[틈틈이 영어공부] Bundle up
- 영한 : 옷을 껴입다, 옷을 두껍게 입다, 옷을 따뜻하게 입다
- 다른 의미 : ~을 꾸리다/뭉치다(bundle something up), ~를 따뜻이 둘러싸다(bundle somebody up)
- 영영 :
to dress (somebody) warmly and snugly
to make (something) into a bundle or bundles, esp by tying
to make somebody feel warmer by putting warm clothes on them or covering them with blankets
- 유사 : bundle (something) up together - 다발로 하다./to put or tie things together in a pile
- 예문 :
It’s time to bundle up.
옷 좀 껴입어야 할 때야.
It’s supposed to get below zero today. Bundle up, guys.
오늘 영하로 내려갈 거래. 얘들아. 옷 껴입고 다녀.
It's pretty cold outside, so you'd better bundle up.
밖이 꽤 추우니 두둑하게 입고 가거라
=============================
(Karen is talking to her husband Ken…)
(캐런이 남편 켄과 이야기를 하고 있다…)
Karen: What are you doing to today?
캐런: 오늘 뭐할 거야?
Ken: Well first off I'm going to run and then I'm going to shop around for some shoes.
켄: 글쎄 우선 달리기 한 다음에 구두 좀 사러 샤핑을 할 건데.
Karen: Bundle up before you go out. It's really cold today.
캐런: 옷을 두껍게 입고 나가. 오늘 정말 추워.
Ken: I know. And what are you doing today?
켄: 알아. 당신은 오늘 뭐할 건데?
Karen: I'm getting my hair done and then I'm going to the Department of Motor Vehicle.
캐런: 머리 좀 하고 차량국에 갈 거야.
Ken: Oh that's right. You have to renew your driver's license.
켄: 아 맞다. 당신 운전면허증 갱신해야지.
Karen: Yes.
캐런: 응.
Ken: Then what are you doing?
켄: 그리고 뭐 할 건데?
Karen: I'm having lunch with my sister.
캐런: 여동생하고 점심 먹을 거야.
Ken: Say hello to her for me.
켄: 처제 만나거든 안부 전해줘.
[기억할만한 표현]
▶first off: 우선.
Jim: “How was the party Saturday?” (짐: 토요일 파티 어땠어?)
Roger: “First off, not many people came.” (라저: 무엇보다 사람들이 많이 오질 않았어.)
▶shop around: (특정 상품을 사러) 가게를 다니다.
“I’m going to shop around for a new car this weekend.”
(이번 주말에 새 차 보러 다닐 거야.)
▶get (one’s) hair done: 머리를 하다.
“She’s going to get her hair done tomorrow.”
(그녀는 내일 머리 할 거래요.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전