[한자공부 ]境界(경계)

[于天]

 

 

[생활한자] 境界 (지경 경,지경 계)

 

 

‘This river forms the boundary between our town and the neighboring one’은 ‘이 강이 우리 도시와 인접 도시의 ○○를 이룬다’는 뜻이다.

공란에 적절한 말은?

①警戒 ②經界 ③境界 ④敬啓. (답은 아래에)
한 독자의 요청으로 ‘境界’에 대해 살펴본다.

境자는 ‘흙 토’(土)가 의미요소이고, 竟(경)은 발음요소이다.

‘(땅의) 경계’란 본뜻이 변함 없이 그대로 쓰이고 있다.

界자는 ‘밭 전’(田)과 介(끼일 개)가 합쳐진 것으로, ‘(밭과 밭 사이의) 경계’를 뜻하며, ‘한계’ ‘범위’ ‘사회’를 나타내기도 한다.

‘해당 분야 또는 사회’를 일러 斯界(사계)라 한다.

境界는 ‘지역이 구분되는 한계’가 본래 뜻인데, ‘사물이 어떠한 기준에 의하여 분간되는 한계’를 이르기도 한다.

참고로, 警戒(경계)라 쓰면 ‘잘못된 일들을 하지 않도록 주의하게 함’을 이른다.

옛말에 이르기를, ‘곧고 곧다는 자의 말 믿지를 말고, 어질다는 자의 악한 짓 경계하여야 하느니라!’[莫信直中直, 須防仁不仁 - ‘水滸傳’]. [정답 ③]

(전광진·성균관대 중문학과 교수·www.ihanja.com)