[틈틈이 영어공부] You're second to none.
- 영한 : 아무에게도 뒤지지 않는다, 제일이다, 최상급이다, 최고다.
- 영영 : better than all others of the same kind
- 활용 : be second to none in ~ (~에 있어서는)
- 유사/동일 : be first
- 예문 :
He’s a great baseball manager. He’s second to none.
그 사람은 훌륭한 야구팀 매니접니다. 최고죠.
My mother’s apple pie is second to none.
우리 어머니 사과 파이는 최고에요.
Her dancing is second to none.
그녀의 춤 솜씨는 적수가 없습니다.
The pizza in that restaurant is second to none.
그 식당 피자 맛은 정말 최고예요.
======================================
(Lois and Kacey's friends are relaxing after having dinner … )
(로이스와 케이시의 친구들이 저녁 식사 후 쉬고 있다 …)
Susan: Lois that was great chicken. You have to give me the recipe.
수전: 로이스 닭고기 요리 정말 맛있었어. 나한테 조리법 가르쳐줘야 돼.
Lois: The recipe was handed down from my great-grandmother.
로이스: 그 요리는 증조 할머니 때부터 내려온 거지.
Jack: Lois you're a great cook. You're second to none.
잭: 로이스 넌 정말 요리사야. 최고의.
Kacey: Who's up for dessert?
케이시: 디저트 먹을 사람?
Debra: I am. What is it?
데브라: 나. 디저트가 뭔데?
Kacey: New York style cheesecake.
케이시: 뉴욕 스타일 치즈케익.
Jerry: Count me in. I love it.
제리: 나도 먹을래. 내가 좋아하는 거야..
Lee: Me too. I love cheesecake!
리: 나도. 난 치즈 케익이 정말 좋아!
Lois: I'll make some coffee.
로이스: 난 커피를 만들게. .
Susan: I'll help you.
수전: 내가 도와줄게.
[기억할만한 표현]
▶ (something) was handed down from (a family member): ~를 집안 대대로 물려받다
"This old watch was handed down to me from my grandfather."
(이 오래된 시계는 할아버지에게서 물려받은 것입니다.)
▶ who…'s up for … ?: ~하고 싶은 사람 누구 있나요?
"Who's up for tennis?"
(테니스 칠 사람 누구 있어요?)
▶ count me in: 나도 할래요 나도 끼워주세요
"If you're going to order Chinese food for dinner count me in. I want that too."
(저녁으로 중국음식을 주문할 거면 저도 끼워주세요. 나도 먹고 싶네요.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그