[틈틈이 영어공부] We go way back.
- 영한 : 서로 오랫동안 알고 지내다, 죽마고우다.
- 영영 : to have known each other for a long time
- 예문 :
He and I go way back.
그와 나는 알고 지낸 지 오래되었다.
You and me, we go way back.
너랑 나, 알고 지낸 지 오래 됐지.
Jim and I go way back. We first met each other in 1980.
짐과 나는 오랫동안 알고 지냈습니다. 1980년에 처음 만났습니다.
===================================
(Roger is talking to Jim at work…)
(로저가 짐과 직장에서 이야기하고 있다…)
Roger: I'm going to take two days off in March.
로저: 3월에 이틀 쉴까 봐.
Jim: Oh? What days?
짐: 그래? 무슨 날에?
Roger: Friday, March 21st and Monday, March 24th.
로저: 3월 21일 금요일하고 3월 24일 월요일.
Jim: What are you going to do?
짐: 뭐 할 건데?
Roger: My friend Daniel is coming into town from Seattle to visit.
로저: 친구 대니얼이 날 보러 시애틀에서 여기로 와.
Jim: You've known each other a long time right?
짐: 서로 오래 알고 지내는 친구지 그렇지?
Roger: That's right. We've been friends for thirty years. We go way back.
로저: 맞아. 30년 친구야. 오랫동안 알고 지냈지.
Jim: What are you going to do when he's here?
짐: 친구가 여기로 오면 뭐 할 거야:
Roger: Like me he loves jazz so I'm going to take him to some jazz clubs.
로저: 대니얼도 나처럼 재즈를 좋아하거든. 그래서 재즈 클럽을 좀 데리고 가려고.
Jim: I hear there are some good jazz clubs in Seattle too.
짐: 시애틀에도 괜찮은 재즈 클럽이 좀 있다더라.
[기억할만한 표현]
▶ take days off: 며칠 쉬다
"Hey, you can take days off this often?"
(야 너네 휴가 이렇게 자주 써도 돼?)
▶ come into town: 일이나 여행으로 어떤 도시를 방문하다.
“My sister is coming into town next week.”
(다음주에 누이가 방문해.)
▶ I hear~: ~를 알고 있다.
“I hear Lee is moving back to Korea next week.”
(리가 다음 주에 한국으로 돌아간다고 들었다.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그