뻔뻔한 놈들

[고을]

한국인들 수없이 사용 하는 뻔뻔 한 놈 

도데체 어원은 ? 

아무 근거도 없이  그저  그럴 것이다 ..이리 낱말 해석해 놓는 거야 

Nguy cơ hỏa hoạn từ những thứ 'vớ vẩn'

          베트남도                                    버번  ...  뻐뻔 - 뻔뻔 

베트남어에는 이에 대한 비밀이 들어 있습니다 

vớ vẩn

vớ  버  뻐  버선(양말)을 말하는 것이다 

vẩn  번  뻔 = 때가 묻고  또 묻어도 상관 없다 

    뻔질 거린다 

 설명 함니다 

인간 외출시  얼굴 ..옷단장 화장  열심히 챙겨야지요 

단 한 곳 

양말(버선) 만은 더러워 져도  그냥 가는 거야 ..

호치민 8군  고급 아파트 화재 발생 

아무도 내 책임 없다  하는 것이제 

- 참으로 뻔뻔  vớ vẩn  하지요 

~~~

그런데  진정 니 자신들을   돌아 봐라 

담배 피고 아무데나 버리고 ~

쓰레기  마구 버리고 

주차장에서 담배 피우지 말라 해도  마구 피워 대고 

진정 아파트 사는 주민들이나 여길 관리하는 놈들 

모두 뻔뻔 놈들이다   ..맞지예 

베트남 뜨어이째 언론 발췌

[고을]

베트남인들이 "버번 ..뻐뻔 " 이라 하니 ... 한국으로 넘어가서 "뻔뻔"이 된 것이제 ㅎㅎ

[고을]

이제 뻔뻔 이란 해석 다시 해 주어야 함니다 .."때가 묻어도 상관 없어 한다" ..."더러워 져도 이에 마음 쓰지 않는다 ..소홀이 한다 ..가 뻔뻔 인 것임니다
즉 똥 묻은 개가 재묻은 개를 나무란다 ...자신의 더러움에 대해서는 전혀 개의치 않는다

[고을]

외국인들이 한국어 "뻔뻔하다"가 무슨 뜻인가 알아 보려고 사전을 펴보니~ ..어라 ~ "염치"란 더 어려운 말로 설명하는 거야 ..그러면 "염치"란 또 무신 뜻인감 ?
외국인들 한국어 사전 보고 ,, 한글을 배워 나간다는 것은 ..하늘의 별따기 처럼 힘들다 ㅎㅎ

[고을]

염치 를 찾아 본다 ..체면을 생각하거나 ..부끄러울 아는 마음 ?? 그러면 "체면"은 또 뭐야 ??
베트남은 생각 념 + 씨 (부끄러울 씨 ..) ..부끄러운 .마음이 염치 라 설명 하네

[고을]

그러면 체면 이란 ..남을 대하는 "도리: 라 설명 하네 .. 베트남 뭐라 설명 하나 ...신체+ 면 ... 남과 대면을 할때 신체의 면 (표정+자세) 이다