당신 안의 드래곤 깨우기
당신 안에는 아직 깨어나지 않은 위대한 잠재력이 있습니다.
오랜 세월 침묵 속에 웅크려 있었지만,
그것은 결코 사라진 것이 아닙니다.
지금 이 순간, 당신의 가장 깊은 곳에서
그 불꽃이 꿈틀거리고 있음을 느끼십시오.
두려움이 당신의 날개를 접게 했을지라도,
상처가 당신의 불꽃을 잠시 식혔을지라도,
그 드래곤은 여전히 당신 안에서 살아 숨쉬고 있습니다.
이제 스스로에게 허락하십시오.
억눌렀던 열망을 꺼내도 된다고, 다시 타올라도 된다고.
당신이 감추어 온 그 빛은
세상이 필요로 하는 바로 그 빛입니다.
척추를 세우고, 숨을 깊이 들이쉬십시오.
골반의 뿌리로부터 정수리까지
생명의 기운이 흐르도록 내버려 두십시오.
하늘로 비상하는 그 진동이
당신을 다시 온전하게 만들 것입니다.
당신은 이미 충분히 강합니다.
당신 안의 드래곤이여, 오늘 힘차게 비상하십시오.
깨어 있는 존재로!
----------------
Awakening the Dragon Within You
Inside you lies a great potential that has yet to awaken.
Though it has crouched in silence for long ages,
it has never truly vanished.
In this very moment, feel that flame
stirring in the deepest core of your being.
Even if fear once forced your wings to fold,
or wounds briefly cooled your fire,
that dragon still lives and breathes within you.
Now, give yourself permission.
Tell yourself it is okay to release suppressed desires,
and okay to burn bright once more.
The radiance you have kept hidden
is the very light the world needs right now.
Straighten your spine and take a deep, mindful breath.
From the root of your pelvis to the crown of your head,
let the vital energy of life flow freely.
The vibration of soaring toward the heavens
will restore you and make you whole again.
You are already strong enough.
O dragon within, take flight with power today.
Arise as an awakened being!