[고사성어]貪賂無藝(탐뢰무예)
[字解] 貪(탐할 탐) 藝(끝 예)
[意義] 뇌물(賂物)을 탐함에 그 끝이 없음을 뜻하며,貪欲無藝(탐욕무예)라고도 한다.
[出典] 국어(國語) 진어(晉語)
[解義] 춘추 시대, 숙향(叔向)이라는 사람이 한선자(韓宣子)를 만나러 갔다. 한선자는 그에게 말했다. "나는 명색이 임금 아래에 있는 경(卿)인데도 재물이 많지 않네." 숙향은 이 말을 듣고 곧 한선자에게 축하를 표시하였다. 한선자는 이를 이상하게 여겨 물었다. "나는 이미 다른 경대부들과 같은 자리에 앉을 수 없게 되어 걱정이 이만저만이 아닌데, 그대는 무슨 이유로 나에게 축하한다는 건가?"
숙향은 그에게 다음과 같은 고사를 들려주었다. "옛날 난무자(欒武子)는 경대부를 지낼 때, 겨우 1백 명의 하인에 2백 경(頃)의 땅만이 있었으며, 집안에는 조상들에게 제사지낼 그릇조차 변변히 없었습니다. 그는 다만 선왕(先王)들의 법령과 덕행으로 일을 처리하여 많은 백성들로부터 존경을 받았습니다. 각 제후들이 그와 교제하기를 원하였으며, 심지어는 변방의 소수민족들까지도 그에게 의지하였습니다. 그의 아들은 아버지의 자리를 물려받았는데, 그는 매우 포악하고 사치스러워 많은 재물들을 긁어 모으는데 끝이 없었습니다[驕泰奢侈,貪欲無藝]. 이러한 행동은 마땅히 벌을 받아야 하지만, 그는 아버지의 덕행 덕분에 화를 면할 수 있었습니다. 이제 경께서는 당시의 난무자처럼 재산이 없으시니, 저는 경께서 덕정(德政)을 펴시어 화를 면할 수 있을 것으로 생각하기에, 축하를 드렸던 것입니다."
* 欒(나무 이름 란{난}) 驕(교만할 교) 泰(클 태) 奢(사치할 사) 侈(사치할 치)
[English] -To take bribes insatiably.[탐뢰무예(貪賂無藝)]
출처:풀어쓴 중국고전.
|