[한자공부 ]佳作(가작)

[于天]

[생활한자]佳作(아름다울 가,지을 작)

'예술 작품 따위의 대회에서, 당선 작품에 버금가는 작품'을 일러 '가작'이라고 하는 까닭은 '가작'이 아니라 '佳作'에 그 힌트가 숨겨 있기에 하나하나 차근차근 뜯어보자.

佳자는 '아름다운'(beautiful) 사람을 뜻하는 것이었으니 '사람 인'(亻)이 의미요소다. 圭(홀 규)가 발음요소였음은 街(거리 가)도 마찬가지다. '좋다'(good)는 뜻으로도 쓰인다.

作자가 본래는 '乍'(사/작)로 쓰이다가 후에 '손 우'(又)가 덧붙여진 것과 '사람 인'(亻)이 첨가된 것, 두 가지로 나뉘었다. 의미상으로는 앞의 것이 옳은 데도 불구하고 도태되어 버렸고, 뒤의 것이 오늘날까지 쓰이고 있다. '乍'는 '옷소매'의 모습이라는 설이 있으나 확실하지는 않다. '만들다'(make) '일으키다'(set up) 등의 의미로 쓰인다. 

佳作(가:작)은 '좋은[佳] 작품(作品)'이 속뜻이다. 글도 겉보다는 속이 중요하다. '글이 아름다워도 진솔한 감정이 없으면, 맛만 봐도 신물이 난다'(繁采寡情, 味之必厭 - 劉 ).

출처:조선일보