연청의 장점 - 沁園春
唇若涂朱，睛如点漆，입술은 주사를 바른 듯 붉고, 칠흑처럼 새까만 눈동자
面似堆琼。얼굴은 옥을 쌓은 듯하네
有出人英武，영민하고 용맹스러운데다
凌云志气，하늘을 찌를 듯한 기개에
资禀聪明。타고난 자질 총명하다네
仪表天然磊落，나면서부터 준수한 풍채라
梁山上端的誇能。양산박에서도 재능을 자랑하리라
伊州古调，옛 곡조인 이주를 부르면
唱出绕梁声。그 노랫소리 맑고 구성져 여운이 귓전에 맴돈다네
果然是艺苑专精，과연 예술에 정통하며
风月丛中第一名。풍류에도 첫 번째로 꼽히는도다
听鼓板喧云，떠들썩한 박판과
笙声嘹亮，우렁찬 생황소리 듣자면
畅叙幽情。깊이 간직한 정 마음껏 이야기 하게 되네
棍棒参差，곤봉을 자유자재로 돌리고
揎拳飞脚，권법과 발차기 능란하여
四百军州到处惊。사백 군주 곳곳에서 놀라워하누나
人都羡英雄领袖，사람들 모두가 흠모하는 영웅호걸
浪子燕青。바로 낭자 연청이로다
노준의의 곤봉
挂壁悬崖欺瑞雪，절벽에 걸쳐 있는 상서로운 눈도 깔보고
撑天拄地撼狂风。천지간에 뻗쳐 선 기둥인 양 풍광을 요동치게 하네
虽然身上无牙爪，몸통에는 이빨도 없고 발톱도 없지만
出水巴山秃尾龙。물에서 나와 산을 오르는 꼬리 없는 용의 형상이로다
길 떠나는 노준의
慷慨北京卢俊义，기개 있는 북경 노준의
远驮货物离乡地。화물 싣고 고향 더나 먼 길 간다네
一心只要捉强人，오직 도적 잡을 마음만 있으니
那时方表男儿志！그래야 남아의 뜻 드러나리
다음검색
