■ 동북공정(통설)의 지리 위치로 보면 고대 갈석산이 4곳이 되겠지만
당나라 학자들이 갈석산을 우갈석, 좌갈석으로 2곳으로 주장한 이유
1) 갈석산이 등장하는 최초 기록
사마천 사기 하본기 (史記 卷二 夏本紀 第二)
(1) [원문] 鳥夷皮服, 夾右碣石, 入于海.
【集解】徐廣曰 : 「海, 一作『河.』」
【 索隱】地理志云「碣石山在北平驪城縣西南.」
太康地理志云「樂浪遂城縣有碣石山, 長城所起.」
又水經云「在遼西臨渝縣南水中.」
蓋碣石山有二, 此云「夾右碣石入于海.」, 當是北平之碣石.
(2) [한국사 데이터베이스 해석]
조이(鳥夷)는 가죽옷이 〔공물이었다〕 갈석산을 끼고 오른쪽으로 돌아, 바다로 들어간다.
【집해】서광(徐廣)이 말했다. “‘해海’는 어느 판본에는 ‘하河=황하’라고 되어 있다.”
【색은】(한서)지리지에서 “갈석산은 북평군(北平郡) 여성현(驪城縣)의 서남에 있다.”라고 하였고,
『태강지리지(太康地理志)』에서 “낙랑군(樂浪郡) 수성현(遂城縣)에 갈석산이 있고, 장성이 시작되는 곳이다.”라고 하였다.
또한 『수경(水經)』에서 “요서군(遼西郡) 임유현(臨渝縣)의 남쪽 강(물) 가운데에 있다.”라고 하였다.
아마도 갈석산은 2곳이 있으며,
여기에서 말하는 “갈석산을 끼고 오른쪽으로 돌아 바다로 들어간다”란 마땅히 북평에 있는 갈석을 말한 것이다.
2) 사기의 갈석산 관련 문장 해석
사기 하본기의 갈석산 내용은 하나라 우임금의 공적을 나타내는 문장이기에
한국사데이터배이스의 ' 조이(鳥夷)는 가죽옷이 〔공물이었다〕 갈석산을 끼고 오른쪽으로 돌아, 바다로 들어간다.'로
원문을 직역 해석하면 중국 학자관점에서는 틀린 해석이기에 반론하거나 반박할 이유가 없다
따라서 중국 학자들이 인정하는 정확한 해석은
조이의 공물(특산품)은 가죽옷인데, 우측(서쪽)으로 갈석산을 끼고,
우 임금 시대 황하로 들어가서 우임금의 도성(낙양)으로 운송되었다
3) 사기 하본기 갈석산은 4곳
중국 동북공정 지도(통설)의 지리위치로 보면 고대 갈석산은 4곳이어야 한다
(1) 사기 하본기 갈석산 : 우 임금 시대의 황하 서쪽(우측)에 있는 갈석산
(2) 한서 지리지 갈석산 : (우)북평 여성현 서남쪽에 있는 갈석산
(3) 태강 지리지 갈석산 : 낙랑군 수성현에 있는 갈석산
(4) 수경의 갈석산 : 요서군 임유현 남쪽 강(물) 가운데 있는 갈석산
4) 사기 하본기의 '색은'의 2곳의 갈석산은 통전의 우갈석과 좌갈석.
(1) 당나라 학자 두우의 통전에 나타나는 좌우갈석
碣石山在漢 樂浪郡 遂成縣, 長城起於此山. 今驗長城東截遼水而入高麗, 遺址猶存.
按尙書云:「夾右碣石入於河.」右碣石卽河赴海處, 在今北平郡南二十餘里, 則高麗中爲左碣石.
갈석산은 한나라 낙랑군 수성현에 있으며, 만리장성이 이 산에서 시작된다.
지금 검증해보니 장성이 동쪽으로 요수를 끊고 고구려로 들어가며, 그 유적이 아직도 남아 있다.
살펴보건대 『상서』에서 ‘오른편으로 갈석산을 끼고 황하로 들어간다’고 하였다.
(우공의) 우갈석은 河(춘추이전의 황하)가 海(대륙택, 바다)와 만나는 지금의 북평군 남쪽 20여 리에 있다
따라서 고구려 내에 있는 것이 좌갈석이다
(2) 당나라 학자 사마정이 색은에서
직역 '갈석산을 끼고 오른쪽으로 돌아 바다로 들어간다'의
의역 '우측(서쪽)으로 갈석산을 끼고,우 임금 시대 황하로 들어가서 우임금의 도성(낙양)으로 운송되었다'의
갈석산이 북평에 있는 갈석산으로 우갈석산이다
통전에 따르면 고구려 내에 있는 낙랑군 수성현의 갈석산이 좌갈석산이 된다
색은의 사마정과 통전의 두우는 AD 8세기~9세기 당나라 학자로
해당시기의 당나라 학자들은 고구려가 요동과 낙랑땅을 차지했다고 인식했기에
수경의 요서군 남쪽의 갈석산은 우갈석산이다(요서군은 고구려 영토가 아니라고 인식했기에)
(3) 종합하면
사기 색은에서 갈석산이 2곳이기에
고구려 영토인 낙랑군 수성현의 태강지리지의 갈석산이 좌갈석이고
사기 하본기, 한서지리지, 수경의 갈석산은 동일한 갈석산으로 우갈석이다
따라서 우갈석은 요서군 남쪽이면서, 북평군 서남쪽에 있기에
북평군 서북쪽에 요서군이 있어야 한다(우북평 동쪽에 요서군이 있다는 통설은 틀렸다)
※주) 중국 동북공정을 극복하고 우리고대사 활동 영역을 찾는 방법은
중국 역사서의 바이블인 사마천 사기 등 25사의 1차사료(당대 기록 내용)으로 확인해야 가능하다
