|
[생활한자] 係員 (걸릴 계, 수효 원)
‘구청의 호적 담당 계원에게 찾아가 보십시오’의 ‘계원’은?
①契員 ②系員 ③係員 ④計員.
답은 맨 끝에. ‘係員’이란?
係자는 ‘묶다’는 뜻을 나타내기 위하여 줄[系]을 들고 있는 사람[?]을 본뜬 것이다.
후에 ‘걸리다’ ‘끌다’는 뜻으로 확대 사용됐고, 사무 분담의 작은 ‘단위’로 쓰이기도 한다.
員자의 원래 모습은 둥근 모양의 솥을 본뜬 것으로 ‘둥근 솥’이 본래 의미였다. ‘口’는 솥의 손잡이가, ‘貝’는 ‘솥 정’(鼎)이 각각 잘못 변화된 것이다.
후에 ‘둥글다’는 뜻으로 확대 사용됐는데, 이 의미는 다시 圓자를 만들어 나타냈고, 員은 ‘사람 수’ ‘수효’를 나타내는 것으로 활용됐다.
係員(계원)은 ‘계 단위의 부서에서 일하는 사람’을 이른다.
음이 완전히 똑같은 ‘契員’은 ‘계에 든 사람’을 이른다.
그런데 지역에 따라 사람도 장기가 다르다.
옛날 중국의 경우, ‘남방 사람들은 배몰이에 능하고, 북방 사람들은 말타기에 능하다’[南人駕船, 北人乘馬 - ‘三國演義’].
[정답 ③]
(전광진·성균관대 중문학과 교수·www.ihanja.com )
| |