|
[고사성어]輕擧妄動(경거망동)
[字解] 動 움직일 동[난이도]중학용 [한자검정]7급(쓰기:6급) [자원]형성문자
[意義] (깊이 생각해 보지도 않고) 경솔(輕率)하게 함부로 행동함. [出典] 한비자(韓非子) 해노편(解老篇). [解義] 한비자는 사람들에게 순리(順理)에 충실하기를 권하며 이렇게 말했다. "...사람들은 모든 일을 함에 있어서 천지자연의 도리에 입각해야만 한다. 도리에 따라 일을 하는 사람은 이루지 못할 일이 없다. 이루지 못할 것이 없다는 것은 크게는 천자로서 천하의 존경을 받는다는 것이고, 작게는 대신(大臣)이나 장군(將軍)의 관록을 쉽게 얻을 수 있게 된다는 것을 말한다. 그러나, 많은 사람들이 도리를 버리고 쉽사리 함부로 거동한다면[衆人之輕棄道理而易擧妄擧動者], 비록 천자 제후의 지위와 세력을 가지고 있다 하더라도, 또는 그러한 신분이 못되는 부자일지라도, 천자의 경우에는 백성들의 신망을 잃을 것이고, 부자의 경우에는 재산을 잃게 될 것이다. 사람의 도리를 모르고 함부로 행동하는 것은 화(禍)와 복(福)의 관계가 실로 미묘하고 밀접하다는 것을 모르기 때문이다. ..."
*衆(무리 중) 棄(버릴 기) 易(바꿀 역)
[English] -To handle lightly and act blindly.[경거망동(輕擧妄動)] -To act on impulse.[충동적(衝動的)으로 행동하다] -To rush headlong.[무모(無謀)하게 덤벼 들다] -To buy a pig in a poke. * poke: 작은 주머니, 포켓 [주머니 속의 돼지를 사다; 충동 구매(購買)하다] -Like a bull in a china shop.[앞 뒤 가리지 않고 행패(行悖)를 부리는 부랑배처럼] -Neck and heels.[느닷없이, 다짜고짜로] -A leap in the dark.[무모한 짓]
[만화로 깨치는 한자]輕擧妄動  ●操心(조심):잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 씀.
출처:풀어쓴 중국고전. 경향신문.
| ||||||||||||||||||||||||||||
다음검색