apply (oneself); 매진하다, 몰두하다

[차상기]

apply (oneself); 매진하다, 몰두하다

(Mr. Young an English language supervisor is talking to a student Park…)

(영어 주임 교사인 미스터 영이 학생 박 군과 이야기를 하며…)

Mr. Young: So Park how are you holding up in class?

미스터 영: 그래 공부는 어떻게 되고 있어?

Park: Oh much better. Thank you. You were right about waiting another week before deciding to change to a lower level.

박: 아 훨씬 나아졌어요. 감사합니다. 더 쉬운 수업으로 바꾸기 전에 한 주 더 지내보자는 말씀이 맞았어요.

Mr. Young: I knew you would improve if you applied yourself.

미스터 영: 네가 공부에 집중하면 나아질 줄 알았어.

Park: My conversation is getting better.

박: 회화가 나아졌어요.

Mr. Young: Everything gets better with practice.

미스터 영: 뭐든지 연습하면 좋아져.

Park: Thank you for your advice.

박: 충고해 주셔서 감사합니다.

Mr. Young: That's why I'm here. My door is always open if you have any questions.

미스터 영: 내가 하는 일이 그거야. 뭐든 궁금한 게 있으면 언제든 찾아와.

Park: Thank you.

박: 고맙습니다.

Mr. Young: (Looking at his wrist watch) Well class is about to start.

미스터 영: (손목시계를 보며) 그래 수업 시작할 때 됐다.

Park: Okay. I'll talk to you later.

박: 예. 나중에 뵙겠습니다.

기억할만한 표현

*How is (one) holding up?: 어떻게 돼가고 있어? (아픈 곳의) 상태가 어때?

“I heard you hurt your back. How are you holding up?.” (등 다쳤다고 들었어. 상태가 어때?)

*My door is always open: 언제든 찾아와. 언제나 환영이야. 말만 해.

“If you want to talk, my door is always open.” (얘기하고 싶으면 언제든 찾아와.)

*(Something) is about to (happen): (무엇이) 곧 시작되다.

“I was about to start cooking dinner when you called last night.” (지난 밤 네가 전화했을 때 저녁 준비하려던 참이었어.)