[고사성어]不問曲直(불문곡직)
[字解]
[意義] 굽음과 곧음을 묻지 않는다는 뜻으로, ①옳고 그름을 가리지 않고 함부로 일을 처리(處理)함 ②잘잘못을 묻지 않고 함부로 행함을 이르는 말이다. 曲直不問 (곡직불문)이라고도 한다.
[出典] 사기(史記) 이사열전(李斯列傳)
[解義] 초나라사람 이사(李斯)는 진나라에서 벼슬을 하고 있었다. 어느날 종실 사람들과 대신들이 진나라 사람을 제외한 다른 제후국의 신하들은 믿을 수가 없으니 쫓아내야 한다는 '축객(逐客)'의 상소를 진시황에게 올렸다. 이사는 자신도 그 명단에 포함된 사실을 알고 진시황에게 상진황축객서(上秦皇逐客書)라는 상소문을 올렸다.
'지금 폐하께서는 곤륜산의 옥(玉)과 수(隨)와 화(和)의 보배를 갖고 계시며, 명월주(明月珠)를 드리우고, 태아검(太阿劍)을 차시며, 섬리마(纖離馬)를 타시며 취봉기(翠鳳旗)를 세우시며, 영타고(靈鼉鼓)를 세우시니 이런 좋은 것 중에 진나라에서 생산되는 것은 하나도 없는데도 폐하께서 그것을 좋아하시는 것은 어찌해서 입니까?
반드시 진나라에서 생산된 것만 좋다하신다면,야광벽으로 조정을 꾸미지 못하며,서상기(犀象器)를 애호하지 못하며,정나라 위나라의 여인들로 후궁을 채우지 못하며, 준마로 마구간을 채우지 못하며,강남의 금석(金錫)을 사용하지 못하며,서촉의 단청으로 꾸미지 못합니다. 또한 후궁을 꾸미고 진열하며 마음을 즐겁게 하고 이목을 기쁘게 하는 것들이 반드시 진나라에서 생산되는 것이어야 한다고 하면, 완주(宛珠)의 비녀와 부기(傅璣)의 귀걸이,아호(阿縞)의 옷, 금수의 장식을 주상께 드릴 수 없으며 아름다운 조나라 여인을 곁에 세울 수 없습니다.
저 옹(甕)을 치고 부(缶)를 두드리며 쟁(箏)을 타고 허벅지를 두드리며 노래하여 이목을 즐겁게 하는 것만이 본래 진나라의 음악이요,정위의 음악과 소우(昭虞)와 상무(象武)는 다른 나라의 음악이거늘 버리지 않고,연주하게 하는 것은 어찌해서 입니까? 뜻을 흔쾌하게 하는 것을 앞에 놓고 보시기만 하면 되는 것입니다. 지금 사람을 쓰는 것은 그렇지 않아서,가부를 묻거나 곡직을 가리지도 않고서 진나라 사람이 아닌 자는 떠나가게 하고 손님들은 내 쫓으시려 하시니[今取人則不然.不問可否,不論曲直,非秦者去,爲客者逐], 그렇다면 중시하는 것은 여색과 음악과 주옥이요, 경시하는 것은 인민에 있는 것이니, 이는 천하를 통치하고 제후를 다스리는 방책이 아닙니다.'
이 상소문을 본 후 진시황제는 다른 제후국 출신들에 대한 차별을 금했다고 한다. 이때부터 불문곡직은 ‘잘잘못을 따지지 않고 경솔하게 행동한다’는 뜻으로 쓰이게 되었다.
[English] 불문곡직하다 do not inquire into the rights or wrongs of 《something》 불문곡직하고 regardless of merits : without inquiring into the right or wrong.
출처:NAVER사전.etc
[만화로 보는 고사성어]
● 事故(사고) : 뜻밖에 일어난 일이나 탈. ● 不(아니 불·부), 良(좋을 량), 輩(무리 배), 事(일 사), 故(연고 고)
출처:경향신문 제공 재능한자
|
