Care to make a wager?

[둥근달이]

한문장씩 공부해요!

내기해도 좋아?

어떤 장면일까?
[Gossip Girl] 블레어는 네이트와 헤어졌지만 항상 그랬던 것처럼 자신의 생일이 되는 밤 12시에는 그가 전화를 할 거라 믿고 기다립니다. 블레어를 좋아하게 된 척은 그럴 일 없을 거라며 내기를 하자고 하네요.

Chuck : Care to make a wager? If he calls, I’ll leave you alone forever. If he doesn’t, you spend the night with me.듣기Chuck : 내기해도 좋아? 그가 전화하면, 영원히 너 귀찮게 안 할게. 하지만 전화하지 않으면, 오늘 밤에 나랑 같이 있어야 해.Blair : I will not.듣기Blair : 싫어.Chuck : I thought you were sure.듣기Chuck : 확신하는 줄 알았더니.Blair : You're gonna lose.듣기Blair : 네가 질 거야.

TIP

내기할래?
나이가 들어서도 내기를 하는 사람들을 가끔 볼 수 있는데요, 특히 10대 때는 습관처럼 내기를 하는 아이들도 많이 있지요.
이럴 때 쓰는 표현이 바로 ‘내기를 하다’라는 뜻의 make a wager입니다.
wager는 명사로 ‘내기’란 뜻 외에도 동사로 ‘내기를 걸다’라고 쓰이기도 합니다.
make 대신 동사 lay를 써서 lay a wager라고 쓰기도 하고요.

함께 알아 두면 좋은 표현들
bet내기하다A : Jack will show up no matter what. Wanna bet?듣기A : 무슨 일이 있어도 잭은 올거야. 내기할래?B : Hell, no. I'm sure he will show up, too.듣기B : 싫어. 나도 그가 올 거라고 확신해.
10 bucks say~에 10달러 걸게.A : 10 bucks say he won't finish it on time.듣기A : 그가 제시간에 못 끝낸다는 것에 10달러 건다.B : Well, 50 bucks say he'll finish it on time.듣기B : 음, 난 그가 제시간에 끝낸다는 것에 50달러 걸게.
You're on.해보자.A : I'll give you 100 dollars if you win. But if you lose, you must give me 100 dollars.듣기A : 네가 이기면 내가 100달러 줄게. 하지만 네가 지면 나한테 100달러 줘.B : You're on.듣기B : 해보자.

주요단어

주요단어 목록

듣기버튼	단어	뜻	단어장추가하기
듣기	show up	나타나다, 참석하다, …을 폭로하다	단어장에 추가하기
듣기	on time	정기적인, 정각에, 제때에	단어장에 추가하기
듣기	buck	1 달러, 돈, 책임을 전가하다, 벅, 저항하다	단어장에 추가하기
듣기	wager	건 물건, 내기, 내기의 대상

출처 : 다음어학사전 by 손바닥 위의 영어회화