[틈틈이 영어공부] Time flies
- 영한 : 시간이 쏜살 같이 흐르다, 세월은 유수와 같다, 세월이 빠르다, 시간이 빨리간다.
- 영영 : time seems to pass very quickly
- 예문 :
How time flies! I’ve got to go now.
시간이 쏜살같네요! 저 이제 가야겠어요.
Graduating tomorrow. Wow, how time flies!
내일 졸업이다. 와우 시간 진짜 빠르다!
Time flies when you’re busy.
바쁘게 지내면 시간이 빨리 가.
Time flies when you are having fun.
놀다 보면 시간이 정말 빨리 지나가죠.
==========================
(Margaret is talking to her husband Ed about their daughter…)
(마가렛이 남편 에드와 딸 얘기를 하고 있다…)
Margaret: Lisa's birthday is in three weeks.
마가렛: 리사 생일이 3주 밖에 안 남았어요.
Ed: I know. She turns twenty-one.
에드: 알아. 스물 한 살이 되지.
Margaret: What are we going to do?
마가렛: 어떻게 할 거야?
Ed: We've had so many different kinds of birthday parties for her over the years.
에드: 몇 년 새 이렇게 저렇게 생일 파티를 종류별로 많이도 해줬잖아.
Margaret: I'm out of ideas.
마가렛: 난 아이디어가 없어.
Ed: Maybe we should just let her invite her friends and have the kind of party she wants.
에드: 우린 그냥 애 친구들 초대만 해주고 파티는 지가 원하는 대로 하게 할까 봐.
Margaret: I think that's a good idea.
마가렛: 그거 괜찮은 생각 같다.
Ed: Let's ask her what kind of food she would like.
에드: 음식은 어떻게 하고 싶은 지 물어보자고.
Margaret: Okay.
마가렛: 그래.
Ed: Wow! She's twenty-one already. Time flies.
에드: 와! 리사가 벌써 스물 하나야. 시간 정말 빠르다.
[기억할만한 표현]
*(one) turns (a particular age): (누가 몇 살이) 되다.
“I turn sixty-two in August.”
(난 8월이면 62세가 돼.)
*over the years: 몇 해가 지나는 사이.
“Over the years I’ve gotten to like playing golf.”
(몇 년 새 난 골프 치는 게 좋아졌어.)
*(one) is out of ideas: 아이디어가 없어. 생각이 바닥니다, 떠오르는게 없다.
"I’m right out of ideas."
(난 아이디어가 완전히 바닥났어.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전