[틈틈이 영어공부] I was up all night with a bad cold.
- 영한 : 온밤을 꼬박 지새우다, 밤샘하다, 새벽까지 잠을 안자다.
- 유사/동일 : stay/sit up all night
※They stayed up all night singing and dancing. (그들은 밤을 새며 노래하고 춤을 추었다.)
※ I sat up all night talking with other FalPals. (나는 다른 레이트 나이트 광팬들과 수다 떠느라 밤을 샜다.)
- 예문 :
I was up all night with a sick friend
구어 밤새껏 병든 친구의 간병을 했다.
==========================================
(Roger is talking to Jim at work … )
(로저가 직장에서 짐과 얘기한다 …)
Roger: You don't look so hot.
로저: 별로 기분이 안좋아보여.
Jim: I feel terrible.
짐: 몸이 아주 안좋아.
Roger: What's the matter?
로저: 왜 그래?
Jim: I was up all night with a bad cold.
짐: 감기가 심해서 밤새 못잤어.
Roger: Oh you had trouble sleeping?
로저: 잠드는 게 힘들어?
Jim: Yes. I couldn't sleep a wink.
짐: 응. 한잠도 못잤지.
Roger: That's too bad.
로저: 원 그거 안됐네.
Jim: I'm not up to working today.
짐: 오늘은 일할 상태가 못돼.
Roger: Well just take it easy.
로저: 그래 좀 쉬엄쉬엄 해.
Jim: I will.
짐: 그럴게.
[기억할만한 표현]
▶ (one) doesn't look so hot: 상태가 안좋아보이다
"What's the matter with Sandy? She doesn't look so hot today."
(샌디한테 무슨 일 있나요? 오늘 좀 안좋아보이는데요.)
▶ (one) couldn't sleep a wink: 한숨도 못자다
"The baby was crying so much my wife and I couldn't sleep a wink last night."
(아기가 하도 울어서 아내하고 저는 지난 밤 한숨도 못잤습니다.)
▶ (one) is not up to (doing something): ~하고 싶지 않다 할 기분이 아니다
"I'm not up to cleaning the house today." (오늘은 집 청소 할 기분이 아니네요.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그