[스크랩] [남의번역]패기쩌는 영국 스케이터 광고모델 구인

[밥먹는데똘얘긴]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  디씨인사이드 피겨갤러리

http://gall.dcinside.com/figureskating/1225739

http://gall.dcinside.com/figureskating/1225757

영국 요거트 아이스크림 회사에서 광고마델을 뽑는데, 피겨 스케이팅 선수가 나와야 함.

공개적으로 아이스스케이팅 사이트에 구인광고를 냄.

http://www.iceskating.org.uk/node/5180

광고에 출연할 여자 스케이터를 찾습니다.

Fruitcake는 요거트 아이스크림 Yoo Moo의 광고에 출연할 여자 피겨 선수를 찾습니다.

캐스팅: 1월 31일 화요일 2012 알렉산더 팔레스 아이스링크

촬영일: 2월 마지막주 (하루)

모델료:  ￡500 BSF + ￡2,000 usage fee

방영: 한달 동안 영국의 모든 미디어를 통해 방영(지면 광고 포함)

비고:18~30살 사이의 실력좋은 여자 스케이터. 음악을 이용해 스스로 안무를 짤 능력이 있어야함. 

인종 상관없이 매력적이고 표현력이 좋고 적극적이어야 함. 

이 링크로 들어가서 패스워드 yoomoo를 치고 우리가 요구하는 수준을 비디오로 확인해주세요.

  

http://vimeo.com/35626211    (패스워드: yoomoo)

니네가 요구하는 수준을 확인하기 위해 링크타고 들어가보니......................... 

연아 비디오가 뙇!!!

계속 007만 뙇!!

니네가 원하는 '매력있고 표현력 좋고 적극적이며 음악을 이용해 안무짜기 가능한 연아가 뙇!!

30초동안 연아 혼자만 등장 뙇!! 

그리고 이 광고모델 구인을 본 사람들(피겨팬들)의 반응

Having watched the video to see the standard they required I trust that should there be a UK skater with the level of ability equivalent to the example I hope she reports to NISA before the frozen yoghurt company

요구하는 수준이 어느정돈지 보려고 비디오를 봤는데 내 보기에 저 영상에 나오는 정도의 능력치를 갖고 있는 영국 스케이터가 있으면 요구르트 회사가 아니라 영국빙상연맹에 먼저 보고부터 해야할듯(ㅋㅋㅋ)

Lol, even their national champion can't come anywhere close to that, are they hoping Yuna auditions or something??

ㅋㅋㅋ 영국내셔널챔피언조차 근처에도 못갈 실력인데, 유나 오디션 뭐 이런거라도 할 생각인거임??

Ah AH Ah, the video is so funny !
I didn't expect this at all. Are they serious ?

아아, 진짜 웃긴다!

저게 나올거라고는 생각도 못했네. 진심인걸까?

  

  -The sad thing is I think they are! I hope I get to see the advert at some point to see who they chose, who knows who may turn 

    up?

  

  -슬프게도 진심인듯. 누가 선택될런지 나중에 광고를 함 보고싶네. 누가 나타날지 어떻게 알겠음?

Dear Casting:

I suggest you ask Yuna Kim directly by using the link on her official site.

Best,

Vaga 

캐스팅 하시는 분들께:

걍 이 링크(연아 공식홈페이지)로 가셔서 유나 킴을 섭외하시는 걸 추천해요.

행운을 빌어용

   -I bet no skater will have the confidence to try out now...too bad.

   

   -저기 지원할 용자는 아무도 없을듯...ㅉㅉ

아따 영국 요구르트 회사 패기 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저희 초등학교 축구부원을 모집합니다. 드리블은 걍 호나우두 정도면 되여

저희 중학교 축구부원을 모집합니다. 득점력은 약 루니정도면 괜찮을 것 같네여

저희 화장품 가게 매장직원을 모집합니다 영어는 기본이고 중국어랑 일본어랑 아프리카어 할 줄 알아야 해여

저희 국밥집 아르방을 뽑습니다. 대학원나오고 MBA수료한 사람 원해여

저희 회사 경리를 구합니다. 용모단정하고 미스코리아 본선 진출한 사람 원해여

[밀크캬라멜]

구인광고 자체가 마케팅인듯 ㅋㅋ

[나상실]

말그대로 김연아를 이용한 홍보마케팅인듯합니다. 워낙에 인지도있다보니 저런식으로 홍보하네요 대놓고하면 추상권침해가 될듯하고..
그걸 피해가자니 딱 저런식의 내용이 되어버리네요 교묘합니다. ㅋㅋㅋ .1타2피를 노린듯하네요 벌써 접속자수만해요 홍보효가 톡톡히 볼둣한네요

[으쌰]

이거 웃을일이 아닙니다...단순히 연아 영상만 올렸다면 모를까....영상 마지막에 지들 로고까지 끼워 넣었다는건 연아를 가지고 광고를 하는 행위에요...

[어니네네네네네]

그냥 김연아 선수한테 직접 물어보지 그랬어요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[sky the blue]

누가 신고 했나 보네여..삭제 됐음 ㅣㅣ