[생활한자] 小說(작을 소, 말씀 설)
‘사실 또는 작가의 상상력에 바탕을 두고 허구적으로 이야기를 꾸며 나간 산문체의 문학 양식’이라 정의되는 것은?
①時調 ②歌辭 ③隨筆 ④小說. ‘小說’에 대해 살펴보자.
小자는 ‘작다’(small)는 뜻을 나타내기 위해서 작은 모래알이 흩어져 있는 모습을 그린 것이었다.
지금의 자형에서 두 점은 그 원형이 비교적 고스란히 보존된 것이고 ‘|’은 대칭과 균형의 미감을 위해서 바뀐 것이다.
說자는 ‘말하다’(say)는 뜻을 위해서 고안된 것이었으니, ‘말씀 언’(言)이 의미요소로 쓰였고, 兌(바꿀 태)는 음 차이가 크지만 발음요소였다고 한다.
‘달래다’(canvass)는 뜻으로 쓰이는 때에는 [세]로 읽는다.
小說(소설)은 ‘작은 이야기 거리’가 본뜻인데, 문학적 정의는 위와 같다.
명나라 ‘고금소설’(古今小說)에 이르기를, ‘입은 화를 일으키는 문이고, 혀는 몸을 동강내는 칼이다.’[口是禍之門, 舌是斬身刀 - 馮夢龍] ▶ [정답 ④]
출처:조선일보 글.전광진 성균관대 중문학과 교수.
.........................................................................................................................
소설 (小說)
a novel: a (fictional) story; a romance: a tale; fiction(총칭).~적(인) romantic; fictitious
~화하다 make a novel [story] out of ((an affair)): fictionalize; fictionize: novelize
~을 각색하다 dramatize a novel for the stage
그는 지금 ~을 쓰고 있다 he is writing a novel.
사실은 ~보다도 기이하다 fact is stranger than fiction.
a novel: a (fictional) story; a romance: a tale; fiction(총칭).~적(인) romantic; fictitious
~화하다 make a novel [story] out of ((an affair)): fictionalize; fictionize: novelize
~을 각색하다 dramatize a novel for the stage
그는 지금 ~을 쓰고 있다 he is writing a novel.
사실은 ~보다도 기이하다 fact is stranger than fiction.
[예문] That's O.K. Can you recommend a good spy-thriller?
: 괜찮아요. 그럼 재미있는 스파이 소설 하나 추천해줄래요?
: 괜찮아요. 그럼 재미있는 스파이 소설 하나 추천해줄래요?
[예문] No, I don't read many mysteries. I prefer historical fiction and an occasional spy-thriller. I'm afraid I'm not of much help.
: 안 되겠는데요, 추리 소설은 별로 안 읽어서요. 역사 소설이나 때때로 스파이 소설 읽는 걸 좋아하거든요. 도움이 못 되서 미안해요.
[예문] You do a lot of reading, can you recommend a good mystery novel?
: 독서를 많이 하던데, 괜찮은 추리 소설 하나 추천해 주시겠어요?
....................................................................................................................
다음검색