[틈틈이 영어공부] You two go out and have a ball.
- 영한 : 신나게 즐기다, 즐겁게 시간을 보내다, 멋진 시간을 가지다, 기회를 얻다.
- 영영 : (informal) to have fun, to spend time in a very enjoyable way
- 유사/동일 : have a blast
- 예문 :
We had a ball at the beach today.
우리 오늘 바닷가에서 아주 신나게 보냈어요.
No way. I'm having a ball here.
지뤃라다니. 난 엄청 신나는 걸.
I hope you two will have a ball.
너희 둘 다 즐거운 시간 갖기를 바래.
=========================================
(Tina is talking to her mother Dorothy on the telephone … )
(티나가 어머니 도로시와 통화하고 있다 ….)
Dorothy: Hello.
도로시: 여보세요.
Tina: Hi Mom.
티나: 엄마 나에요.
Dorothy: Oh hi Tina. How are you?
도로시: 그래 티나구나. 잘 있었니?
Tina: I'm fine. Mom would you and dad do me a favor?
티나: 잘 지내요. 엄마 엄마랑 아빠랑 제 부탁좀 들어주실래요?
Dorothy: Sure what is it?
도로시: 물론 뭔데?
Tina: Bill and I would love to have some time together. Would you baby-sit Kevin?
티나: 빌하고 저하고 둘이 좀 시간을 보내고 싶은데요. 케빈좀 봐주시겠어요?
Dorothy: Absolutely. We love to baby-sit our grandson any time.
도로시: 물론이지. 우리야 손자 봐주는 거라면 언제든지 좋지.
Tina: It's been ages since Bill and I saw a movie and went out for dinner.
티나: 빌하고 저하고 영화보고 저녁먹으러 나가본지가 얼마나 됐는지 모르겠어요.
Dorothy: You two go out and have a ball.
도로시: 너희 둘이 나가서 아주 재미있게 시간좀 보내라.
Tina: Thanks Mom. I owe you.
티나: 고마워요 엄마. 잊지 않을게요.
[기억할만한 표현]
▶ it's been ages since~: ~한지 아주 오래 됐다.
"It's been ages since we last talked."
(마지막으로 우리가 얘기한 지 오래되었군요.)
▶ to go out for (dinner): (저녁 등 식사를) 외식하러 나가다
"Let's go out for lunch today. I'm tired of cooking."
(오늘은 나가서 점심 사먹자. 요리하기 피곤해.)
▶ (one) owes (one): 신세 지다
"Thanks for driving me to the airport. I owe you."
(공항까지 데려다주셔서 감사합니다. 제가 신세 졌어요.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그