비 주연작 '닌자 어쌔신' 코믹콘 시사회 리뷰 하나

[atreju]

비록 공식 리뷰가 금지되긴 했지만

이렇게 개인 블로그에 올라오는 리뷰까지 막지는 못하겠죠 ㅎㅎ

http://macroscope.blogspot.com/2009/07/review-ninja-assassin.html

It's funny: the thought of an American pop star becoming an action movie hero (e.g. Justin Timberlake as Green Lantern) seems just patently ridiculous to most. And yet, here's a Korean pop star who calls himself Rain seems perfectly plausible as the baddest, bloodiest, most hard core Ninja assassin on the planet.

참 이상하다. 미국 팝스타가 액션영화의 주인공이 된다는 건 (예를 들어 저스틴 팀버레이크가 그린 랜턴 역을 맡는다고 생각해 보라) 대부분 사람들에게는 말도 안되는 상상일 것이다. 그러나 여기에, 지구상에서 가장 잔혹하고 철저한 닌자 암살자 역에 더할 나위 없이 어울리는 Rain이라는 이름의 한국 팝스타가 있다.

I wonder if I'd feel the same if his music was on continuous rotation on MTV?

만약 그의 음악이 매일 MTV에서 흘러나온다고 해도 내가 그렇게 느끼려나?

Whatever.

어쨌든, 그게 무슨 상관인가.

Because Ninja Assassin is, far and away, the best martial arts movie I've seen in a big theater.... probably since The Matrix.

어차피 닌자 어쌔신은, 아마도 매트릭스 이후로 내가 커다란 극장 화면에서 본 무술영화 중에서 압도적으로 최고인 작품인데 말이다.

Which makes sense, since it's produced by The Wachowski Brothers and directed by their protege, James McTeigue.

사실 그럴 만도 하다. 이 영화도 바로 그 워쇼스키 형제가 제작하고 그들이 아끼는 감독 제임스 맥테이그가 연출했기 때문이다.

The film follows Rain as Raizo, an orphan raised from near birth to be a merciless killer, as he cuts a bloody swath of revenge across Berlin, while an intrepid Interpol researcher (played by Naomi Harris, who opts for the soft & vulnerable play instead of her 28 Days Later she-warrior mode) is trying to uncover the ancient secret of a clan of mythical ninjas who may be responsible for countless political killings over the years. It intercuts between Raizo's youth in the brutal orphanage/ninja factory and the modern ninja war that literally spills out onto the streets of modern Berlin.

영화의 주인공 비는 갓난아기 때부터 잔혹한 킬러 교육을 받으며 자라나는 고아 라이조이다. 그가 베를린을 누비며 피비린내 나는 복수를 감행하는 사이에, 겁없는 한 인터폴 요원(나오미 해리스는 여기서 '28일 후'의 여전사 모드와 달리 곱고 약한 역을 맡았다)은 수년간 정치인 암살의 배후로 지목되어 온 정체불명의 닌자 일족 수사에 나선다. 영화는 무자비한 고아원(이자 닌자 공장)을 배경으로 한 라이조의 어린 시절과 현대의 베를린 거리를 무대로 벌어지는 닌자 전쟁을 교차 편집하며 보여준다.

Honestly, I couldn't tell you where the actual stunt work and wire work ends and the CGI begins in most places, because the choreography is just seamless, frenetic, and breathtaking.

솔직히 말해 나는 영화 속 실제 스턴트 또는 와이어 액션과 CG 액션의 경계를 거의 구분할 수가 없었다. 액션 연출이 너무나 매끄럽고 빠르고 숨막혔기 때문이다.

Oh, and did I mention that the alternate title for this film should be "Buckets of Blood"? When the director introduced the film at last night's extra secret exclusive screening at Comic-Con 2009, he made a point of telling the audience that they shouldn't fear the gore. Yeah, it's pretty violent. Like, half-a-head lopped off in the first 3 minutes violent.

참, 그리고 이 영화의 또 다른 제목은 "수십 양동이의 피"가 되어야 한다고 내가 말했던가? 감독이 어젯밤 2009 코믹콘 독점 시사회에서 영화를 소개할 때, 영화가 좀 유혈낭자하더라도 너무 겁먹지 말라고 관객들에게 미리 당부를 했었다. 실제로 영화는 무척 폭력적이다. 시작하자 마자 3분만에 머리통 절반이 날아간다고 하면 이해가 될까?

But it's definitely worth it. Beyond the fact that it's action packed, as a viewer, I totally bought all of the emotional relationships in the film that make the action matter. You care who lives or dies, who's betrayed and who outsmarts.

하지만 그걸 감수하고라도 충분히 볼만한 가치가 있는 영화다. 관객으로서 나는, 영화 속 액션 뿐 아니라 그 액션에 의미를 부여하는 (캐릭터 간의) 감정적 관계도 전부 공감할 수 있었다. (여느 평범한 액션물과 달리) 관객이 누가 죽고 누가 사느냐, 누가 배신당하고 누가 수싸움에서 이기느냐에 관심을 갖게 된다는 얘기다.

In short, it's bloody f'n good. If you're like me and grew up on a steady Saturday afternoon diet of Bruce Li, the Shaw Brothers, and the like, do yourself a favor and check it out when it's released in November.

요컨대 이 영화는 아주 재밌고 탄탄하다. 나처럼 토요일마다 이소룡, 쇼 형제 등을 보면서 자란 사람이라면, 11월에 이 영화가 개봉했을 때 극장을 한 번 찾길 권한다.

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[코코비러브]

평이 좋네요....어느정도 흥행할지는 아무도 모르는 일이지만 이 영화로 비의 존재감은 확실하게 알릴거 같아요^^...좋은 자료 감사합니다^^

[발차기한방]

그러게요~^^ 흥행은 하늘에 맡겨야겠지만 이 영화자체만으로도 이미 비는 그 존재감을 확보한 셈이지만 분명 이전과는 또다른 아주 값진 존재감을 더 갖게될 겁니다~^^

[그런게어딨어]

~_~ 대박나라~~

[발차기한방]

222222222~~~^^

[발차기한방]

여기도~~~~~~~ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ