[틈틈이 영어공부] I'm in the red.
- 영한 : 적자인, 빛지고 있는
- 영영 : in debt, If you or your bank account are in the red, you owe money to the bank.
- 설명/활용 : be/operate in the red, 검은 색이 아니라 빨간 색으로 숫자를 쓰는 것을 가리키며, 그것은 차입금이 있다는 것을 나타낸다.
- 유사/동일 : into the red, in the ketchup, in the catsup
※반대 : 흑자로, 흑자인 - in the black
- 예문 :
Our company's been in the red for two years.
회사가 2년 동안 적자를 내고 있다.
His bank account is deep in the red.
그는 은행에 빚이 많다
========================
(Mike is talking to his friend Tom … )
(마이크가 친구 톰과 얘기한다 …)
Mike: So how is your business doing Tom?
마이크: 톰 그래 요즘 사업은 어때?
Tom: Not so good. I'm in the red.
톰: 별로야. 적자지.
Mike: I'm sorry to hear that.
마이크: 그거 안됐구만.
Tom: I've been in debt for some time.
톰: 벌써 꽤 오랫동안 적자야.
Mike: What can you do to get out from under?
마이크: 어떻게 하면 적자에서 벗어날 수 있는 거야?
Tom: We may have to sell a few of our personal things.
톰: 가진 것들을 좀 팔아야 할지 몰라.
Mike: You mean personal things from home?
마이크: 그럼 집에 있는 물건들 말야?
Tom: Maybe. I don't know.
톰: 어쩌면. 잘 모르겠어.
Mike: With your family working together I'm sure you'll land on your feet.
마이크: 가족들이 함께 힘을 합치면 다시 일어설 수 있을 거야.
Tom: I hope so.
톰: 그래야 할텐데.
[기억할만한 표현]
▶ for some time: 꽤 오랫동안
"He's been living at the beach for some time."
(그는 벌써 꽤 오랫동안 바닷가에서 살아왔습니다.)
▶ get out from under: 빚에서 적자에서 벗어나다 헤어나다
"It took a long time but I finally got out from under."
(오래 걸리긴 했지만 전 드디어 빚에서 벗어났습니다.)
▶ land on (one's) feet: 난관에서 벗어나다 딛고 서다
"She had a bad divorce but she landed on her feet."
(그녀는 고약한 이혼을 거치고도 일어섰습니다.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전