次朴察訪韻 二(차박찰방운 이)-雪竹(설죽)

[巨村]

次朴察訪韻 二(차박찰방운 이)-雪竹(설죽)

박찰방시를 차운하여

珠箔飄燈伴夜長 (주박표등반야장)

鴨鐪殘篆吐纖香 (압로잔호토섬향)

平生恨嫁靑樓客 (평생한가청루객)

泣損雙眸斷盡腸 (읍손쌍모단진장)

구슬주렴에 흔들리는 등불을 벗 삼아 밤은 깊어가고

화로에는 타다 남은 향이 가느다란 연기를 토해내네.

평생 한은 청루 드나드는 객에게 몸을 맡긴 것이니

두 눈이 짓무르도록 눈물 흘리며 애간장 태운다네.

漢詩 속으로

[巨邨]

[謙虛]

雪竹이 지은 次朴察訪韻 二 좋은 漢詩 고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.
珠箔飄燈伴夜長 (주박표등반야장) ; 구슬주렴에 흔들리는 등불을 벗 삼아 밤은 깊어가고
鴨鐪殘篆吐纖香 (압로잔호토섬향) ; 화로에는 타다 남은 향이 가느다란 연기를 토해내네.
平生恨嫁靑樓客 (평생한가청루객) ; 평생 한은 청루 드나드는 객에게 몸을 맡긴 것이니
泣損雙眸斷盡腸 (음손쌍모단진장) ; 두 눈이 짓무르도록 눈물 흘리며 애간장 태운다네.
여인의 외로움이 담긴 詩 입니다.

[巨邨]

[namgye12]

감상 잘 했습니다.

[巨村]