爲可恥自甘無恥自不知惜老至而悔不可哀乎孔子曰學如不及猶恐失之”“朝聞道夕死可矣旨哉

 

7或問三教同異陽明先生曰道大無名若曰各道其道是小其道矣心學純明之時天下同風各求自盡就如此廳事元是統成一間其後子孫分居便有中有傍又傳漸設籓籬猶能往來相助再久來漸有相較相爭甚而至於相敵其初只是一家去其籓籬仍舊是一家三教之分亦只如此其初各以資質相近處學成片段再傳至四五則失其本之同而從之者亦各以資質之近者而往是以遂不相通名利所在至於相爭相敵亦其勢然也故曰仁者見之謂之仁知者見之謂之知才有所見便有所偏

 

8天地萬物之機生生不息者只是翕聚翕聚不已故有發散發散是其不得已且如嬰兒在母腹中其混沌皮內有兩乳端生近兒口是兒在胎中翕而成者也故出胎便能吸乳

 

9人之養生只是降意火意火降得不已漸有餘溢自然上升只管降只管自然升非是一升一降相對也降便是水升便是火,《參同契真人潛深淵浮遊守規中此其指也

 

10或問金丹金者至堅王利之象丹者赤也言吾赤子之人也煉者喜怒哀樂發動處是火也喜怒哀樂之發是有物牽引重重輕輕冷冷熱熱煆煉得此心端然在此不出不入則赤子之心不失久久純熟此便是丹成也故曰貧賤優戚玉汝於成動心忍性增益不能此便是出世此是飛昇沖舉之實謂其利者百凡應處迎之而解萬古不變萬物不離大人之心常如嬰兒知識不遂純氣不散則所以延年者在是所以作聖者在是故曰專氣致柔如嬰兒清明在躬志氣如神嗜欲將至有開必先所以知幾者在是所以知天者在是

 

11太虛浮雲過化也乾乾不息於誠存神也存神則過化矣所過不化不存神也存神而過化所以與天地同流

 

12此身之外一絲一縷皆裝綴故緊隨身不可須臾離者貧賤也或得或失者富貴也於其不可離者必求離之於其不可保者必欲得之此所以終身役役卒歸於惡也

 

13三代教人年未五十者不可衣帛未七十者不得食肉是天下莫非素縞也今自嬰兒時便厚味華衣豈知古人愛養生命之道佛法戒殺其徒不腥不錦意正如此若得天下如此風味便省許多貨財便有許多豊裕息貪息爭無限好處雍熙之風指日可見惜乎欲重情勝而不能從也

 

14往古聖人立言垂訓宗旨不同只是因時立教精明此性耳舜曰文曰蓋以中有糊塗之景將生兩可之病故以敬爲中提省人使之常惺惺也敬則易流於有意故孔子曰仁易無斷故孟子曰仁義仁義流而爲假仁襲義故周子曰誠之景乃本體無思無爲者也人不易明將流於訐直故程子復以敬爲宗敬漸流於孤陋故朱子以致知補之致知漸流於支離故先師辨明聞見與良知特揭良知爲宗千古聖學之要天地鬼神之機良知二字盡之矣

 

15混沌開闢之說亦是懸度只是就一日晝夜昏明之間便可見戌亥時果人消物盡乎但自古至今生氣漸促其醇氣之耗智巧之深終非古比

 

16或問事物有大小應之不能無取舍此正是功利之心千駟萬踵之取予一念也眾人在事上見故有大小聖人卻只在發念處見故不論事物之大小一念不安即不忍爲人無善可爲只不可爲惡有心爲善善亦惡也

 

 

尤西川(尤時熙1503-1580)紀聞」:

 

1近齋說陽明始教人存天理去人欲他日謂門人曰何謂天理門人請問心之良知是也他日又曰何謂良知門人請問是非之心是也’”

 

2近齋言陽明云諸友皆數千裏外來人皆謂我有益於朋友我自覺我取朋友之益爲多又云我全得朋友講聚所以此中日覺精明若一二日無朋友志氣便覺自滿便覺怠惰之習復生’”又說陽明逢人便與講學門人疑之歎曰我如今譬如一箇食館相似有客過此吃與不吃都讓他一讓當有吃者’”

 

3近齋曰陽明在南都時有私怨陽明者誣奏極其醜詆始見頗怒旋自省曰此不得放過掩卷自反俟其心平氣和再展看又怒又掩卷自反久之真如飄風浮靄略無芥帶是後雖有大毀謗大利害皆不爲動嘗告學者曰君子之學務求在己而己毀譽榮辱之來非惟不以動其心且資之以爲切磋砥礪之地故君子無入而不自得正以無入而非學也’”

 

4近齋說陽明不自用善用人人有一分才也用了再不錯故所向成功

 

5近齋曰昔侍先師一友自言覺功夫不濟無奈人欲間斷天理何師曰若如汝言功夫盡好了如何說不濟我只怕你是天理間斷人欲耳其友茫然

 

6近齋解格物之格與陽明大指不殊而字說稍異予問曾就正否近齋歎曰此終天之恨也

 

7一日與近齋夜坐予曰由先生說沒有甚麼沒有甚麼呀

 

8近齋曰精粗一理精上用功他日舉似則曰本無精粗

 

9近齋曰三年前悟知止爲徹底爲聖功之准近六月中病臥忽覺前輩言過不及與中皆是汗浸之言必須知分之所在然後可以考其過不及與中之所在爲其分之所當爲中也無爲也不當爲而爲者便是過便是有爲至於當爲而不爲便是不及便是有爲

 


다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼