[해외반응] 샤이니 홍콩 2010 신년특집 카운트다운 이벤트 + 그 외
「 … I couldn't believe that one of my favourite Kpop group was standing right in front of me. I thought that Taemin looked really really pretty; he was totally shining. He had this aura about him that makes it seem like I couldn't touch him; and Onew looked VERY VERY HANDSOME! I was very shocked as not only is he my bias.. but I have always thought of him as being super cute rather than handsome
. But man, I was WRONG WRONG WRONG. He was really handsome. *sighs*
I couldn't take my eyes off him. The other 3 boys looked amazing as usual... but honestly OnTae stood out to me the most.」
“ ……… 내가 좋아하는 한국 그룹이 바로 내 앞에 서 있다니 믿을 수가 없었어. 태민이가 정말 정말로 예뻐 보이더라. 그는 완전 빛이 나고 있었는데, 그에게 결코 닿을 수 조차 없을 거란 맘을 먹게끔 하는 그런 아우라가 있어. 그리고 온유가 매우 매우 잘 생겼더라고! 그게 정말 충격적이었는데 왜냐하면 샤이니 중 그를 제일 좋아하기도 하지만 난 평소에 그가 엄청나게 귀엽다고만 생각했지 잘 생겼다고는 생각하지 않았었거든.
근데 이럴 수가, 내가 잘 못 생각하고 있었던 거야, 생각이 틀렸던 거야. 그는 정말 핸썸했어. * 하아…한숨..*
그 한테서 두 눈을 뗄 수가 없었어. 샤이니의 다른 세 명의 멤버들도 늘 그랬듯 정말 멋있었지만... 그래도 솔직히 말하자면 온유와 태민이가 내 눈에 가장 띄더라….”
「 I noticed their mistakes too in Replay after re-watching my fancams. I didn't notice it at that time cos I was too crazy hahaha but then I realized that JongKey had mistakes! Key was laughing at one point when he forgot his steps. JongTae bumped into each other near the start and Taem started laughing.」
“ ……… 나도 ‘누난너무예뻐’에서 그들의 실수를 알아차렸지만 그건 내가 찍은 직캠을 다시 보고 나서야 알게 된 거야. 당시에는 내가 너무 정신이 없어서 몰랐었는데, 종현과 키가 실수했더라! 키는 어느 지점에서 댄스 스텝을 까먹고 웃고 있었고, 종현-태민은 시작부터 서로 부딪치자 태민이도 웃었어….”
「 I JUST GOT BACK HOME FROM THE COUNTDOWN EVENT. Words cannot describe what I feel right now after seeing them IRL. Honestly I'm quite star-struck!
Also, I'm really tired right now. I was on the verge of collapsing cos it was so sweaty and crowded and people kept on pushing me at the back. I stood behind 2 really tall girl/ boy... so I had to tip-toe all the time whilst taking pics/ fancams.
The boys are SO GOOD LOOKING in person. They are so shiny, I'm not even exaggerating. However, I was the most suprised at how Taemin looked as he was just really really pretty
and Onew... that boy just omg... he's just so so so handsome. It's not my bias speaking. I honestly thought he's more of a cute person normally but after seeing him IRL, I can truly say that he's really handsome. Many people thought the same as me I think (my friend thought he looked really handsome ^^). The other 3 looked great too (but I always knew they looked good before haha)
나 방금 카운트다운 행사에서 지금 막 돌아왔어. 그들을 직접 보고 난 뒤의 지금 내 기분이 어떤지는 말로서 다 설명 못 해. 솔직히 말해 난 그들 스타들을 많이많이 동경해!
그리고, 지금 너무나 피곤하구나. 사람들로 가득 차 땀 투성이었고 사람들이 자꾸 뒤에서 날 밀어대는 바람에 가장자리에서 거의 붕괴될 지경이었어. 난 키가 굉장히 큰 여자애와 남자애 뒤에 서 있었어... 그래서 행사 내내 사진과 직캠을 찍기 위해서 발가락을 세우고 있어야만 했어.
소년들을 직접 보니 너무나 잘 생겼더라. 그들은 너무나 빛이났어. 과장하는 게 아니야. 태민이가 너무나 너무나도 그저 너무나 예쁘게 생겨서 난 정말로 제일 놀란게 그거야.
그리고 온유... 그 소년은 그저 오 하느님... 그는 진짜 너무 너무 너무 잘생겼어. 편애하려는 의도가 아니야. 솔직히 내 생각에 그는 귀여운 쪽에 속한다고 생각했었는데 그를 직접 본 뒤엔, 진실로 그가 진짜로 미남이라고 말할 수 있어. 많은 사람들이 나랑 똑같은 생각을 하네 (내 친구도 그가 정말로 미남이라고 하더라 ^^). 나머지 3명의 멤버들도 멋져. (그러나 난 그 멤버들이 잘 생겼다는 건 진작부터 알고 있었으니. 하하)
10.02.16 SHINee praises Hong Kong Girls as Charming
2010년 2월 16일, 샤이니, 홍콩의 소녀들을 매력녀라 찬양하다
It was SHINee's first time in HK to spend Lunar New Years. The boys all said that they felt very excited and fresh to spend the festival abroad and felt very happy to spend the Chinese New Years with HK fans. The 5 boys picked up the red greetings papers and firecrackers decorations to take pictures and played around happily like young kids! When asked about the differences between HK and Korea during Lunar New Years, they said "In Korea, we will eat Ddubukki soup and visit relatives house/ greet elderly or meet up with friends to play." Besides Key, it was the members' first time in HK and they wanted to visit Victoria Peak and Yumcha eat dimsum the most.
The 5 boys all agreed and praised that HK girls are very cute and charming: "We really like Joey Yung and Jacky Chan."
In terms of their plans for this year, the 5 boys are planning to focus on the overseas market and hopes to do an Asian Tour Concert like other Korean singers. On the April 24th, they will perform in Yokohama with their hoobaes f(x) and Kim Bum etc.
Meanwhile the 5 boys finished their HK activities and flew back to Korea yesterday.
이는 설을 보내기 위한 샤이니의 홍콩 첫 방문이었다. 소년들은 해외에서 축제를 보내게 되어 새롭고 홍콩 팬들과 새해를 보내 행복과 흥분을 느꼈다고 모두 입을 모아 대답했다. 다섯 명의 소년들은 붉은색 신년인사 카드와 폭죽 장식을 집어 들고 사진을 찍으며 마치 어린 아이들처럼 기분 좋게 놀았다! 기자가 홍콩과 한국 설날의 다른 점에 대해 질문하자, “한국에서는 떡국을 먹고 친척 집을 방문해/ 웃어른께 인사를 드리고 친구들과 모여 만나 파티를 열어요.” 하고 대답했다. 키는 홍콩이 처음인 멤버라고 한다. 그들은 빅토리아 피크를 방문해 ‘윰차’와 ‘임썸’을 가장 맛보고 싶어했다.
다섯 소년들은 홍콩의 소녀들이 매우 귀엽고 매력적이라는 데에 모두 동의했고 이를 찬미했다 : “우리는 Joey Yung 용조아(容祖兒)와 성룡을 정말 좋아해요.”
올해 그들의 활동 계획으로, 다섯 소년들은 해외 시장에 주력할 계획이라며 다른 한국 가수들처럼 아시아 투어 콘서트를 해보길 소망한다고 대답했다. 4월 24일, 그들은 요코하마에서 김 범과 그들의 후배인 에프엑스와 함께 공연을 하게 될 것이다.
한편, 다섯 소년들은 홍콩에서의 활동을 마치고 어제 한국으로 돌아갔다.
10.02.16 SHINee wanted to visit Victoria Peak
2010년 2월 16일. 샤이니, 빅토리아 피크에 방문하길 원하다
Korean group SHINee visited Hong Kong a few days ago to spend Chinese New Years. The 5 boys admitted in our interview that they felt a bit scared during their arrival in HK at the airport when fans picked them up but they really enjoyed the feeling of being crowded.
They said "Even though we have to fly to many different countries all the time, we don't feel unaccustomed. We think that it's very fun and we're very happy that fans in all the different countries welcome us so warmly." As it was a rare chance for them to welcome the Year of the Tiger (Lunar New Year) in HK, they wanted to taste the traditional Chinese culture foods and visit the Victoria Peak.
한국의 그룹 샤이니가 며칠 전 새해를 보내기 위해 홍콩을 방문했다. 다섯 명의 소년들은 인터뷰에서 그들이 홍콩 공항에 도착하는 과정에서 그들을 마중나온 팬들을 보고 조금은 무서웠다고 고백했다. 하지만 그들은 군중에게 둘러싸여지는 것을 정말로 즐겼다.
인터뷰- " 저희는 매번 비행기를 타고 수많은 국가로 이동해야만 했지만 생소함을 느끼지 않았어요. 저희는 이 일이 대단히 즐겁다고 생각하고 있고요, 다양한 국가에서 팬들이 저희를 따뜻하게 환영해 주시니 너무나 행복합니다." 라고 대답하였다.
홍콩에서 호랑이의 해에 설날을 맞이하는 것은 그들에게 매우 드문 일이었으므로, 중국 전통 음식을 맛보고 싶어했으며 빅토리아 피크에도 방문하길 원했다.
Yesterday, 02:14 PM
「 .... and from what I know the countdown show won't be aired on TVB. There will prob be news extracts on Cable News though. Btw, yes that was A LOT of people at the airport! I'm pretty sure that there will be MORE people sending them off at the airport on the 15th as it is a Public Holiday so everyone is free. I actually know where the boys are staying, after chatting with some HKshawols today who rented cabs to stalk them. They're staying at this hotel in TST (Kowloon side). Apparently, they did interviews at the hotel yesterday and went to the Victoria peak at night or something.」
“ ……… 내가 알고있는 바, 그 카운트다운 쇼는 TVB 방송국에서 방영되지 않을 거야. 아마도 추출 영상이 케이블 뉴스에서 방송되긴 하겠지만. 그건 그렇고, 그래 맞아. 공항에는 정말로 많은 사람들이 와 있었어! 그들을 배웅하는 15일은 연휴라서 그 땐 더 많은 사람들이 몰리게 되리라고 확신해. 사실 난 오늘 홍콩 샤월들과 얘길 좀 나눠봐서 그 소년들이 어디에 묵고있는지 알고있어. 그 애들은 소년들을 스토킹하기 위해 택시를 빌려탔다고 하더라. 소년들은 TST의 호텔에 머물고 있다고 해. 확실히, 그들은 어제 호텔에서 인터뷰를 했고 그날 밤인가 언제 빅토리아 피크에 갔대….”
Feb 16 2010, 01:48 AM
Suju did too last time but we weren't here then. I went to the TMTPlaza countdown event too. It was so fun.
There was a massive screen right above us and they started playing RDD and everryone started screaming. And then they sang along while the MV was playing on the screen and then they repeated it because everyone was singing along but they turned it off to play the actual music to start up the event. everyone went 'ehhhh...' as in boo.
It was really funny to see the HK artists on stage and sing because no one stood up and everyone was really quiet compared to SHINee. The first solo guy that was singing had to resort to coming off stage to sing to his fans but still everyone was quiet. There was only a little section for his fans and the girlgroup was at the the side near the front with his fans and their group of fans were even smaller. The whole mall was filled with Shawols. Everyone was sat down while they were singing and the girl group but when SHINee came on they all stood up and stood on their chairs so everyone standing behind the chairs starting chanting 'sit down!'. xD
샤이니는 TST에 묶었어. 와우. 나도 같은 곳에 묵고 있는데, 용기가 없어서 그들을 보러 나가지 못하겠어. 그들과 대화하기란 너무나 두려운 일일 거야 아무튼.
슈퍼 주니어도 묵었었지만 그 때 난 이곳에 없었지.
신년 카운트다운 행사에도 갔었는데 너무나 재미있었어.
온유와 태민이가 참 만족해 보이더라. 내가 서있는 곳에서는 온유와 태민이만 잘 보이고 민호는 이벤트 시작 부분에만 잠깐 보였을 뿐이었어. 좌석에 사람들로 꽉 차서 키와 종현이는 볼 수 없었어. 팬들의 함성을 듣고 민호는 놀란 것 같았어 (그들이 무대에 등장했던 순간에) 그 많은 팬들과 이름카드, 풍선들을 보고 그는 넋이 빠진 듯한 표정을 지었어 ^^
우리 바로 위에 대형 스크린이 있었는데 링딩동을 틀어주기 시작하자 모든 이들이 함성을 지르기 시작했고 뮤직 비디오가 나오고 있는 동안 그 노랠 따라 불렀어. 그러자 담당자가 그 뮤비를 반복해서 틀어주더라. 하지만 행사가 정식으로 시작되자 뮤비를 끄고 음악을 틀었어. 뮤비가 멈추자 모두 어우우우우'하고 야유를 보냈어.
이 곳 홍콩에서는 키의 인기가 가장 많은 것 같아. 다른 멤버들 보다 키의 이름 배너가 더 많이 있었어. 그리고 불이 번쩍 들어오는 태민이 배너도 있었는데 그의 이름이 한글로 되어 있었지만 철자를 틀리게 잘못 썼더라.
홍콩의 가수들이 무대위에 올라 노래할 때 웃겼던 점이 있는데 그게 뭐냐면, 그 땐 아무도 일어서지 않았고 모두가 정말로 너무 조용했었다는 거야. 샤이니 때와 비교되더라. 첫 번째로 등장한 솔로 가수가 노래하면서 무대 밑으로 내려와 팬들을 향해 노래했지만 그래도 모두가 조용하기만 했어. 그 남자 가수의 팬을 위한 구간은 정말 작았고 다른 홍콩 걸그룹 팬들의 공간 역시 그 근처 앞 부분 옆에 자리하고 있었는데 인원이 더 적더라. 행사 내 대다수가 샤이니 팬들이었어. 남자 솔로와 걸그룹이 공연하는 동안 모든 이들이 그냥 자리에 앉아있다가 샤이니가 등장하자 자리에서 일어나거나 자신들의 의자 위에 서 있거나 했어. 그래서 그 뒤에 앉아있던 사람들이 ‘앉으세요!’하고 소리쳤어.
Feb 16 2010, 03:40 PM
The French Guy was just so precious and also the girl/guy who dressed up as Cow Onew. I was really really impressed with HK Shawols cos their fanchants were SO LOUD especially for JoJo. The boys were laughing/ smiling a lot when they performed JoJo too so I think partly the reason might be the loudness of fanchants?
Haha I just realized that Keytime made their way to HK!! What happen to the other labels? Onewstyle, TheBling... etc etc? But Kshawols are just so amazing ♥ And Key is the most popular in HK
He had so many banners at TMTP <3 Even the newspaper article today included an individual pic of Key haha.
They were sweating a lot so I think the stylist noonas gave them all some tissue to wipe sweat XDD They looked really hot wiping sweat off
in part. Jjong and I saw a HyunMin moment where Jjong wiped sweat off for Taemin. Fans were screaming as they saw that but Key seemed pretty clueless as to what happened.
I also spot some OnTae and MinKey moments where they kept on whispering to each other. I wonder what they were talking about. Oh, and it seemed like the boys particular loved the banners/ playcards on the 1st floor as they kept looking up and smiling/ waving to the fans. Onew was really sweet as he was the one who kept looking up and scanning through the fans on the different floors the most ^^ Someone told me that Onew kept laughing at this banner that said "두부 사랑해 ♥"
그 프랑스 남자는 정말 너무나 소중한 존재야. 또한 젖소온유 의상을 입고 나온 소녀팬 혹은 남팬 역시 너무 좋아. 특히 JoJo를 공연할 때 매우 큰 목소리로 떼창을 해 준 홍콩의 샤월들에게 정말 정말로 감동을 받았어. 소년들도 JoJo 공연 당시 자주 웃거나 미소 짓거나 하던데 아마 그 이유는 떼창의 그 큰 목소리들 때문인 것 같지?
하하, ‘키타임’ 카메라 팬이 홍콩에 갔다는 걸 방금 알아챘어!! 그 외 다른 홈피들은 어떻게 된 걸까? 온유 스타일, 더블링,.. 등등? 아무튼 한국 샤월들을 정말 너무나 대단해 ♥ 그런데, 홍콩에서 가장 인기가 많은 멤버는 키야.
신년 카운트다운 행사에서 그의 배너가 가장 많았어. 심지어 오늘 아침 신문 기사에 키의 단독 사진이 실리기 까지 했다니까. 하하.
그들은 땀을 정말 많이 흘리고 있었는데 그들의 코디 누나들이 땀을 좀 닦으라고 티슈를 주더라. 그들은 땀을 닦는 모습도 너무나 멋있어
보였어. ‘현민’커플의 순간을 봤는데 종현이가 태민이 땀을 닦아주는 순간, 팬들이 막 함성을 질렀어. 그러자 키는 왜 그러는지 무슨 일이 일어났는지 잘 몰라 의아해 하는 것 같더라.
또한 온유와 태민, 민호와 키가 서로 귓속말을 하는 걸 목격했어. 그들이 무슨 얘길 나누고 있었는지 궁금했어. 오, 그리고 그 소년들은 1층 앞줄에 보이던 이름 배너들과 카드들을 특히 좋아하는 것 같았어. 계속 바라봐 줬어. 멤버들 중에서 온유가 제일 많이 위 층을 봐 주었고 계속해서 다양한 층에 서 있는 팬들을 바라봐 주고 해서 너무나 달콤 상냥하더라 ^^ 누군가 내게 말해줬는데 온유는 “두부 사랑해♥"
라고 써있는 배너를 보고 계속해서 웃음을 터트렸다고 해.
They played with some lucky fangirls who got to go up on stage with them. They were demonstrating how to get the red pockets off their shirt by dancing. This is when OnTae started dancing like crazy and Onew pulled off a super hilarious SANGTAE. I was soo delighted to see that as I was waiting forever to see his famous SANGTAE in front of my own eyes. The audiences were laughing like mad at that moment. Seriously, Onew is an amazing mood-maker. The other 4 boys were laughing at him too ♥ The winner of the game got posters from SHINee and they ended the game with a photo session
.
운 좋은 팬 몇 명이 무대에 올라 그들과 함께 게임을 했어. 옷에 붙은 붉은 주머니들을 털기 댄스로 떼어내는 법을 시연해 보였는데, 이 때 온유-태민이가 미친듯이 춤을 추기 시작했어. 온유가 진짜 완전 웃겨 뒤집어질 정도의 상태를 보여줬어. 난 그 때 너무나 기뻤는데, 왜냐면 그 유명하다는 상태를 직접 내 눈으로 보다니 그 순간을 기다려 왔었거든. 진짜루, 온유는 훌륭한 분위기 메이커야. 나머지 네 명의 소년들도 그의 모습을 보며 웃고 있었어 ♥ 게임의 우승자는 샤이니로부터 포스터를 받게 되었고 함께 사진을 찍는 시간을 가졌어
「 … I think they enjoyed HK...
“ ……… 샤이니가 홍콩 방문을 즐긴 것 같으네...
Jjong said they really liked the warm welcome from HK fans and Onew said that they really liked Dimsum! Oh for the 'pregnant woman' pics hahaha....OnKey were chosen to play the 'balloon popping' game. I guess it's cos they are better at languages? Anyway, yeah they put a balloon inside the apron thing and there's a timer to it so if they didn't succeed in answering the questions (i.e. saying 10 different fruits in English and pronouncing Chinese words correctly within the time duration), the balloon would continue to inflate. Both OnKey gave up midway so the balloon kept on inflating and eventually popped keke... The scene really looked funny cos they both looked like pregnant women <3 <3 」 종현이가 말하길 홍콩 팬들의 따스한 환영이 좋았다고 했고 온유는 딤썸 음식이 정말로 맛있었대! 오, 그 '임신한 여자' 사진들 말이지 하하하하... 온유와 키가 그 '풍선 터지는 게임' 참가자로 선택되었어. 생각컨데 그 이유는 그 두사람의 언어 능력이 더 뛰어나기 때문인 듯 한데? 뭐 아무튼, 그래, 그들은 앞치마 모양의 무릎 덮게 안에다가 풍선을 집어 넣었어. 그리고 묻는 질문에 (예를 들면, 주어진 시간 내에 영어로 10가지 과일 이름을 말한다던가 중국어 단어를 정확한 발음으로 말한다든가 하는 거야.), 답하지 않으면 풍선이 계속해서 부풀어 오르는 거지. 온유와 키 둘 다 중간에 문답에 포기를 했고 그래서 풍선이 계속 부풀어 오르다가 결국엔 빵 터져버렸어. 쿡쿡.. 그 두 사람은 마치 임신한 여자같아 보여서 너무나 웃겼던 장면이었어….”
When the clock almost hit 12am, the MC called all the artists out who performed that night for the CNY countdown. The boys were playing around with the fire crackers thing (?) (sorry idk what those things are called... but they make a loud noise when you pull the string) and confetti fell from the ceiling XD They were enjoying themselves as they received Laisees (red packets) from a TMTP staff dressed as a 財神 (God of Wealth). They seem pretty interested at the red packets and kept looking at it in their hands. They also threw some Laisees to the lucky fans at the front. Fans on the ground floor seated area got the opportunity to take pictures with all the guests that performed that night at the TMTP. The event then ended with loud screams and cheers from the fans when SHINee finally said their goodbye. I think some fans quickly left the mall to stalk the boys O_O.
Something I noticed was that there were A LOT of Key banners and Onew fans were screaming the most/ most crazy. There were quite a few FANBOYS too
시계가 12시를 가리켰을 때, 사회자가 그 날밤 설 카운트 다운 무대에서 공연했던 모든 가수들을 불러 모았어. 소년들은 폭죽 같은 거(?)를 가지고 놀았어. (그걸 뭐라고 불러야 할지 모르겠다, 미안.. 하지만 그것들은 잡아당기면 대단히 큰 소리가 나더라.) 그리고 천장으로부터 떨어져내리는 색종이 조각도 가지고 놀았어. 행사 직원이 재물의 신(財神)의 복장을 하고 나타나 그한테서 붉은 복주머니를 받고 기뻐했는데, 그들은 그 붉은 주머니가 흥미로운지, 자꾸만 자기들 손에 들려진 주머니를 보고 있었어. 앞 줄에 있던 팬들에게 주머니를 몇 개 던져주기도 했어. 1층 좌석에 있던 팬들은 그 날 밤 공연했던 모든 초대 가수들과 함께 사진을 찍는 기회를 얻었어. 그리고 나서 큰 함성과 함께 행사가 모두 끝이 나고 샤이니는 마침내 팬들의 갈채를 받으며 안녕히계시라고 마지막 인사를 했어. 팬 중 몇몇은 그 소년들을 스토킹 하기 위해 자리를 재빨리 뜬 사람도 있을거라 생각해 O_O.
내가 주목한 것은 그곳에 키의 배너가 매우 많았다는 거야. 그러나 온유의 팬이 가장 함성이 컸고 가장 열정적이었어. 그리고 그 수가 매우 적었지만 몇 명의 남자 팬들도 있었어.
Feb 16 2010, 03:32 PM
Oh Key Time XDDD I love Key time ♥ They always take good HQ pics of Key! it's so awesome that they came to HK (: How about the others haha like Onew Style, Fantasister, Beautiful Days, The Bling . . . or maybe we should wait for a few days.
So Key is the most popular, it's so obvious <3, he even have a solo shot !!!
오, 키 타임 꺅.. XDDD 나 ‘키 타임’너무 좋아해 ♥ 그들은 항상 고화질의 키 사진을 찍어준다구! 그들이 홍콩에 오다니 너무 멋진 일이야 (: 다른 이들은 안 왔나, 온유 스타일, 환타시스터, 뷰디풀데이즈, 더블링….. 아님 혹시 몇일 기다려야 나오려나.
그래, 키가 제일 인기가 많구나. 너무 뻔한 일이긴 하지만. 단독 사진까지 있었으니까!!!
Feb 16 2010, 09:18 AM
SHINee is definitely Popular in HONGKONG.. and maybe the whole world either!!!
kekeke~ i also love the dubu & onkey banner... so cute...
my banner is also ONKEY!!! and i keep on shouting there names..
screaming so load were my lungs looks like will be out in my body..
SHINee did a grea tjob in HONGKONG and also HKSHAWOL!!!
확실히 샤이니는 홍콩에서 인기가 있어.. 그리고 아마도 전 세계적으로 그럴걸!!!
히힛~ 두부 & 온유키 팻말이 너무나 맘에 들어.. 너무 귀엽더라...
내가 들었던 배너도 '온키'였어!!! 그리고 그들의 이름을 계속해서 외쳐댔지..
함성을 너무 크게 질러대서 폐가 몸 밖으로 빠져나올 것 같았어..
샤이니는 홍콩에서 대단히 잘 해주었네. 그리고 또한 홍콩 샤월들도!!!
「 HotCha mentioned that they were all mesmerized by SHINee: "They sing really good live, have a lot of energy and their moves are so coordinated. We learnt something from them and treated them candies, snacks and we also gave them our new CD." When asked whether they swapped contact numbers, the girls said "telephone bills are expensive so we swapped MSN instead."」
“ … 걸그룹 핫차는 모두 샤이니에게 매료되었다고 말했다 : " 그들은 라이브를 정말 잘 해요. 활력이 넘치고요, 춤 동작이 잘 짜여져 잘 맞아 떨어져요. 그들에게서 배울 점이 있더군요. 우리는 그들에게 사탕이랑 과자를 대접하기도 하고, 그리고 새로나온 우리들의 CD도 선물로 줬어요." 라고 말했다. 서로 연락 번호를 주고 받았느냐고 질문하자, 소녀들은 " 전화 요금이 너무 비싸기 때문에 우린 MSN 주소를 대신 교환했어요." 라고 대답했다….”
「 HotCha has always wanted to be on the same stage as SHINee and the 3 girls admitted that they were all atrracted to the tall and handsome Minho. They treated the boys HK snacks and gave them their new CD. When asked if they exchanged contact numbers, HotCha said "We only know how to say "handsome" in Korean so we cannot communicate and besides oversea roaming is expensive so chatting on MSN is a better choice."」
“ … 핫차는 항상 샤이니와 함께 같은 무대에 서고 싶어했다. 그 세 명의 소녀들은 자신들 모두가 잘생긴 민호에게 끌렸다고 인정했다. 그녀들은 소년들을 홍콩의 간식거리를 대접하고 자신들의 새로운 CD를 증정했다. 연락 번호를 교환했느냐고 질문하자, 핫차는 "저희가 할줄 아는 한국어란 "잘생겼다"라는 것 뿐이에요. 그래서 저흰 그들과 대화를 나눌 수가 없고 국제 통신로밍이 비싸서 MSN으로 얘기하는 게 더 나은 선택인 것 같았어요."」
Today, 07:27 AM
it's seems like ONEW & KEY had a lots of fan in hong kong...
pics are so awesome.. so nice shot
i am amAze with HK SHAWOL
two thumbs up for all you HK SHAWOL
kekeke and that girl wearing onew outfit is great... yehey showing onew's support
i like her idea.. so nice.. it was really a priceless..
KEEP IT UP SHAWOL!!! im really happy right now
홍콩에는 온유와 키의 팬들이 정말 많은 것 같구나….
사진들이 매우 훌륭해.. 정말 잘 찍었네.
홍콩의 샤월들에게 대단히 놀랐어.
후후후, 온유가 입고 나왔던 젖소 의상을 입은 소녀 대단하더라.. 유후~ 온유를 응원한다는 걸 보여주는 것이니.
그녀의 아이디어가 맘에 드네... 정말 괜찮아. 이건 정말 소중한 것이었어..
계속 힘 써 줘, 샤월!! 난 지금 너무나 행복해.
Today, 08:48 AM
It's nice to know that SHINee has a lot of HK fans including the french man lulz! the boys looked so happy there! The fan wearing Onew's cow outfit at episode 3 is so cute XD such good idea!
OnKey playing balloon game is freakin' adorable!!! I kept on replaying the video ♥ I was impressed of Onew's cantonese! He's imitating being dead after the balloon popped ! Onew Sangtae (; Key is just amazing as usual! Oh and yeah, Onew is really handsome in person
홍콩에 샤이니의 팬들이 많이 있다는 사실, 그리고 더불어 프랑스 남자까지 있었다는, 그 사실을 알게된 것은 정말 멋진 일이야! 핼로 베이비 3편에서 온유의 젖소 의상을 입은 그 팬 귀여워 정말 좋은 아이디어인 것 같아!
풍선 게임을 하는 온유랑 키 정말 귀엽더라!!! 그 동영상을 계속 반복해서 보고있어♥ 난 온유의 광둥어 발음에 감명을받았어! 풍선이 터진 뒤에 그가 죽은 척 하는 거 !! 온유 상태였네. 키는 늘 그랬듯이 너무 훌륭했어! 오, 그리고 맞아. 온유는 실제로 직접 보면 정말로 잘 생겼다구.
Today, 12:55 AM
Hi~ first time posting here.
I went to see SHINEE yesterday in Hong Kong and I think I'm liking SHinee even more than before. It was really crowded and so couldn't take good pics. ( I really envy those ppl who took good pics above ^)
안녕~ 이곳에 글을 올리는 건 처음이네.
어제 홍콩에 샤이니를 보러 갔는데, 보고난 뒤 샤이니를 이전보다 더욱 좋아하게 된 것 같아. 그 곳은 사람들로 꽉 들어 차서 사진을 찍을 수가 없었어. (좋은 사진을 찍을 수 있었던 사람들이 진짜 부러워)
Today, 05:35 AM
OMG YAY TAEMIN DANCING/POPPING. I LOVED IT. and somehow Onew's Cantonese pronounciation for the game is kinda shockingly accurate? and the boys repeating Cantonese phrases after the MCs ... "Hongkong has a lot of pretty girls" is lmao so garbled.
Seems like the boys are enjoying themselves there
So adorable~
Except Jjong kinda blanked out during Replay perf for a while before stepping back into position. Maybe tired.
오 예~ 태민이의 춤/튕기기. 정말 맘에 들었어. 그리고 왠지 모르게 그 게임에서 온유의 광둥어 발음이 쇼킹할 정도로 정확했었지? 그런데다 그 소년은 엠씨가 말한 광둥어 단어를 따라 말했고... "홍콩에는 예쁜 여자들이 많습니다" 의 발음은 부정확했어.
소년들이 그곳에서 재미있어 한 것 같네.
너무 귀여워~
다만 종현이가 '누난너무예뻐' 공연하는 도중에 잠시동안 동작이 백지 상태가 되었다가 다시 제자리로 돌아온 것만 빼고. 아마도 피곤했었나봐.
Yesterday, 11:36 PM
I'm kinda hoping they dye Jjong's back to dark brown or wtv it was.. He'll look younger/fresher i think.
종현이 머리를 다시 짙은 갈색으로 염색해 줬으면 하는 바램이 있어, 아님 그 비슷한 색깔 아무거나.. 훨씬 더 어려보이고 신선해 보일 텐데.
Yesterday, 10:33 AM
they pretty much all made mistakes in that performance. None of them seemed very sure of their movements. Onew just completely forgot his steps in the beginning. Key and Jonghyun just skipped their starting positions because the music started right away. Key walked way too in front so he had to like practically run to his next position. I think the only one that didn't really mess up in that performance was Minho.. unless I missed him. Taemin even made a mistake in the beginning. He was supposed to let Jonghyun pass in front of him to the middle, but he looked like he wanted to go in front too XD. I think they're too used to performing the Boom Track mix more often than the original, so it ended up like this. They'll pull it back together for Saturday. lol.
공연 중 그들은 모두 많은 실수를 했어. 춤 동작을 완전히 꿰고있는 맴버는 하나도 없어보였어. 공연 첫 부분에 온유는 완전히 자기 스텝을 까먹었고, 키와 종현이는 그들의 동작 첫 부분을 완전히 그냥 지나쳐 버렸는데, 왜냐하면 음악이 곧바로 시작되었기 때문이야. 키는 너무 앞으로 나와버려서 다음 자리 배치를 위해 거의 뛰어가듯이 옳겨야만 했어. 내가 보기에 그 날 공연에서 혼란을 거의 주지 않고 해낸 유일한 맴버는 바로 민호인 것 같아.. 내가 그의 실수를 잡아내지 못한게 아니라면 말이지. 심지어 태민이도 도입부에 실수를 했어. 그는 원래대로라면 종현이를 중간에 자기 앞으로 지나가도록 양보해 줘야 되는데, 그는 마치 자기도 맨 앞 한가운데로 나서고 싶어하는 것 처럼 보였다니깐 XD. 생각컨데, 그들은 '누난너무예뻐'의 원래 버젼 보다는 '붐 트랙 리믹스'버젼을 공연하는데에 더 익숙한 것 같구나. 그래서 결국 그런 실수를 저지르는 일이 발생해버린 것 같아. 그들은 이번주 토요일에 '누너예' 공연을 해야할 텐데. 어쩌려나.
Jan 28 2010, 02:39 AM
guys, i've a question.. well, questions.
- why is onew called dubu/tofu?
- why is key the umma? is it because he's the one who really takes care of taemin? or is there more to him being called the umma?
- do they have like animal nicknames? like in Big Bang, Seungri's the panda... something like that.
얘들아, 질문이 있는데… 저기, 질문이 좀.
- 왜 온유를 ‘두부’라고 부르는 거니?
- 왜 키가 ‘엄마’야? 그가 태민이를 정말 돌봐주기 때문에 그런거야? 아님 그 외에 그를 엄마라고 부를만한 다른 이유라도?
- 동물이름 별명이 있니? 가령 빅뱅에는 승리가 팬더라는... 뭐 그런 거.
Jan 28 2010, 08:02 AM
Welcome to SHINee thread!
and, SHINee fans are called SHINee World, Shawol in short
Now, Onew is called Dubu/Tofu because his name means soft, his voice is also soft like tofu.
-Key is umma because he takes of all the members & he acts very motherly at their home.
-Not all have animal nicknames really but they have like animal counterparts people sometimes refer to, like in their 2010 calendar, they even have the animals on their pics.
Onew = OnTukki [Onew + rabbit], Jonghyun = Puppy, Minho = a deer or Korean Cow...[because of his eyes], Key & Taemin don't really have set animal things.
- 샤이니 토론방에 온 걸 환영해!
그리고, 샤이니의 팬들을 '샤이니 월드', 줄여서 '샤월'이라고 부른단다
자, 그럼, 온유는 두부/또는 토푸'라고 불리는데, 그 이유는 그의 이름이 의미하는 바가 '부드러움'이고 그의 목소리 또한 두부처럼 보드랍기 때문이야.
- 키는 '엄마'인데, 그는 모든 멤버들에게 신경을 쓰고, 그들의 집 안에서 하는 행동도 대단히 엄마 같아서 그렇게 불러.
- 모든 맴버들이 동물이름 별명을 갖고있지는 않아. 하지만 그들과 비슷한 동물이라면 사람들이 곧 잘 비유하곤 하지. 예를 들면 그들의 2010년 달력 속 그들의 사진에 동물까지 있다는 것. 온유= 온토끼 [온유+토끼], 종현 = 강아지, 민호 = 사슴이나 한우 [그의 눈 때문에], 키와 태민은 그다지 걸맞는 동물이 없네.
Today, 09:20 AM
hello everyone, im new here,
well,,, actually not NEW at all, coz ive been a silent lurker for this one month,
to be honest, im new to the boys, just finish adoring DBSK and suju, now, im more SHINee biased,
i officially fallen for them because of their ring ding dong,
actually i heard about them since their debut but at that time i was still craze of dbsk, so i just ignore them, mianhe,,,,
but it shocked me when i saw their comeback for ring ding dong,
oh my god, they have grown hotter, manlier, yet still cute, specially key, i straightly felt his charm since the mv came out.
his dark hair makes him looks fierce yet handsome,,,
omg, i think i lose myself
im really sorry,
i just wanna introduce myself but then i didnt realize that i wrote too much,
mianhe.....
well, since im new to these forum things, and also new to shinee, please guide me guys,,,hehehe
(really hope that u all can welcome me eventhough i have nothing to share, im sorry )
i look for eng subbed programs. ofcourse !! since i dont understand any korean (mianhe, saranghe kekeke
)i've watched their hello baby, idol maknae rebellion, sang2 plus,
then, what else?
안녕 모두들, 난 이 곳이 처음이야.
음 저기,,, 사실은 전혀 처음이 아니네. 한 달 간 조용히 눈팅만 해 왔어.
솔직하게 털어놓자면, 이 소년들을 접하는 건 처음이야. 난 방금 다른 가수들에게 푹 빠져있던 일을 끝냈어, 이제 난, 샤이니에게 푹 빠져 그들이 더 좋아.
내가 그들에게 정식으로 빠지게 된 건 '링 딩 동' 때문이었어.
사실 난 그들을 데뷔 때부터 들어서 알고 있었지만 그 때 난 다른 가수들에게 완전 빠져있어서, 그래서 그들을 무시하고 모르는 채 했어. 미아내,,,
하지만 그들이 링 딩 동으로 컴백한 걸 보고 너무 충격을 받았어.
오 세상에 하느님, 그들은 엄청 멋지게 성장한 거야, 남자다워졌고, 그러나 아직도 귀여운 구석이, 특히 ‘키’가 그래. 나는 뮤직 비디오가 나왔을 때 보자마자 그에게 매력을 느꼈어.
그의 검은 머리카락은 그를 정열적으로, 또한 잘 생겨 보이게 해.
아 세상에, 이성을 잃었나 봐 내가.
정말 미안해.
그냥 자기소개를 하고자 했지만 내가 너무 글을 많이 적어놓았다는 걸 방금 깨닫고 말았네, 미안해…
흐음, 이 토론방이 처음이라서, 또한 샤이니도 처음이므로, 부디 나를 안내지도해 주길 바래. 헤헤헤
( 비록 내겐 공유할 자료가 없다 해도 날 환영해 주길 정말로 바래.. 미안.)
추신: 흐음…. 이들 소년들이 나온 쇼프로 중 볼만한 것 좀 추천해 줄래? 영어 자막이 들어간 프로그램을 찾고 있는 거지 물론!! 한국어를 전혀 조금도 모르기 때문에 (미안해, 사랑해, 헤헤헤
)
핼로 베이비, 아이돌 막내 반란시대, 상상 플러스 – 이건 봤는데, 그 외에 뭐가 있니?
Feb 12 2010, 08:35 PM Post #32611
i'm just curious ....
is there a fixed standing position for shinee??
whenever they go ...its always onew, taemin,jonghyun( middle),minho then key ...
they always stand in that order ...is it fixed ??
그냥 궁금해서 그러는데….
샤이니는 일렬로 서 있는 순서가 항상 정해져 있는거니??
그들은 어디엘 가든지… 항상 온유, 태민, 종현(가운데에), 민호, 그리고 키….
항상 그 순서에 맞춰 서 있네.. 고정이야 ??
Yesterday, 11:46 PM
I miss these boys performing on music shows and such
when do you guys think is their comeback?
난 소년들이 음악프로에 나와서 공연하던 때가 그리워
이들은 언제 컴백하는 걸까 너희는 언제라고 생각하니?
Yesterday, 11:55 PM
^ According to info is sometimes in first half 2010, but nothing is confirm!! yet, it may change. Personally i think May is a perfect time
정보에 의하면 2010년의 초반 언제 쯤이라는 것 같던데, 하지만 아무 것도 확정된 건 없어! 그래도 아마 변경될 수도 있을 거야. 개인적인 생각으론 아마 5월이 컴백하기에 가장 적기가 아닌 가 싶네.
Yesterday, 09:32 PM
SHINee "HEART 2 HEART PROMO"(CAMBODIA):
샤이니 "마음을 열고 진심어린 대화를, 허심탄회 프로모션" (캄보디아)
(샤이니의 캄보디아 공연을 예고하는 영상인 듯..)
I was just thinking about SHINee's next concept. I remembered how during the Singapore interview, Onew mentioned how "they will work hard to change from a *boy group* to a *man group*". I don't know if it was just a joke or f he was trying to be funny, but I can't help but have this feeling that maybe they will have a much more "manly" concept for their next comeback. They just finished RDD promos but I am already anticipating their next comeback. My greedy self hope for the following in their next comback - I want two MV's (I AM PRAYING it's a full album)
샤이니의 다음 엘범 컨셉에 대해 생각하고 있던 중이었어. 그들이 싱가포르에 방문했을 때 그 인터뷰에서 온유가 했던 말을 기억해. 그들이 “ ‘소년 그룹’에서 ‘남성 그룹’으로 탈바꿈하기 위해 얼마나 많은 노력을 할 계획인가”에 대해서 하던 말이 생각나. 그게 그냥 농담이었는지 아님 분위기를 띄우기 위해 한 말인지 잘 모르겠어, 하지만 난 자꾸 그들이 ‘남성스러운’ 컨셉으로 컴백하겠다는 느낌을 그 말 속에서 받고있는 거야. 그들은 이제 겨우 링딩동 프로모션을 끝냈지만 난 벌써부터 그들의 다음 컴백을 몹시 기대하고 있어. 다가올 그들의 새로운 컴백 컨셉에 대해 내가 가진 욕심은 - 뮤직 비디오가 두 편이 나왔으면 좋겠다는 거야 (정규 엘범이기를 빌고있다)
Yesterday, 10:54 PM
So many kiss scenes!
By the time Yoogeun turns three, he will be very experienced in kissing thanks to Minho. LMAOOO
Minho you bad boy, what have you been teaching the kid?
May I also add how I love when Jonghyun smiles with his eyes? Aigoo
키스하는 장면이 너무 많아!
유근이가 세 살이 될 즈음엔, 그 아이는 키스하는데에 매우 경험이 풍부한 아이가 되어버릴 거라구. 민호에게 감사해야되나. 허어어얼.
민호 너 나쁘다. 대체 아이한테 뭘 가르쳐 온 거니?
종현이가 눈빛으로 미소지을 때, 내가 그 장면을 얼마나 사랑하는지에 대한 얘길 덧붙여도 될까요? 아이고오.
Yesterday, 10:09 AM
this is really cute, SHINee's translated fanmade "family tree" ^-^
이거 정말 귀여워. 번역된 "샤이니의 가족 관계도" ^-^
#
(번역되어 해외 넷으로 퍼지고 있는 샤이니의 가족 관계도 ㅎㅎㅎ;;;;;;;)
===================
[해외반응] 홍콩 신년특집 이벤트 후기 + 그 외
《 샤이니 해외 반응 한류자료 링크 》
해외반응 샤이니의 '헬로 베이비' + 싱가폴 드라마 콘서트 + 홍콩 공항 후기 10.02.13
http://cafe.daum.net/hanryulove/9oF/5352
해외반응 샤이니에 대한 해외 팬들의 생각 10.02.09
http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/668
해외반응 싱가폴 싸인회 : 소속사도 예상하지 못했던 샤이니의 인기, 4000명이 몰려 10.01.31
http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/607
해외반응 싱가폴 기자회견 현장 기사자료 + 싱가폴 팬들의 샤이니에 대한 이야기 10.01.31
http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/604
해외반응 공항에서 샤이니를 보고 온 싱가포르 팬의 이야기 10.01.30
http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/602
정보 미국 ‘엘렌 쇼’ 홈페이지 샤이니를 추천하는 댓글 + 해외 챠트 10.02.12
http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/680
해외 반응 샤이니 출연 중국 프로그램 MC의 후기와 반응 10.01.07
http://cafe.daum.net/hanryulove/9oF/5245
한류자료 샤이니 샤이니_링딩동 태국챠트 3주연속 1위 &반응 09.12.23
http://cafe.daum.net/hanryulove/9oF/5213
스페인 노래를 한국어로 부른 종현(샤이니)에 대한 반응 (EN/SP) 09.11.07
http://cafe.daum.net/hanryulove/9oF/5081
( ★ 한류스타 ★ 샤이니 ☆ 한류 자료)
사진을 넣다보니 스압이되어버렸네요...;
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자소낙 작성시간 10.02.22 네. 온유 잘생겼어요.ㅎ 티비빨이라는 걸 받지 않는 것 같아요. 잘생기긴 했지만 그 표현보다는 귀엽고 부드럽게 예쁘장 하다고 해야할까요-.
산부인과에 나오시는 송중기씨 같은 느낌이요. 얼굴형이 너무 예뻤고 피부가 정말 좋았어요. 태민군이나 민호군 또한 실물이 훨씬 나았어요.
재작년즘 우연히 샤이니를 보게 되었는데 그 후로 종종 자료를 찾아보곤 합니다.ㅎㅎ -
답댓글 작성자햇살릴리 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 10.02.22 샤락샤락님: ㅎㅎ 맞아요 ㅎㅎ 어차피 말도 안 통할텐데 멜 주소는 뭐하러 ㅋㅋㅋㅋ 웃음을 주네요 ㅋㅋㅋㅋ 핫차라는 홍콩 걸그룹 샤이니가 홍콩에 가기 전부터 좋아하고 있었던 것 같더라고요 ㅎㅎ ㅣ 음.. 홍콩 인터뷰에도 나온 것처럼, 샤이니가 미니엘범 접은 뒤 해외 스케쥴로 더욱 바빠졌지만, 여러 나라를 다니면서 공연하는 걸 즐기면서 활동하는 것 같지요? 안심이에요 :D
-
답댓글 작성자햇살릴리 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 10.02.22 소낙님 : 샤이니를 직접 본 부러운 분이시네요^^ 사진속 인물로도 충분히 멋진데 실물이 그렇게 대단하다니... ㅠㅜ 정말 언젠간 실제로 보고 싶네요.
-
작성자다이스키유이 작성시간 10.02.21 아이고 웃겨라.....샤이니가족관계도..에 그저 터져버렸네요.. 햇살님 게시물 눈팅하다 오늘 빵터져 글한번남겨보네요...ㅋㅋㅋ;;;
-
답댓글 작성자햇살릴리 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 10.02.22 네.. ㅎㅎㅎ 가족관계도 저도 처음 보고나서 얼마나 웃었는데요.. ㅎㅎㅎ 가족 중 '정신나간'형은 꼭 한 명씩은 들어가 있는... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ