[한자공부 ]籠城(농성)

[于天]

[생활한자]籠城(대그릇 롱,성곽 성)

국어사전에서 '어떤 목적을 이루기 위하여 한자리를 떠나지 않고 시위함'이라 풀이한 '농성'에 대하여 그렇게 정의한 까닭을 잘 알자면 '籠城'이란 한자어의 속뜻을 파악해 봐야….

籠자는 대나무로 만든 '삼태기'(straw basket)가 본뜻이니 '대 죽'(竹)이 의미요소로 쓰였다. 龍(용 룡)이 발음요소임은 聾(귀머거리 롱)도 마찬가지다. 후에 '대그릇'을 총칭하는 말로도 쓰이게 됐고, '둘러싸다'는 뜻으로도 쓰인다.

城자는 '흙 토'(土)가 부수이자 의미요소로 쓰였고, '이룰 성'(成)은 의미와 발음을 겸하는 요소다. 흙으로 이루어진 성, 즉 '土城'(토성, a mud rampart)이 본뜻인데, '(성을 쌓아 둘러막아 놓은) 큰 도시'(a big city)를 뜻하기도 한다.

籠城은 '적에게 둘러싸여[籠] 성문을 굳게 닫고 성(城)을 지킴'이 속뜻이기에 앞에서 본 그런 뜻으로도 쓰이게 됐다. 아무튼, '뭇사람이 한 마음이면 성을 쌓고, 뭇사람이 한 목소리면 쇠도 녹인다.'

출처:조선일보