[틈틈이 영어공부] turning me on to that restaurant.
*turn (A) on to (someone or something)
- 영한 : A에게 ~을 소개하다/관심을 갖게하다/시도를 해보게 하다.
- 영영 : to cause (someone) to use or become interested or involved in (something) for the first time
- 예문 :
A friend in high school turned me on to jazz.
고등학교때 친구가 내게 재즈를 소개 해줬죠.
I want to turn her on to that seafood restaurant at the beach.
그녀에게 해변가에 그 해물식당을 소개해줄까 해.
He was turned on to classical music by a teacher.
그는 선생님을 통해 클래식 음악에 빠지게 되었습니다.
===================================
(Andy is driving Erica home after a lunch date…)
(앤디가 점심 데이트를 하고 에리카를 집에 까지 태워다 주며…)
Erica: Thank you so much for lunch.
에리카: 점심 너무 고마웠어요.
Andy: Oh you're welcome.
앤디: 아 별 말씀을.
Erica: And thank you for turning me on to that restaurant.
에리카: 그리고 그 식당 알려줘서 고마워요.
Andy: I like trying out new restaurants.
앤디: 새 식당에 가서 맛보는 걸 좋아하거든요.
Erica: And the service there was top notch. I was impressed.
에리카: 서비스도 최고였어요. 인상적이었어요.
Andy: Do you like pizza?
앤디: 피자 좋아해요?
Erica: I love pizza.
에리카: 피자 좋아하죠.
Andy: Well I know a great place for pizza.
앤디: 그럼 제가 피자 잘 하는 곳을 알거든요.
Erica: Where?
에리카: 어디인데요?
Andy: My place. I make great pizza.
앤디: 저희 집요. 제가 피자를 잘 만들거든요.
[기억할만한 표현]
▶ try out (something): (무엇을) 시도하다. 해보다.
"I'm going to try out these shoes. I hope they fit because I like them."
(이 신발 좀 신어봐야지. 맘에 드는데 맞았으면 좋겠다.)
▶ (someone or something) is top notch: (사람이나 물건이) 최고다.
"The teachers at that school are top notch."
(그 학교 선생님들은 최고 수준이야.)
▶ my (or anyone's) place: 우리 집. (누가) 사는 곳.
"Let's have the party at Jim's place." (짐네 집에서 파티하자.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT