第60回 公孫勝芒碭山降魔 晁天王曾頭市中箭
공손승이 망탕산에서 요술을 부려 적을 깨뜨리고
조개가 증두시에서 화살을 맞다
혼세마왕 번서를 묘사하는 서강월
头散青丝细发，고운 검은 머리카락 풀어헤치고
身穿绒绣皂袍。털실로 수놓은 검은색 전포 몸에 걸쳤네
连环铁甲晃寒霄，연환철갑 찬 하늘에 번쩍이고
惯使铜锤更妙。구리 추 쓰는 솜씨 교묘하고 뛰어나네
好似北方真武，마치 북방의 신 진무가
世间伏怪除妖。세상의 요괴들 굴복시키고 제거하는 듯하네
云游江海把名标，강과 바다 구름처럼 떠돌며 이름 알리니
混世魔王绰号。별명을 혼세마왕이라 부른다네
금모견 단경주
然黄头发犹须卷，누런 머리털에 수염은 곱슬이고
捷足不辞千里远，걸음이 빨라 천 리 길도 멀다하지 않네
但能虚马不看家，멀 도둑질은 잘했지만 집은 지키지 않았는데
如何唤做金毛犬？어찌 그를 금모견이라 부르는가
증두시 아이들이 부르는 노래
搖動鐵環鈴, 쇠 방울 울리면
神鬼盡皆驚。귀신들도 모두 놀라네
鐵車並鐵鎖, 쇠수레에 쇠 자물통
上下有尖釘。위 아래로 뽀족한 못이 박혀 있네
掃蕩梁山清水泊, 양산 도적을 소탕하여 호수를 정소하고
剿除晁蓋上東京。조개를 잡아 동경으로 보냅세
生擒及時雨,活捉智多星。급시우를 생포하고 지다성도 사로잡세
曾家生五虎,天下盡聞名。증가에 다섯 호랑이 태어나 천하에 그이름 떨치세
다음검색
