CAFE

댓글 리스트

• 작성자 sky the blue 작성시간20.09.11 한국어 노래에요

  신고
• 작성자 너를위해서라면 작성시간20.09.11 ??..들어보신거 맞나요?.

  신고
• 작성자 centri 작성시간20.09.11 22 들어보신건지.. ? 어떻게 한국어인지 영어인지 일본어인지를 구분 못하시는지...그게 참 궁금하네요

  신고
• 작성자 sky the blue 작성시간20.09.11 앙팡맨 당연히 들어봤죠
  한국어랑 영어 섞인 노래에요

  신고
• 답댓글 작성자 sky the blue 작성시간20.09.11 앙팡맨이 일본만화 호빵맨이 모델이긴 한데 노래 내용은 방탄소년단의 자전적 노래에요

  신고
• 작성자 눈썹만송승헌 작성시간20.09.12 일본어인지 영어인지 못알아들으시는게아니라 랩을 들으면 무슨소린지 잘 못알아들으시는분인듯ㅎ
  연세좀 있으시면 충분히 그럴수있음

  신고
• 작성자 기쁘미 작성시간20.09.12 제가 너무 좋아하는 노래인데 ㅜ 가사가 안들리시는군요. 일본에서 열린 MAMA 시상식에서 이노래라이브 최고였다고 생각해요

  신고
• 작성자 잇몸예쁜별 작성시간20.09.13 앙팡맨이라는 단어만 일본어입니다. 호빵맨이란 뜻이죠. 이건 원작이 일본이라서 그 용어 그대로 쓴것일뿐 노래가사는 한글과 영어 전형적인 케이팝이죠

  신고
• 작성자 감나라배나라 작성시간20.09.13 한국어노래인데 굳이 왜 앙팡맨이라는 일본어를 가져다 쓰는지 모르겠다..호빵맨이라고 하면 되지~

  신고
• 작성자 ㅇ샤키ㅇ 작성시간20.09.13 앙팡이라는 단어 자체가 불어입니다. 불어로 단팥빵이고..그걸 갖다가 일본어로 쓴거죠. 울나라에선 호빵맨이라 하지만, 해외에선 앙팡맨으로 더 알려져 있으니 제목을 그리했다고 생각되네요. 가사가 주는 내용을 이해하려면 애니속 주인공을 알아야 하는데.. 그게 해외에선 앙팡맨이니깐요..그리고 제목을 일본어로 했다면 안판만이 됐을건데.. 앙팡맨이죠..
  그건 해외에서도 알기 쉽게 영어발음대로 제목을 쓴 듯.. 고로 사랑해라고 쓰지 않고 아이러브유 라고 쓴거랑 같은거죠 뭐..

  신고
• 답댓글 작성자 天地人 작성시간20.09.14 설명이 아주 적절하다고 생각해요.

  

  신고