사진의 영웅다운 모습
久在华州城外住，화주성 밖에 오래 거주했지만
旧时原是庄农。본래는 농부 출신이라
学成武艺惯心胸。무예를 배우고 포부가 있다네
三尖刀似雪，삼첨도는 눈처럼 희고
浑赤马如龙。붉은 말은 용과 같네
体挂连环铁铠，몸에는 연환철갑 걸쳤고
战袍风飐猩红。선홍색 전포는 바람에 흔들리며
雕青镌玉更玲珑。푸른 옥을 새겨 넣어 더욱 영롱하네
江湖称史进，강호에서 사진이라 부르는데
绰号九纹龙。그의 별명 구문룡이라네
주무
道服裁棕叶，도복은 종려나무 잎을 재단한 듯하고
云冠剪鹿皮。운관은 사슴 가죽 잘라 만들었네
脸红双眼俊，불그스름한 얼굴에 두 눈은 영민하고
面白细髯垂。흰 볼에 가느다란 수염 드리웠네
智可张良比，지혜는 장량에 버금가고
才将范蠡欺。문무 겸비한 범려도 속일 수 있다네
军中人尽伏，지금 오용을 감당할만한 적합한 자
朱武号神机。그는 바로 주무로 별명은 신기군사라네
진달
每見力人能虎跳，힘이 센데다 두 손 짚고 앞으로 구를 수 있고
亦知猛虎跳山溪。맹호처럼 계곡물을 뛰어넘을 수도 있네
果然陳達人中虎，과연 사람 가운데 호랑이 진달은
躍馬騰槍奮鼓鼙。진공의 북소리에 창 치켜들고 말 박차며 내달린다네
다음검색
