[고사성어]綆短汲深(경단급심)
[字解]
綆(두레박줄 경)
短(짧을 단)
汲(길을 급)
深(깊을 심)
[意義]
짧은 두레박줄로는 깊은 곳의 물을 길을 수 없다라는 뜻으로, 능력(能力)이 모자라 일을 감당(堪當)하지 못함을 비유한 말이다.
[出典]
장자(莊子) 제18 지락편(至樂篇)
[解義]
춘추 시대, 공자의 제자 안연[顔淵, 또는 안회(顔回)]이 제나라로 가게 되자 공자는 근심스러웠다. 이를 지켜보던 자공(子貢)이 무슨 까닭인지 묻자, 공자는 이렇게 말한다.
"잘 물어주었다. 옛날 관자(管子)가 한 말씀 중에 나는 이 말을 매우 좋아한다. '주머니가 작으면 큰 것을 담을 수 없고 두레박줄이 짧으면 깊은 물을 길을 수 없다[褚小者不可以懷大, 綆短者不可以汲深].' 이는 운명에는 정하여진 바가 있고 형체에는 알맞은 바가 있어서 덜거나 더할 수가 없다는 뜻이다.
안회가 제나라 왕에게 성왕(聖王)들의 도를 말하고 나아가 수인(燧人) 신농(神農) 까지 덧붙이게 된다면, 제나라 왕은 근본을 깨닫지 못하고 의심을 품게 될 것이다. 그는 그 의심이 깊어져 결국 안회를 죽이지 않게 될까 하여 걱정하는 것이다. .... "
*顔(얼굴 안) 淵(못 연) 貢(바칠 공) 管(피리 관) 褚(솜옷 저) 懷(품을 회) 燧(부싯돌 수)
[同意語]
汲深綆短(급심경단)
[類似語]
鞭長莫及(편장막급:채찍이 짧아 미치지 못함)
[English]
-The rope is short and the well is deep.[경단급심(綆短汲深)]
-The spirit is willing, but the flesh is weak.(성경 마태 21:41)
(마음에는 원이로되, 육신이 약하도다)
-Old bees yield no honey.(늙은 벌은 꿀을 만들지 못한다)
-To bite off more than one can chew.(힘에 겨운 일을 하다)
-Beyond one's tether.[힘이 미치지 않다, 권한(權限) 밖이다]
-Small ability not equal to an important post.
[중요한 지위(地位)를 감당하지 못할 작은 능력]
출처:풀어쓴 중국고전
....................................................................................................................................................
|
| 간체자(簡體字) |
 | |
| 부수 |
: |
 (실사 部) |
|
|
| 간체자(簡體字) |
 | |
| 부수 |
: |
 (화살시 部) |
| 난이도 |
: |
중학용 한자, 한자능력검정 6급 (쓰기 : 5급) |
| 뜻풀이 |
: |
㉠짧다
㉡모자라다
㉢흉보다
㉣짦음
㉤요사(일찍 죽는 일)
㉥허물
|
| |
|
|
| 간체자(簡體字) |
 | |
| 부수 |
: |
 (삼수변 部) |
| 난이도 |
: |
인·지명용 한자, 한자능력검정 1급 |
|
|
| 간체자(簡體字) |
 |
출처:NAVER한자사전 |
| 부수 |
: |
(삼수변 部) |
| 난이도 |
: |
중학용 한자, 한자능력검정 준4급 (쓰기 : 준3급) |
| | 
