- 桃瞼도검, 아름다운 여인 얼굴!

[득 로]

桃瞼도검, 아름다운 여인 얼굴!

화의정농도검소 춘광부재류초변

華意正濃桃瞼笑 春光不在柳梢邊

* 華는 복숭아를 가리킴. 春色은 버드나무가 푸른데 있지 않고 복숭아꽃이 예쁜데 있다.

...........

華빛날 화 ①빛나다 ②찬란하다(燦爛ㆍ粲爛--) ③화려하다

意뜻 의, 기억할 억 ①뜻, 의미(意味) ②생각 ③사사로운 마음, 사욕

正바를 정, 정월 정 ①바르다 ②정당하다(正當--), 바람직하다 ③올바르다

濃짙을 농 ①(색이)짙다 ②(음식이)진하고 맛이 좋다

桃복숭아 도 ①복숭아 ②복숭아나무 ③복숭아(열매) ④대나무의 한 가지

瞼눈꺼풀 검 ①눈꺼풀 ②눈시울 ③고을 이름 ④곱다 ⑤거두다, 거두어 모으다

笑웃음 소 ①웃음 ②웃다 ③비웃다 ④조소하다(嘲笑--) ⑤꽃이 피다

春봄 춘, 움직일 준 ①봄 ②동녘 ③술(의 별칭) ④남녀(男女)의 정

光빛 광 ①빛, 어둠을 물리치는 빛 ②세월(歲月)

不아닐 불, 아닐 부 ①아니다 ②아니하다 ③못하다 ④없다

在있을 재 ①있다, 존재하다(存在--) ②찾다 ③보다, 살피다

柳버들 류, 버들 유 ①버들, 버드나무 ②상여(喪輿)의 장식(裝飾

梢나뭇가지 끝 초, 마들가리 소 ①나뭇가지의 끝 ②꼬리 ③끝, 말단(末端)

邊가 변 ①가, 가장자리 ②곁, 측면(側面) ③변방(邊方)

...............

桃瞼 아름다운 여인 얼굴

모든 꽃이 여인을 상징하지만 특히 복숭아 꽃은 아름다운 여인을 상징하며,

그래서 아름다운 여인의 얼굴을 도검(桃瞼) 또는 도화검(桃花瞼)이라고 함

뛰어난 미인을 “복숭아 꽃이 부끄러워 하고 살구꽃이 한수 사양한다(桃羞杏讓)”이라고 표현하며,

여인들의 아름답고 진한 화장을 도화장(桃花粧)이라고도 함

................

華意正濃桃瞼笑

화의정농도검소

꽃(華 복숭아)의 농염한 아름다움(正濃)은 예쁜 여인의 웃음(桃瞼笑)을 의미하며

春光不在柳梢邊 춘색은 푸른 잎 피어난 버드나무가지에 있지 않다.

(춘색이 버드나무 가지에 있는 것이 아니라 예쁜 여인의 웃음 속에 있다)

柳梢 버드나무의 꼭대기, 버드나무 가지의 끝 부분

.................

[참된인생]

네! 감사합니다.
그렇지 않아도 늘 집에서 아이들과 잡안 일에 고생만하는 아내에게
잘 해주고 싶은데 마음뿐이지, 실상은 그렇게 하지 못해 항상 미안하고
죄지은 마음이지요. 그 고마음을 늘 잊지 않으며 더욱 사랑하며 살아야겠습니다^^.

[나경주]

복숭아 생김새가 여인의 얼굴 같기도 하고 유방 같기도 하고
엉덩이 같기도 합니다. 복숭아의 투명한 빛이나 표면의 부드러움이
여인의 살결과도 같아 그런 것 같습니다. 또한 복숭아꽃의 아름다움도
이런 표현을 쓰는데 원인을 제공합니다. 인간들의 이런 말에 복숭아 나무 협회에서
성희롱이라고 시비를 걸까요? 아니면 복숭아 예찬 상을 줄까요? 궁금해집니다.

[참된인생]

네! 잘 알겠습니다.
득로 선배님께서 학문적인 말씀을 해주셨다면, 우리 카페지기님께서는
복숭아와 여인의 아름다움에 관한 말씀을 해주신듯합니다.
그래서 우리 카페에는 여러 유익한 점이 많은듯합니다. 사랑합니다 우리 카페를.

[득 로]

수밀도는 어머니의 젖가슴같이, 부드럽고 흰 과육이 그렇고,
스르르 녹아드는 달콤함이, 먹고 난 뒤의 포만감과 향긋함이 그렇지요! ㅋㅋ

특히 코끝에 닿는 수밀도의 과육은
어머니의 풍만한 젖가슴의 기억을 상기시키는 것 같은 과일 이지요~!

춘색은 외모보다도 여인에 웃음속에 있지 않겠습니까~ ^.~~
복숭아~
그냥 바라만 보아도 침이 고이지요~!ㅋㅋㅋ

[참된인생]

네! 그렇군요
오늘 시간을 내어 다시한번 선배님의 글을 읽어봅니다.
어느 하나에도 정성을 다해 답변해주시고 알아 듣기
설명까지 붙여주시는 그 모습을 존경합니다.