[틈틈이 영어공부] I can drop you off
- 영한 : ~(사람)를 차로 태워주다/데려다주다, (물건)을 내려놓다/배달하다.
- 영영 : To take someone or something to a place, usually by car, and leave them there
- 다른 의미:
ⓐ(수량, 정도가) 줄어들다, 감소하다. = 어떤 수치나 활동이 감소하거나 떨어지는 경우.
※Sales have dropped off significantly since last month. (지난달 이후로 매출이 크게 줄었다.)
ⓑ(깜빡) 졸다, 의도치 않게 잠이들다. = 잠깐 잠이 드는 상태.
※I dropped off on the couch while watching TV.(TV를 보다가 소파에서 깜빡 졸았다.)
- 비슷한 표현 :
ⓐlet off (내려주다)
※ I’ll let you off at the mall. (몰에서 내려줄게.)
ⓑgive a ride to (태워주다)
- 반대 표현 : pick up
※I’ll pick you up at 7 p.m. (오후 7시에 데리러 갈게.)
- 예문 :
Can you drop me off at the airport?
공항에 내려줄 수 있어?
===================================
(John is talking to his roommate Charlie…)
(잔이 룸메이트 찰리와 이야기를 나눈다…)
John: Did you say you needed to go to the post office today?
잔: 오늘 우체국에 가야 된다고 그랬지?
Charlie: Yes. I have to send a package off to my sister in New York.
찰리: 응. 뉴욕에 있는 누이한테 소포 보내야 돼.
John: Well I can drop you off because I'm driving that way.
잔: 그렇다면 내가 그 쪽으로 가니까 중간에 내려줄게.
Charlie: Oh great.
찰리: 아 좋지.
John: I'm going to the mall and the post office is in the same direction.
잔: 난 샤핑몰 가는데 우체국이 같은 방향이잖아.
Charlie: Thanks.
찰리: 고마워.
John: Do you need a lift home?
잔: 집에 올 때도
Charlie: No. I think I'll walk back. It's a nice day today.
찰리: 아니. 걸어서 오면 돼. 오늘 날씨도 좋아.
John: What are you sending your sister?
잔: 누이한테는 뭘 보내는 거야?
Charlie: Some DVDs of movies from the 1930s and 40s. She loves the old black and whites.
찰리: 30년대하고 40년대 영화 DVD 좀 보내. 누이가 옛날 흑백영화를 좋아하거든.
[기억할만한 표현]
▶ send a package (or letter) off: 소포(혹은 편지)를 보내다.
“I’m going to send some applications off to different colleges.”
(여러 대학에 지원서를 좀 보낼 거예요.)
▶ need a lift: 차편이 필요하다.
“I need a lift to the bank. Can you drive me there?”
(은행까지 갈 차가 필요해요. 거기까지 태워다 주실 수 있어요.)
▶ the old black and whites: 옛날 흑백영화.
“I like the old black and whites better than some of the new films today.”
(요즘 새 영화 어떤 것보다는 옛날 흑백영화가 더 좋더라.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator