며칠 전 어떤 프로그램에서 '칠흙같은 어두움'이라는 잘못된 자막이 나오더군요.
사전을 검색해 바른 표현을 옮겨 봅니다.
칠흑 (漆黑) 〔칠흑만[-흥-]〕「명」옻칠처럼 검고 광택이 있음. 또는 그런 빛깔. ¶칠흑 같은 머리/칠흑 같은 밤/건물 중간쯤으로 통하게 나 있는 대문은 칠흑의 문짝을 큼직하게 끼운 웅장한 것이었는데….≪이병주, 행복어 사전≫§
(출처: 국립국어원 표준국어대사전 http://www.korean.go.kr/search/)
사전을 검색해 바른 표현을 옮겨 봅니다.
칠흑 (漆黑) 〔칠흑만[-흥-]〕「명」옻칠처럼 검고 광택이 있음. 또는 그런 빛깔. ¶칠흑 같은 머리/칠흑 같은 밤/건물 중간쯤으로 통하게 나 있는 대문은 칠흑의 문짝을 큼직하게 끼운 웅장한 것이었는데….≪이병주, 행복어 사전≫§
(출처: 국립국어원 표준국어대사전 http://www.korean.go.kr/search/)
다음검색