月夜宴 / 월야연 (달밤의 잔치)- - 金時習 / 김시습

[윤재]

月夜宴 / 월야연 (달밤의 잔치) - - - 金時習 / 김시습


東山蘿月正分明 / 동산나월정분명
遙指呵呵笑一聲 / 요지가가소일성
동산의 소나무겨우살이에 달 밝은데
멀리 가리키며 하하 웃으며 소리친다.

謝豹後峯啼血叫 / 사표후봉제혈규 
訓狐中夜怪人鳴 / 훈호중야괴인명 
사표는 뒷 봉우리에서 피나게 울고
훈호는 한밤중에 괴이 사람처럼 운다.

心如古澗無査滓 / 심여고간무사재
身似閑雲不世情 / 신사한운불세정
마음은 오랜 골짝같아 찌끼 하나 없고
몸은 한가한 구름 같아 세상 미련 없어라.

獨坐寒巖誰是主 / 독좌한암수시주
蒼屛萬疊聳崢嶸 / 창병만첩용쟁영
찬 바위에 홀로 앉으니 누가 주인인가
푸른 병풍 일만 개가 높다랗게 솟아있다.

100; // width 합이 100이 초과하면 다음 행으로 넘어감 if (isRightmost) { sumOfWidth = width; img.classList.add('rightmost'); } }); })();