CAFE

ㆍ해외반응번역

미녀는 괴로워 일본야후리뷰.

작성자우리것이좋은것이여|작성시간07.12.04|조회수7,486 목록 댓글 41

미녀는 괴로워 (일본제목:칸나씨 대성공입니다.  -_-)반응

야후영화란에서 줏어왔습니다. 궁금해서. ^^;;

아직 개봉전이라 몇개없네요.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

김·아즐이 노래하는 발라드가 최고!

주제가의 「Maria」는 물론, 극중에서 노래하는 발라드곡이 매우 좋습니다!
테마가 미용성형이라고 하는 것도 있어 (웃음), 좀처럼 주인공이 정해지지 않았다고 합니다만,

마지막 마지막에 캐스팅 된 김·아즐이, 정말로 솔직하고 멋진 연기를 하고 있습니다.
일본의 인기 만화이므로, 내용을 알고 있는 분도 많다고 생각합니다만, 그녀의 보컬을 (듣)묻는 것만으로도 가치가 있는 영화입니다! 클라이막스의 콘서트 씬에서는, 무심코 호록과 하게 해요.
크리스마스의 데이트 영화에도, 설날의 가족 영화에도 핏타리는 아닐까요?

아, 덧붙여서 그녀도 데뷔 당시와는 다른 얼굴을 하고 있어?(이)라고 소문되고 있는 여배우입니다만(쓴웃음), 이 연기를 보면,!(와)과 응원하고 싶어져요∼.
끝없고, 별 5에 가까운, 4!(이었)였습니다.

-----------------------------------------------
힘이 날 수 있습니다!

시사회에서 봐 왔습니다.
아래의 레뷰아씨와 함께의 코멘트가 됩니다만,
최근의 한국 영화의 트랜드(전쟁, 스파이, 자라난 내력이 복잡etc)에
아주 싫증이 나 하고 있었습니다만, 이 영화는 다릅니다.
공개중의 「헤어 스프레이」와 「사랑해의 로즈메리」를+해÷같은 영화입니다.

설마, 눈물이 나온다고는 생각하지 않았습니다.
그렇다 치더라도 주진모는 색남이군요―.
완전히 반했습니다.한국의 사람은 어째서
섹시할까∼.

---------------------------------------------
이런 한국 영화라면 전혀 있어

요전날 시사회에서 배견.

나의 믿음일지도 모릅니다만, 최근의 한국 영화는 교통사고나 기억상실이 테마의 비련의 것이 많은 생각이 들어 경원 기색이었습니다.
그러나 이 작품은 알기 쉬운 줄기와 주연 김·아즐의 큐트함과 주진모의 미남자 천성 두드러지는,

이번 겨울의 한쪽 팔꿈치 펴지 않는 오락작으로서 꽤 추천할 수 있다고 생각합니다.
음악 업계가 무대인인 만큼 극중에서 사용되고 있는 곡도 팝스 있어, 눈물이 나오는 발라드로, 좋은 느낌.

브론디(품)의 커버 「Maria」나 쟈넷트·잭슨, 베린다·Carlyle 등 귀 정든 곡도 좋은 느낌으로 사용되고 있습니다.

특히 김·아즐 연기하는 칸나가 「Maria 를 열창하는 씬은 좋다!
전신 정형(한국은 정형 붐인것 같다)이 테마입니다만, 함께 본 여성도 솔직하게 주인공에게 공감할 수 있었다고 합니다.
이것저것 외관을 만졌더니, 사람의 내면은 그렇게 간단하게 바뀌는 것이 아니다. 그런 주인공의 갈등을, 제작자는 반비판적으로 그릴 수 있고 있었던와.
전반은 폭소, 후반은 눈물이 나오는 가작입니다.

반복이 됩니다만 칸나를 연기하는 김·아즐이 꽤 좋습니다.

적당한 성적 매력도 있어 젊은 여성 이외에도, 아저씨도 즐길 수 있어요!

---------------------------------------------
칸나씨, 대성공이었습니다!

좋아할 뿐(만큼) 먹어 마시고, 단지 좋아하는 사람의 곁에 있을 수 있는 것만으로 행복했다···천진난만한 칸나씨.

그런 그녀가 일념발기?하고 미용성형을 받아 대변신 합니다.

많이 웃고, 조금 눈물이 나오는, 그런 오락작으로 완성된 한국 영화입니다.

한국 영화는 서투르다고 말씀하시는 분에도 즐기실 수 있는 작품일까하고 생각합니다.

주연 김·아즐은 이 영화의 성공에 의해서 인기가 올랐습니다.현실의, 그녀의 신데렐라 스토리일까하고 착각을 일으켜 버릴지도 모릅니다.

영화 감상 후 당분간, 나도 야위어 미용성형 하면···그렇다고 하는 망상에 사로 잡혀 버렸습니다(소)

-------------------------------------------
Cute에 즐길 수 있는 왕도 러브 쌀

이 작풍, 전에 일본의 텔레비전 드라마로 8월리서나씨주연으로 본 적이 있는···
완전히 다른 작품이다하지만, 정형전의 특수 메이크 모습이 그 드라마와 꼭 닮게 보였던 것이었다.....
뭐, 그것은 접어두어.
스토리는 매우 알기 쉽고, 말하려고 하고 싶은 테마나 라스트에 이르는 전개도 신부라고 끝내는 작품입니다만,
캐스트나 극중의 음악(삽입노래)등이 팝으로 큐트하고 기분 이이의 것으로, 즐겁게 단번에 볼 수 있습니다.

<정형>물건은 일본에서 하면 에그구 되지만
정형에 별로 저항이 없는·일상적(?)(와)과도“말해진다”한국에서는 보다 리얼리티도 있어 소재로 하고는 핏타리인 것은?

이러한 작품에는, 캐스팅이 특히 중요라고 할까 생명선·그것이 모두, 라고 말할 수 있겠지요.
김·아즐씨주연으로 보기 좋게 클리어 되고 있습니다.
템포가 있고, 연기력도 가창력도 있고, 요염함인 일면도 호로리와 시키는 라스트까지
그녀의 매력이 두드러져 작품과 성냥 하고 있습니다.

특코미 그런데 있어도 이 때 별로 신경쓰지 않고 락 죽어버립시다 (웃음)
적극적인 기분이 될 수 있는 작품입니다.

---------------------------------------------
이따금 한국 영화도 재미있다

이 일본 타이틀은∼!?라고 생각한 것이 첫인상이었지만, 과연.일본의 만화가 원작의 타이틀이었군요.개인적으로는 한국의 타이틀을 좋아했기 때문에, 그대로 했으면 좋았습니다만.

그렇다 치더라도, 생각했던 것보다 재미있었습니다.
한국에서, 엽기적인 그녀를 뽑아 러브 쌀 1위는, 단순한 숫자만으로 내용은 어떨까의심했었습니다만, 정말이었지요.이것이라면, 뭐납득입니다.
살찐 여자가 정형으로 깨끗이 된다고, 흔히 있던 이야기로 몇번이나 사용된 것 같은 각본이겠지만 오모지로 이상하고, 능숙하게 만들어져 있습니다.

그것보다 제일은, 킴아즐의 귀여움이 빛나고 있었던 일입니까.

이것은 한류 오바 이외도 즐길 수 있을 것 같습니다.

헤매고 있는 사람은 한국 영화이지만 봐도 괜찮지 않을까.정형에는 반대이지만.

--------------------------------------------
재미있었다!

오랫만에 한국 영화로 즐길 수 있었습니다∼.

원작과는 설정도 변하므로 어떤가라고 생각했습니다만!능숙하게 만들고 있습니다.

주인공 김·아즐씨가 예쁘고(매우95킬로의 칸나씨와 동일 인물에게는 안보인다!) 소리가 정말로 깨끗하고 능숙.
처음은 더빙으로 할 예정이었다고 해요.

정형이 좋다고는 생각되지 않습니다만, , ,
좋아하는 사람에게 뒤돌아 보았으면 좋겠다!
자신을 깨끗하게 보여 주고 싶다!

(이)라고 생각하는 것은 누구라도 조금은 있는 소망이라고 생각합니다.

마음 속에 갈등을 안으면서 앞에 나아가려고 하는 칸나씨의 모습은 정말로 응원하고 싶어집니다!

------------------------------------------

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자모눈종이 | 작성시간 07.12.06 반박할 수 있음... 우리나라 여성 그러게 성형 많이 하지 않는다고 생각하는데요.
  • 작성자네츄럴스킨 | 작성시간 07.12.06 짜증나 ㅠㅠ 성형 어쩌고 한류오바 어쩌고...휴....................ㅠㅠ
  • 작성자한뼘극장 | 작성시간 07.12.08 일본사람은 성형한게 그 정도.
  • 작성자곰도뤼 | 작성시간 07.12.20 일본은 만화>드라마>영화.. 순서같아요. ㅋㅋㅋㅋ 만화가 진짜 잘나오고 그 다음이 드라마 마지막이 영화 ㅋㅋㅋ 어쨌든 한국영화 자꾸 보다보면 너네 나라 영화 재미없어서 못볼거다 ㅋㅋㅋㅋ
  • 작성자고구마당근 | 작성시간 07.12.21 일본영화는 러브레터가 최고였고..그 후에 본 영화들은 정말 실망스러웠음..세상의 중심에서 사랑을 외치다,눈물이 주룩주룩..이런 영화들 이제 그만 만들었음 좋겠다. 그리고 대체적으로 지루한 영화가 많음...
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼