'take pride in'은 무슨 뜻일까?

[쿠쿠아이]

오늘의 생활영어] take pride in (someone or something); ~를 자랑스럽게 여기다

            (Henry sees his old friend George at a gas station … )
(헨리가 주유소서 오래된 친구 조지와 마주친다…)

 

Henry: George how are you?
헨리: 조지 어떻게 지내?

George: Hi Henry I'm fine.How are you?
조지: 헨리 난 잘 있지. 자네는?

Henry: I'm good. How's your family?
헨리: 좋아. 가족들은 잘 있고?

George: Everyone is good. My wife went back to school to get her degree.
조지: 모두들 좋아. 우리 아내가 학위 받으려고 다시 학교로 돌아갔어.

Henry: Really? That's great.
헨리: 정말? 잘됐네.

George: My kids are doing great in school too.
조지: 우리 아이들도 학교에서 잘 하고 있어.

Henry: Terrific.
헨리: 잘됐네.

George: I take pride in my kids.
조지: 난 아이들이 자랑스러워.

Henry: That's wonderful.
헨리: 정말 좋구만.

George: And how's by you?
조지: 자네는 어때?

Henry: My wife and I will celebrate our twentieth wedding anniversary next week.
헨리: 다음 주면 아내하고 결혼 20주년을 축하하게 돼.

George: Congratulations! What are you going to do?
조지: 축하해! 뭐 할 거야?

Henry: We're going to New York and paint the town.
헨리: 뉴욕에 가서 시내를 실컷 돌아다닐 거야.

기억할만한 표현

* how's by you?: (구어체) 어떻게 지내세요

"I haven't seen you in a long time. How's by you?" (뵌지 오래 됐네요. 어떻게 지내세요?)

* paint the town: 시내 여러 군데를 다니며 충분히 즐기다

"When I was in Chicago I painted the town. I had a great time." (제가 시카고에 있을 적에 많이도 돌아다녔어요. 정말 재미있었죠.)