[고사성어]朝乾夕惖(조건석척)
[字解] 朝(아침 조:月-8획) 乾(하늘 건:乙-10획) 夕(저녁 석:夕-총3획) 惖(두려워할 척:心-8획)
[意義] 매우 부지런하고 조심(操心)스러움을 뜻한다.
[出典] 주역(周易) 1 건괘(乾卦)
중천(重天) 건괘(乾卦) 구삼爻(九三효)의 효사(爻辭)에는 다음과 같은 대목이 있다. "군자가 종일토록 굳세고 굳세게 하고, 저녁에는 조심하니, 좀 위태롭기는 하나, 허물은 없으리라[君子終日乾乾, 夕惖若, 厲, 无垢]." 군자가 하루종일 덕업(德業)을 닦고, 저녁에 되어서도 여전히 신중하게 반성하니 허물이 없을 것이라는 말이다.
* 君(임금 군) 終(끝날 종) 乾(하늘 건) 若(같을 약) 厲(갈 려,여) 无(없을 무) 垢(때 구)
[English] -To be diligent in the morning and careful in the evening.[조건석척(朝乾夕惖)] -To be very diligent and prudent the whole day.[종일토록 근면(勤勉)하고 신중(愼重)하다] * prudent: 조심성 있는, 신중한 -To be diligent and alert from morning till night. [아침부터 저녁까지 부지런하고 방심(放心)하지 않다] * alert: 방심 않는, 경계(警戒)하는
출처:풀어쓴 중국고전.
|
다음검색