1. Nada
이 단어가 무슨 뜻일까?
주로 미국에서 사용되는 슬랭인데 뜻은 nothing
아마도 스페니쉬에서 온 듯 하다.
2. cruising for a bruising / cruisin' for a bruisin'
이 말도 주로 북미에서 사용되는 이디엄 또는 슬랭인데, 이런 뜻이다.
the person is going to be in trouble.
Following a course of action likely to result in injury or other trouble for oneself.
heading or looking for trouble
asking for trouble
요약하면 스스로 화를 자초한다는 뜻이고, 직역하면 고통을 향해 나아간다, 고통을 요구한다...등의 의미니깐...스스로 화를 자초한다는 또는 스스로 무덤을 판다는 뜻의 슬랭
ex) You are cruising for a bruising, you know that?
Who's cruisin' for a bruisin'?
3. Billy no-mates
a friendless individual, misfit, outsider.
a person with no friends
명사로 사용되고 친구가 없는 사람을 지칭할 때 빌리 노 메이츠 Billy no-mates 라고 한다.
브리티쉬 잉글랜드 슬랭인 듯 하다.
Norman no-mates 가 유사어.
다음검색