[생활한자] 歡迎(기쁠 환,맞이할 영)
‘Questions from readers are cordially invited’는 ‘독자의 질문을 ○○합니다’는 뜻이다. 공란에 적절한 말은?
①歡迎 ②歡待 ③歡送 ④歡愛. ‘歡迎’이란?
歡자는 ‘기뻐하다’(be pleased with)는 뜻을 위해 고안된 것이니 ‘입 크게 벌릴 흠’(欠)이 의미요소로 쓰였고, 雚(황새 관)이 발음요소임은 驩(말 이름 환)의 경우도 마찬가지다.
迎자는 ‘맞이하다’(receive)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니, ‘길갈 착’((辶=辵)이 의미요소로 쓰였다.
부수를 제외한 글자 (나 앙)이 발음요소임은 央(앙)과 英(영)의 관계와 같다.
‘마중하다’(welcome) ‘맞추다’(flatter) 등으로도 쓰인다.
歡迎은 ‘기쁜[歡] 마음으로 반갑게 맞이함[迎]’을 이른다.
‘인생은 기다림’이라던데, 기다림의 애틋함을 너무나 기막히게 잘 묘사한 시 한 구절을 소개해 본다. ‘괘씸한 산들바람 문발 흔들어/ 몇 번이나 그대인가 마중 나갔네!’ [最恨細風搖幕, 誤人幾回迎門 - 송나라 晁端禮] ▶ [정답 ①]
출처:조선일보 글.전광진 성균관대 중문학과 교수. .......................................................................................................................
|
다음검색