第55回 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马
고 태위가 세 갈래 길로 토벌군을 동원하고
호연작이 연환마 진을 펼치다
성을 나서는 호연작
鞍上人披铁铠，안장에 앉은 사람들 철갑옷 입었고
坐下马带铜铃。말들은 구리방울 달았네
旌旗红展一天霞，깃발은 하늘에 붉은 노을 펄치고
刀剑白铺千里雪。칼과 검은 천 리에 걸쳐 흰 눈처럼 깔았네
弓弯鹊画，구부러진 작화궁이
飞鱼袋半露龙梢；비어대 끝에 반쯤 드러나 있고
箭插雕翎，상자에 수리 깃털을 단 화살 싸서 넣었고
狮子壶紧拴豹尾。사자 도안 그려진 화살통은 표범 꼬리로 단단히 묶었네
人顶深盔垂护项，각기 목 보호하고자 투구 깊게 눌러 써
微漏双睛；두 눈만 보이고
马披重甲带朱缨，붉은 술 달린 두꺼운 갑옷 쓴 말은
单悬四足。발만 드러나 있네
开路人兵，선두에서 길을 여는 병사들은
齐担大斧；큰 도끼를 멨고
合后军将，뒤따르는 장병들은
尽拈长枪。저마다 긴 창 들었네
数千甲马离州城，수천의 철갑마 성을 떠나
三个将军来水泊。세 장군 양산박으로 향하는구나
손립과 호연작의 싸움
各跨烏騅健似龍, 타고 있는 건강한 오추마는 용과 같고
呼延赞对尉迟恭。호연찬과 울지공이 대적하는구나
双鞭遇敌真奇事, 상철편이 맞선 것도 실로 기이하지만
更好同归水浒中。수호채에 함께 돌아감이 더욱 좋다네
팽기
忠為君主恨賊臣，군왕에게 충성하고 가나신들은 중오하며
義連兄弟且藏身。의리로 형제들과 뭉쳐 몸을 숨겼다네
不因忠義心如一，충성과 의로운 마음 한결같지 않았다면
安得團圓百八人。어찌 108명 한데 모일 수 있었으랴
다음검색
