[한자공부 ]密閉(밀폐)

[于天]

[생활한자]密閉(빽빽할 밀,닫을 폐)

‘Please store jam in an airtight container’는 ‘잼은 ○○된 용기에 넣어서 보존하십시오’란 뜻이다. 공란에 적절한 말은?

①密接 ②封合 ③縫合 ④密閉.

‘密閉’란 두 글자는?

 

密자를 ‘宀 + 必 + 山’의 구조로 잘못 보기 쉽다.

의미요소인 ‘뫼 산’(山)과 발음요소인 宓(몰래 밀/성 복)로 구성된 형성(形聲) 문자이다.

‘(집 모양의) 산’(mountain)이 본뜻인데, ‘빽빽하다’(dense)는 뜻으로도 쓰인다.

참고로, ‘宓’자가 ‘몰래’(secretly)란 뜻의 주체였는데, 그 뜻을 密자에 맡겨 버리고 자신은 자취를 감추고 말았다.

 

閉자는 문을 ‘닫다’(close)는 뜻을 나타내기 위해서 ‘대문 문’(門)과 빗장 모양이 잘못 변화된 ‘才’가 합쳐진 것이다.

 

密閉는 ‘빈틈 없이[密] 꼭 막거나 닫음[閉]’을 이른다.

실패하는 일이 없도록 하자면 이런 말도 사전에 미리미리 알아두자.

‘일은 빈틈이 없어야 성공하고, 말이 새나가면 실패한다.’

[事以密成, 語以泄敗 - 韓非子]

 

밀폐 密閉 하다 shut[cover up, close up] tight; seal hermetically; make [keep] airtight·밀폐한 상자 an airtight box; a hermetically sealed box·용기를 밀폐해 두면 내용물은 오래 보존된다 If the receptacle is made airtight, the contents will keep for a long time.(출처:엠파스영한사전)

 

출처:조선일보 글.전광진 성균관대 중문학과 교수. 

 

[동그라미 신화예]

일은 빈틈이 없어야 성공하고, 말이 새나가면 실패한다.’ 비밀 지킬 것은 지켜야죠.