상사몽(황진이가 읊은)시

[작은 거인]

상사몽

꿈길밖에 길이없어 꿈길로가니 

그님은 나를 찾아 길 떠나셨네 

이뒤엘랑 밤마다 어긋나는 꿈

같이 떠나 노중에서 만나기를 지고 

송도기생 황진이 

  相思相見只憑夢 (상사상견지빙몽) 그리워라,

만날 길은 꿈길밖에 없는데

 訪歡時歡訪 (농방환시환방농) 내가 님 찾아

떠났을 때 님은 나를 찾아왔네

 願使遙遙他夜夢 (원사요요타야몽) 바라거니,

 언제일까 다음날 밤 꿈에는

一時同作路中逢 (일시동작로중봉) 같이 떠나

오가는 길에서 만나기를

울님들 내가 재주가 없으니 여기 송도 기생 황진이

시 한수 업어다 올려 드리 옵니다

[민희]

명기중 명기죠 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[나경주]

하하제 제 말이 우스운가요?
아니면 명기가 유명한 기생이란 뜻외에
다른 뜻도 있니요?

[민희]

아뇨 정답이죠 황진이는 인물 .춤.완전 명기죠 제가 웃는건 월래 잘웃잔아요 딴뜻은 음어요 헤헤헤 애교로 봐주세용.....................

[허허 정암]

기생으로 이렇게 유명한건 찾아보기 힘든 일,,,
기생은 원래 술팔고,,사랑팔고,,몸팔고,,하는거 아닌가,,?

[대풍여사]

꿈길 밖에 길이 없단 말은 현실에서는 이룰수 없는
사랑을 말하는건가요.