평구, 평오에 대한오해

[두기 김포]

안녕하세요!
글을 읽다보니 오해하고 계신분들이 많은 것 같아 글을 남겨봅니다.

아시는분들도 계시겠지만,
중국개량종으로 국내에서 보급된 평구(平欧), 평오(平欧)라는 품종은 엄밀히 따지면 중국에 없습니다.

중국에서는 이미80년대부터 중국의 토종인(우리나라토종과동일) 平이란 품종에 유럽에서온 여러가지 품종 欧(유럽구字)를 교잡하여 여러가지 개량품종을 만들어왔습니다.

平欧 : 평구 (우리의 한자독음)
平欧 의 중국어발음 : 평오 (정확히는 핑오우pingou)

결국, 평구=평오는 같은 것이지 평구는 결실주고 평오는 수분수다? 말도안되는 소리입니다.
이 말은 즉, 북경과 베이징이 다른다는 말과 같습니다.

중국국가종자원에 등록된 개량개암종자는 전부 숫자기호뿐입니다.

평구는 이런 개량품종을 총칭하는 단어지 품종명이 아닙니다.

아마도 초기 국내도입자(수입자) 자신도 품종명을 몰라 어이없는 작명을했고 품종중 수분수가 있으면 도움이 된다는것을 알고 편의상 평구와 평오를 다른품종인 것 처럼 조작했을 것입니다.
그 다음부턴 종묘사, 묘목상, 농가들조차 그렇게 따라 불렀을 것이고..

제가 헤이즐에 관심이있어 10여년전 터키와 중국방문때
재배산지와 농장 십수곳을 다녀보니 특히 중국의 농가들은 본인들이 수확하는 품종을 정확히 모르는곳이 더 많았으며 소수만이 품종을 육종번호로 확인시켜주었습니다.
그 나마도 대부분 한농장에서도 여러가지 품종을 혼식한상태라 전부를 믿을 수 는 없어, 일일이 열매와 나무를 확인하고 수입하느라 시차를 두고 여러번 방문했던 것이 기억납니다.

현재로서 개암품종은 중국개량종이 최선이지만 같은 중국산이라도 차이가 많이납니다.
당시 현지가격도 많게는 3배차이 인걸 보면, 영리를 목적으로하는 업자들이 과연 마진을 포기하고 우수한개량품종을 수입해서 보급 했을지는 의문입니다.

각설하고, 평구와 평오는 발음차이? 인것만 아셔도 될 것 같습니다. ^^

[인스마을 서울]

좋은 정보을 올러주셔서 고맙습니다
한국 헤이즐넛 산업을 만들어 가기 위해 체계적이고 정확한 정보가 필요한 시점인 것 같아요

[도담이(강화)]

오호~ 제가 그 오해하고 있는 사람중 하나였는데 두기님덕에 바로 잡게되네요^^

[개암나무 대전]

제대로된 정보가 그동안 모르고
지냈던 숨겨진 사실을 알게 해주었네요
감사합니다

[진성개암농원]

좋은글 잘보고 가네요.
새로운 정보 감사합니다

[개암사랑(강진)]

좋은 정보 감사 드립니다.