자료출처: https://youtu.be/gFYAXsa7pe8
NPR Music 공식채널 버젼 - "BTS: Tiny Desk (Home) Concert"
[ Live 3곡 LIST ] : (런닝 타임 14:06)
"다이나마이트"
"Save ME"
"봄날"
[ 뮤지션스 ] :
V:보컬, 진:보컬, 지민:보컬, 제이홉:보컬, RM:보컬, 슈가:보컬, 정국:보컬, KAN:북, DOCSKM:키보드, 김기욱:베이스; Shyun: 기타
최초공개: 2020. 9. 21
Channel: NPR Music
원문 - (번역: Papago)
For new music, the latest Tiny Desk (home) concerts and more, sign up for the NPR Music newsletter, sent weekly: npr.org/nprmusicnewsletter
(새로운 음악을 위해 최신의 Tiny Desk(홈) 콘서트 등이 NPR Music 뉴스레터에 등록되어 매주 보내진다. npr.org/nprmusicnewsletter)
Sept. 21, 2020 | Stephen Thompson -- We've been trying to make a BTS Tiny Desk concert happen for years now — even gaming out ways we might move Bob Boilen's desk far enough forward to accommodate the superstar Korean boy band's dance moves.
(2020년 9월 21일 | 스티븐 톰슨 -- 우리는 방탄소년단 타이니 데스크 콘서트를 지금 몇 년 동안 진행하려고 노력해왔는데 심지어 밥 보일런의 책상을 이 슈퍼스타 한국 보이밴드의 춤동작을 수용할 수 있을 만큼 앞으로 옮길 수 있는 방법까지 게임으로 만들어냈다.)
In the end, it took a global pandemic — and the launch of Tiny Desk (home) concerts back in March — to make something happen. With BTS cooped up in Seoul, the group held true to the series's spirit by convening a live band for its Tiny Desk debut, and even arranged to perform in a workspace with a music-friendly backdrop: the record store VINYL & PLASTIC by Hyundai Card in BTS's hometown.
(결국, 세계적인 유행병인 타이니 데스크(홈) 콘서트가 3월에 다시 시작되면서 어떤 일이 일어나게 되었다. 방탄소년단이 서울에 입성하면서 티니 데스크 데뷔를 위해 라이브 밴드를 소집해 시리즈 정신을 이어갔고, 방탄소년단의 고향에 있는 현대카드의 레코드 스토어 비닐&플라스틱 등 음악 친화적인 배경이 담긴 작업공간에서 공연까지 준비했다.)
Opening with this summer's inescapable "Dynamite" — the group's first single to hit No. 1 in the U.S., as well as its first song to be fully recorded in English — BTS leaned hard into the new track's celebratory, "Uptown Funk"-adjacent vibes. From there, the group dipped into its back catalog, seizing on the opportunity to showcase its quieter side while (mostly) staying uncharacteristically seated. The breezily propulsive "Save ME," from 2016, ultimately gave way to a full-on power ballad in 2017's reflective "Spring Day."
(그룹 최초로 미국에서 1위를 차지한 싱글이자 영어로 완전히 녹음된 첫 곡인 피할 수 없는 올 여름의 "다이나마이트"를 시작으로 방탄소년단은 새로운 트랙의 축하곡인 "Uptown Funk"-인접적인 분위기에 몸을 기댔다. 거기서부터, 그 그룹은 뒷 카탈로그에 담그고, 그보다는 조용한 모습을 보여줄 기회를 포착했다. 2016년부터 경쾌하게 추진력을 발휘한 'Save ME'는 지난 2017년 '봄날'을 반영하듯 파워 발라드를 완성했다.)
The latter track seemed especially true to BTS's hopeful nature: Introduced with a few optimistic words from rapper and singer RM ("It's been the roughest summer ever, but we know that spring will come"), the song reflects on a need to wait out hard times, even as the weight of present-day pain feels oppressive.
(후자의 트랙은 특히 방탄소년단의 희망적인 성격에 맞는 것 같았다. 래퍼 겸 가수 RM의 낙관적인 몇 마디로 소개된 이 곡은("역대 가장 거친 여름이었지만 봄이 올 것이라는 것을 알고 있다") 현재 고통의 무게가 억압적으로 느껴지더라도 힘든 시간을 기다려야 한다는 필요성을 반영한다.)
BTS had intended to spend 2020 delighting the BTS Army in arenas around the world, only to spend these last few months performing in isolation. Released on the last day of a grim season, "Spring Day" provides a nice reminder of what awaits us on the other side. We just have to get through fall and winter first.
(방탄소년단은 2020년을 전 세계 경기장에서 방탄소년단 아미들을 즐겁게 하는 데 보내고자 했는데, 이 지난 몇 달 동안 고립된 공연을 하는 데 보냈다. 암울한 계절의 마지막 날에 개봉된 "봄날"은 반대편에서 우리를 기다리고 있는 것을 상기시켜준다. 우리는 우선 가을과 겨울을 이겨내야 해.)
[SET LIST]
"Dynamite"
"Save ME"
"Spring Day"
[MUSICIANS]
V: vocals; Jin: vocals; Jimin: vocals; J-Hope: vocals; RM: vocals; SUGA: vocals; Jungkook: vocals; KHAN: drums; DOCSKIM: keyboard; Kim Kiwook: bass; Shyun: guitar
[CREDITS]
Video and Audio by: Big Hit Entertainment; Producer: Stephen Thompson; Audio Mastering Engineer: Josh Rogosin; Video Producer: Morgan Noelle Smith; Associate Producer: Bobby Carter; Executive Producer: Lauren Onkey; Senior VP, Programming: Anya Grundmann
(비디오 및 오디오 출처: 빅히트 엔터테인먼트; 프로듀서: Stephen Thompson; 오디오 마스터링 엔지니어: Josh Rogosin; 비디오 제작자: Morgan Noelle Smith; Associate PD: 바비 카터; 수석 프로듀서: Lauren Onkey; 수석 부사장, 프로그래밍: 안야 그룬드만)
[ABOUT THE SERIES]
The Tiny Desk is working from home for the foreseeable future. Introducing NPR Music's Tiny Desk (home) concerts, bringing you performances from across the country and the world. It's the same spirit — stripped-down sets, an intimate setting — just a different space.
(티니 데스크는 가까운 장래를 위해 집에서 일하고 있다. NPR 뮤직의 Tiny Desk(홈) 콘서트를 소개하고, 전국과 전 세계의 공연을 선보인다. 똑같은 정신 ㅡ 즉 옷을 벗은 세트, 친밀한 설정 ㅡ 그저 다른 공간일 뿐이다.)