무송 - 서강월
直裰冷披黑雾，몸에 걸친 검은 도포에 찬 검은 안개를 뒤집어 쓴 듯
戒箍光射秋霜。머리 테는 가을 찬서리처럼 밝게 비추네
额前剪发拂眉长，이마 덮은 앞머리는 눈썹 스치며 길게 드리워 있고
脑后护头齐项。뒷 머리카락은 목까지 가렸네
顶骨数珠灿白，두개골로 만든 염주는 하얀 빛을 내고
杂绒绦结微黄。가지각색의 털실 띠는 누르스름하네
钢刀两口迸寒光，강철 칼 두 자루는 섬득한 빛 내뿜으니
行者武松形像。바로 행자 무송의 형상이라네
第58回 三山聚义打青州 众虎同心归水泊
세 산이 의기를 투합하여 청주를 공격하고
영웅들이 한마음으로 양산박으로 귀순하다
다섯 부대로 나누어 양산박을 출발하다
初离水泊，수호를 떠날 때는
浑如海内纵蛟龙；마치 바다 속을 종횡하는 교룡과 같고
乍出梁山，양산을 나올 때는
却似风中奔虎豹。바람 속을 달리는 범, 표범과 흡사하네
五军并进，5군이 함께 전진하는데
前后列二十辈英雄；앞뒤로 스무 명 영웅들 늘어서 있고
一阵同行，동시에 출전하면서
首尾分三千名士卒。처음과 끝 3000명 사졸 나누었네
绣彩旗如云似雾，수놓은 채색 깃발 구름과 안개 같고
朴刀枪灿雪铺霜。담금질한 강철 같은 칼은 눈처럼 빛나고 서리가 깔린 듯하네
鸾铃响，战马奔驰；말방울 소리 울리자 전마들 내달리고
画鼓振，征夫踊跃。북소리 진동하자 출정하는 군사들 돌진하네
卷地黄尘霭霭，땅을 휩쓰는 누런 먼지 자욱하고
漫天土雨蒙蒙。온 하늘에 가득한 바람에 날리는 먼지로 어슴푸레 하네
宝纛旗中，보도기 아래로는
簇拥着多智足谋吴学究；지모 출중한 오학구를 빼곡히 둘러싸고
碧油幢下，벽유당 아래에는
端坐定替天行道宋公明。하늘을 대신해 도를 행하는 송 공명 단정히 앉아 있네
过去鬼神皆拱手，지나는 곳마다 귀신들 두 손 맞잡고 인사하고
回来民庶尽歌谣。돌아올 땐 벡성 모두가 노래를 부른다네
서강월, 진명과 호연작이 싸우다
鞭舞两条龙尾，용의 꼬리 같은 쌍편 춤추듯 돌리고
棍横一串狼牙。승냥이 이빨 꿰놓은 듯한 낭아곤 휘두르네
三军看得眼睛花，삼군은 눈이 어질어질하고
二将纵横交马。두 장수 거침없이 내달리며 두 말이 어울리네
使棍的軍班領袖，낭아곤 쓰는 장수는 무반의 우두머리이고
使鞭的將種堪夸。쌍편 사용하는 장수는 장군 가문 후예로다
天昏地慘揚沙, 날리는 모래가 해 가려 천지가 어두컴컴해지니
这厮杀鬼神須怕。이 싸움은 귀신도 두려워하리라
